Bulletin de Quartier Capitale : Sauver le parc du peuple, Consultations publiques et événements dans notre communauté

Sauver le parc du peuple

Cette semaine, la Ville a publié une version mise à jour du nouveau Plan des infrastructures du Plan directeur des transports (PDT). Nous avons également reçu une bonne nouvelle, le personnel recommande qu’un futur couloir de transport Alta Vista se termine à la station Hurdman. Il ne devrait donc pas traverser la rivière et le terrain de l’avenue Lees à côté du parc Springhurst, également connu sous le nom de « parc du peuple ».

Il s’agit d’une grande victoire pour la communauté. Nous travaillons avec les résidents, l’association communautaire et le personnel de la Ville depuis six ans pour arriver à cette résolution. Nous tenons à remercier tous ceux d’entre vous qui ont travaillé si fort pour sauver le parc du peuple.

Au cours des prochains mois, il y aura des consultations sur le Plan directeur des transports, puis nous nous attendons à ce qu’il soit approuvé par le Comité et le Conseil en juillet de cette année.

Vous pouvez lire notre communiqué de presse sur notre site Web (en anglais seulement).

Mise à jour du Plan directeur des transports

La ville a lancé la consultation sur le Plan des infrastructures du Plan directeur des transports (PDT). Donnez votre avis sur l’avenir du transport à Ottawa et faites-nous part de vos commentaires en répondant aux sondages en ligne proposés sur la page des projets du Plan directeur des transports.

La version provisoire du Plan des infrastructures fait état des projets et réseaux de transport en commun et de voirie nécessaires pour répondre à la croissance prévue d’ici 2046 et atteindre les objectifs de mobilité de la Ville. Elle cerne également un sous-ensemble de projets qui devraient être mis en œuvre en priorité. Cette phase de la consultation sur le PDT comprend également la réalisation prioritaire des projets de transport actif que le Conseil a approuvés en avril 2023.

Impliquez-vous!

• Répondez aux sondages sur les projets de voirie et de transport en commun recommandés, la liste de priorité des projets de transport actif et d’autres volets du Plan des infrastructures
• Participez à une des séances de consultation publique qui se tiendront sous forme virtuelle et en personne du 8 avril jusqu’au 6 mai
• Abonnez-vous aux mises à jour et tenez-vous au courant du processus d’établissement du PDT

Les sondages sont accessibles jusqu’au 12 mai. Pour participer et en apprendre davantage, visitez la page des projets du Plan directeur des transport.

La deuxième version provisoire du nouveau Règlement de zonage est prête!

La Ville d'Ottawa a publié la deuxième ébauche du nouveau règlement de zonage, un document qui façonnera l'avenir du développement de notre ville. Cette ébauche mise à jour, qui comprend des dispositions détaillées sur le zonage et 16 documents à l'appui, peut maintenant être consultée sur la page Web de l'ordre du jour des réunions de la Ville.

La Ville organisera un atelier en personne à la Place-Ben-Franklin le 2 juin. Elle organisera également deux journées portes ouvertes virtuelles dans toute la ville le 29 mai et le 3 juin. De plus amples détails sur les événements publics seront publiés prochainement sur la page Engage Ottawa du projet.

Pour plus de détails sur le projet, veuillez consulter le site ParticiponsOttawa. Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez contacter l'équipe du projet de nouveau règlement de zonage à l'adresse [email protected].

La version finale du nouveau règlement de zonage, projet 3, sera présentée plus tard cette année pour approbation par le Conseil.

Tout le monde peut en apprendre plus sur le processus de planification à Ottawa

La planification et l’aménagement sont des affaires complexes. Cependant, il s’agit également d’une partie incroyablement importante de ce que la Ville gère au quotidien. Vous devez comprendre les enjeux de planification si vous :

• achetez ou vendez une propriété; 

• rénovez une maison ou un bâtiment; avon

• vivez ou travaillez à proximité d’un site d’aménagement; 

• avez des préoccupations ou de l’intérêt au sujet de l’avenir de votre ville. 

Voilà pourquoi la Ville a créé l’Abécédaire de l’aménagement. C’est l’occasion pour vous d’en apprendre plus sur la planification à Ottawa. La participation au programme est gratuite.  

Des ateliers virtuels ont lieu sur Zoom quatre fois par an. Deux séances seront organisées en avril, afin que vous puissiez choisir celle qui vous convient en fonction de votre emploi du temps :

• Le lundi 7 avril, de 13 h 30 à 15 h 30;

• Le mercredi 9 avril, de 18 h à 20 h.

Veuillez vous inscrire pour recevoir le bulletin électronique Bâtisseurs de la Ville, qui contient des renseignements sur les prochains abécédaires. L’inscription débute deux semaines avant la date du cours, et les places sont attribuées selon la règle du « premier arrivé, premier servi ». 

Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Web de la Ville.  

Programme de réfection des égouts sans tranchée

Le Programme de réfection des égouts sans tranchée de 2023 est sur le point d’être entamé dans la ville et dans le quartier Capitale.

Le Programme de réfection des égouts sans tranchée permet de cerner les égouts proches de la fin de leur cycle de vie et d’utiliser une technique de chemisage sur place des conduites, une technologie sans excavation, pour remettre en état les tuyaux existants et prolonger leur vie utile sans avoir à creuser sous la chaussée et à les remplacer.

Cette année, nous nous attendons à voir des travaux dans quatre emplacements dans le quartier Capitale :

Rue LaSalle à l’angle de l’avenue Apolydor

Avenue Carlsen à l’angle du chemin Heron

Avenue Secord à l’angle de la rue Clover

Rue O’Connor à la hauteur du ruisseau Patterson

Les travaux d’aménagement devraient débuter à la mi-avril et être terminés d’ici la fin novembre.

Des avis seront distribués aux résidences se trouvant à proximité avant le début des travaux.

Votre quartier Capitale

Photo par Peter Croal

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat. 

17e groupe Scout de Southminster Ottawa - Vente de fournitures de jardin 2025

Le printemps est arrivé ! Préparez-vous pour le jardinage en commandant vos fournitures auprès du Groupe Scout 17th Southminster d'Ottawa. Elles seront livrées GRATUITEMENT à votre entrée dans Old Ottawa South, Old Ottawa East et le Glebe le samedi 3 mai.

Elles offrent une variété de produits de haute qualité grâce au généreux soutien de Ritchie Feed & Seed. Les profits de la collecte de fonds de cette année serviront à financer leur randonnée sur le sentier de la Côte-Ouest, ainsi qu'à soutenir des activités amusantes et stimulantes pour les garçons et les filles de notre communauté. Elles tiennent également à remercier le Collège Royal pour son aide précieuse.

Vous pouvez commander dès maintenant et facilement sur leur boutique en ligne : https://17th-ottawa-southminster-scouts.square.site/s/shop.

Des questions ? Veuillez leur envoyer un courriel à l'adresse [email protected].

Thermopompes dans le Glebe : venez discuter!

Le comité de l’environnement de l’Association communautaire du Glebe invite les résidents d’Ottawa à venir visiter les thermopompes dans le Glebe le samedi 10 mai, de 13 h à 16 h. Plusieurs propriétaires du Glebe qui ont installé des thermopompes dans leur résidence centenaire sont prêts à faire part de leurs expériences et de leurs connaissances depuis leur porte d’entrée. Les types de maisons comprennent une maison en rangée, des immeubles à logements multiples et des maisons individuelles. Les thermopompes comprennent un éventail de fabricants allant de Fujitsu à Mitsubishi, ainsi que des modèles standard et des modèles pour climat froid.

La visite se déroulera de 13 h à 15 h et une maison de départ sera attribuée aux participants après s’être inscrits sur le site Eventbrite. (en anglais) La visite se termine par une séance de questions-réponses en sirotant une tasse de thé dans la salle polyvalente du Centre communautaire Glebe de 15 h à 16 h. Des représentants d’Electrify613, d’EnviroCentre et d’Hydro Ottawa se sont portés volontaires pour répondre à toutes vos questions qui peuvent aller des conseils d’installation jusqu’aux remises actuelles sur les thermopompes et aux programmes incitatifs, en passant par la façon dont Hydro Ottawa se prépare à l’avenir de l’électrification.

Projet « The Lone Mitten » (mitaine dépareillée)

Chaque année, des centaines de bacs d’objets perdus à Ottawa sont remplis de mitaines et de gants dépareillés. Pendant ce temps, les résidents vulnérables d’Ottawa ont grandement besoin de mitaines. Pour remédier à ce problème, le réseau OSEAN (en anglais) et l’organisation Eco West Enders (en anglais) ont lancé le projet « The Lone Mitten ». Les mitaines dépareillées seront nettoyées et assorties à d’autres mitaines similaires, puis mises entre les mains de ceux qui en ont besoin pour se réchauffer. 

Il y a des points de dépôt dans toute la ville. Veuillez consulter le site www.osean.org pour obtenir plus d’informations, y compris une carte des lieux de dépôt. Vous êtes également invités à apporter vos mitaines dépareillées à l’un des prochains événements (en anglais) du réseau OSEAN. 

Cercle de réparation communautaire d’Ottawa-Sud

Venez apprendre des mentors bénévoles en réparation, qui vous montreront comment réparer ou ourler vos vêtements préférés, vous donneront des conseils sur des projets de couture simples et vous aideront à utiliser des machines à coudre. Les personnes de tous les niveaux d’habileté sont les bienvenues. 

Les mentors en réparation peuvent vous expliquer comment faire des réparations simples (par exemple, coutures, petites déchirures, boutons, reprisage des chaussettes, coutures ouvertes, rapiéçage), des réparations visibles, des réparations de vêtements tricotés ou crochetés et des ourlets, puis répondront à des questions de base sur l’utilisation des machines à coudre. Si vous avez du linge à rapiécer, veuillez apporter une pièce de tissu pour le réparer ou communiquer avec ces personnes (en anglais) à l’avance pour déterminer la couleur et le type de matériau requis.

Cet événement aura lieu le 13 avril de 13 h à 16 h à St Paul’s Atelier Innovation Hub, au 95, rue Clegg. Veuillez consulter le site www.osean.org (en anglais) pour obtenir de plus amples renseignements.

L’équipe Busting Out Ottawa est à la recherche de nouveaux membres!

L’unique équipe à Ottawa de bateaux-dragons qui pagaye contre le cancer du sein aimerait que vous vous joigniez à elle! Vous n’avez aucune expérience en maniement de la pagaie? Aucun problème! Ses entraîneurs vous enseigneront la bonne technique, et si vous décidez de participer à la course, ils s’assureront de vous préparer pour le Festival des bateaux-dragons d’Ottawa en juin.

L’équipe organise une séance d’information sur l’adhésion le mardi 15 avril de 18 h à 20 h à l’aréna Tom Brown. Si vous avez déjà reçu un diagnostic de cancer du sein, cette invitation s’adresse à vous!

Lors de cette séance, l’équipe partagera des informations sur le club, le sport de bateau-dragon et les nombreux avantages de participer à la course. Vous aurez l’occasion de rencontrer certains membres de l’équipe et d’entendre leurs histoires inspirantes qui expliquent pourquoi elles font partie de l’équipe de pagayeuses!

Pour plus d’informations, visitez le site www.bustingout.ca (en anglais).

Symposium sur l’amélioration de notre réactivité face aux conflits dans la collectivité

Résolution de conflits communautaires Ottawa organise un symposium gratuit à l’Université Saint-Paul à Ottawa aux dates suivantes :

• Vendredi 9 mai : 17 h 30 à 20 h 30
• Samedi 10 mai : 9 h à 16 h 30

Ce symposium est un espace où les praticiens communautaires et les praticiens de la résolution de conflits se réunissent pour collaborer, apprendre, dialoguer et créer conjointement des moyens pour accroître notre réactivité aux conflits interpersonnels dans les communautés dans lesquelles nous vivons et soutenons. 

Les sujets seront abordés sous forme de présentations, de discussions en petits groupes, d’espaces de dialogue et d’apprentissage par l’expérience. 

Pour vous inscrire au symposium, visitez la page de l’événement.

Vous pouvez en savoir plus sur Résolution de conflits communautaires Ottawa en consultant son site Web.

Play a Helping Hand (jouez une main charitable) – gala de la Soirée casino

Aidons avec des meubles Ottawa vous invite à sa prochaine Soirée casino 2025 : Play a Helping Hand. Cet événement sera une soirée amusante, divertissante et philanthropique, le tout au profit d’une merveilleuse cause.

Aidons avec des meubles a fourni plus de 5 000 meubles à des familles dans le besoin en 2024, transformant des maisons vides en maisons chaleureuses et accueillantes. Les fonds recueillis lors du gala aideront à soutenir encore plus de familles méritantes dans la communauté d’Ottawa.

Détails de l’événement

• Date : Le 2 mai 2025
• Heure : 18 h
• Lieu : St. Elias Centre, au 750, avenue Ridgewood

Billets et prix

• Prix : 115 $
• Chaque billet comprend :
  • Un repas gastronomique
  • Billets de boissons
  • Six billets de jeux

Le gala comprendra des jeux de casino, un repas gastronomique et de la musique du DJ Jamie C de Boom FM 99.7, puis sera animé par Chris Love du programme The Sandra & Chris Show diffusé sur KiSS 105.3. 

Adoptez un parc, Adoptez une route Information et amélioration du programme

Vous souhaitez contribuer davantage à la communauté? Pensez à participer aux programmes « Adoptez un parc » et « Adoptez une route »! Les programmes municipaux Adoptez un parc et Adoptez une route visent à encourager les résidents, les familles, les voisins, les groupes communautaires et les entreprises à participer activement au maintien de la propreté de notre belle ville.

Nous invitons les personnes, familles, groupes communautaires et entreprises locales à participer aux programmes « Adoptez un parc » et « Adoptez une route »! En tant que bénévole, vous pourrez contribuer à maintenir la ville d’Ottawa plus propre et plus verte, exempte de déchets et remplie de fierté communautaire! Pour vous inscrire, consultez Ottawa.ca/adoptez.

Début des inscriptions au nouveau programme Un arbre chez vous!

Les arbres sont beaucoup plus qu’un élément d’embellissement. Ils permettent d’absorber l’eau de pluie, de purifier l’air, de capter le carbone, de fournir de l’ombre et de réduire la température des îlots bâtis! Saviez-vous que les propriétés privées représentent 40 % du secteur urbain d’Ottawa? Nous avons donc tous un rôle à jouer pour accroître le couvert forestier de notre ville!

Le nouveau programme Un arbre chez vous! de la Ville d’Ottawa permet aux résidents d’obtenir facilement un arbre afin de le planter sur leur propriété; et la période d’inscription est maintenant commencée!

Les résidents peuvent soumettre une demande en vue d’obtenir un arbre GRATUIT dans le cadre du volet Distribution d’arbres partout dans la ville.

• Il y a 16 différentes essences d’arbres offertes. Elles sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi.
• Les participants dont la demande est approuvée pourront venir chercher leur arbre lors de la journée de distribution d’arbres prévue pour leur quartier au printemps.
• Les résidents obtiendront également des conseils spécialisés sur la façon de planter et d’entretenir leur nouvel arbre.

Le programme Un arbre chez vous! est offert en partenariat avec EnviroCentre. Pour en savoir plus et soumettre une demande, veuillez consulter le site Web d’EnviroCentre.

Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à l’équipe d’EnviroCentre par courriel ([email protected]) ou par téléphone (613-656-0100, poste 7).

Calendrier des dépôts de déchets ménagers dangereux pour 2025

La Ville d’Ottawa organise chaque année des dépôts pour veiller à ce que les déchets dangereux des résidents soient ramassés et transportés en toute sécurité, en plus d’être recyclés ou éliminés comme il se doit. Ces dépôts permettent de protéger l’environnement et de réduire le risque que des matières toxiques aboutissent dans nos véhicules de collecte ou dans nos décharges publiques.

Calendrier des dépôts de déchets dangereux en 2025

* Veuillez suivre la signalisation à Tunney’s Pasture pour accéder au lieu de l’événement.

Il est à noter que les dates de dépôt peuvent être modifiées. Pour prendre connaissance du calendrier le plus récent et de la liste des articles acceptés, veuillez consulter la page ottawa.ca/DMD.

Photo fournie par Tomlinson Group.

Mise à jour du projet : Réfection de la rue Bank, de la promenade Riverside (en direction ouest) à l’avenue Ledbury

La Ville d’Ottawa entreprend la réfection de la rue Bank, de la promenade Riverside à l’avenue Ledbury. Ces travaux comprennent le remplacement des égouts souterrains et des conduites d’eau principales, ainsi que la reconstruction complète de la rue. La vision pour la réfection de la rue Bank est de construire une artère principale fonctionnelle et sécuritaire avec un réseau de transport multimodal bien équilibré qui répondra à la fois aux besoins des véhicules, du transport en commun, des cyclistes et des piétons.

L’accès aux commerces locaux sera maintenu en tout temps. Nous encourageons les résidents et les visiteurs à continuer de soutenir les entreprises de la rue Bank et du secteur pendant les travaux. 

Pour plus d’information sur la portée globale de ce projet, veuillez consulter le site Web du projet à l’adresse ottawa.ca/refectionruebank

Séance d’information publique – 16 avril

La Ville d’Ottawa vous invite à participer à une séance d’information publique pour discuter du projet de reconstruction en cours dans votre quartier. Tout au long de la séance, la Ville d’Ottawa présentera de l’information sur la construction et les répercussions sur la circulation reliées à la construction de l’étape 1 de la rue Bank (de la promenade Riverside à l’avenue Collins). La séance d’information fournira également une mise à jour sur la dernière conception de l’étape 2 de la rue Bank (de l’avenue Collins à l’avenue Ledbury).

Vous pourrez ainsi prendre connaissance des dessins de conception préliminaires de l’étape 2, et des membres du personnel seront présents pour répondre à vos questions et recueillir vos commentaires.

Le mercredi 16 avril 2025
18 h 30 à 20 h 30
Centre récréatif Jim-Durrell, salle Ellwood
1265, chemin Walkley, Ottawa
Présentation à 19 h

Mise à jour sur les travaux de construction

La construction de l’étape 1 du projet de réfection de la rue Bank (de la promenade Riverside à l’avenue Collins) se poursuivra en 2025, se déplaçant au sud et comprenant la reconstruction de l’intersection de la rue Bank et du chemin Heron. 

Les travaux achevés lors de l’étape 1 comprennent l’installation, la réfection ou le remplacement de divers éléments de l’infrastructure souterraine, notamment les conduites d’eau principale et les égouts sanitaires et pluviaux. Ils comprennent en outre la reconstruction complète de la chaussée et des trottoirs, ainsi que l’ajout d’une piste cyclable, d’un nouvel éclairage des rues, de feux de circulation et d’améliorations du paysage urbain.

Au cours de la deuxième année de construction, les travaux se concentreront sur la remise en état de la chaussée entre la promenade Riverside (en direction est) et l’intersection de l’avenue Bélanger et de la rue Lamira, et sur l’installation de l’infrastructure souterraine entre la rue Ohio et le chemin Heron.  

Il s’agit d’un projet pluriannuel dont la construction sera effectuée par étapes. L’achèvement complet de l’étape 1 (de la promenade Riverside, en direction ouest, à l’avenue Collins) est prévu en 2027. 

Travaux achevés à ce jour

• L’installation de la nouvelle conduite d’eau principale entre la promenade Riverside (en direction est) et la rue Ohio est achevée. 

• L’installation du nouvel égout pluvial entre le ruisseau Sawmill et l’avenue Randall est achevée. 

• L’installation du nouvel égout et les raccordements à l’égout sanitaire de la rue Bank à la place Kilborn, et de la rue Bank à la rue Ohio sont achevés. 

• Deux des trois réparations à la conduite d’eau principale de grand diamètre sont achevées.  
• Les travaux de réfection du ponceau du ruisseau Sawmill sont terminés.
• Le remplacement du mur de soutènement du côté est de la rue Bank (au sud de la place Kilborn) est achevé à 80 %.
• Les travaux de construction de la chaussée et des trottoirs entre la promenade Riverside (en direction est) et le Transitway sont achevés à 60 %. 

Travaux au printemps et à l’été 2025 

• L’installation du nouvel égout pluvial entre l’avenue Randall et le chemin Heron se poursuit. 
• L’installation de l’égout sanitaire entre la rue Ohio et l’avenue Bélanger se poursuit. 
• Le remplacement du mur de soutènement du côté est de la rue Bank (au sud de la place Kilborn) doit être achevé. 
• La dernière réparation de la conduite d’eau principale de grand diamètre à la hauteur de la rue Lamira doit être achevée.  
• Les travaux de construction sur la chaussée, le terre-plein, les trottoirs, la piste cyclable et les feux de circulation entre la promenade Riverside (en direction est) et le Transitway doivent être achevés. 
• Des travaux de construction sur la chaussée, le terre-plein, les trottoirs, la piste cyclable et les feux de circulation entre le Transitway et l’intersection de l’avenue Bélanger et la rue Lamira.
• L’installation des nouveaux égouts pluviaux et sanitaires et des conduites d’eau principale à travers l’intersection de la rue Bank et du chemin Heron, nécessitant une fermeture d’une durée de 12 semaines de la section est de l’intersection.

Prochaines étapes et répercussions sur la circulation 

Au début du printemps, la rue Bank sera réduite à une voie dans chaque direction entre la promenade Riverside en direction ouest et l’intersection du chemin Heron.  

À la fin du printemps et à l’été, la section est de l’intersection de la rue Bank et du chemin Heron sera fermée pour une durée de douze (12) semaines, ce qui nécessitera une déviation temporaire en utilisant le chemin Walkley. Plus de détails à venir au cours des prochaines semaines.

Soyez attentifs aux changements qui surviendront lorsque l’entrepreneur déplacera les voies de circulation pour exécuter ses travaux. 

La carte de circulation interactive de la Ville et le rapport d’incident sont constamment mis à jour et sont vos meilleures ressources pour connaître les répercussions sur la circulation dans la ville. Veuillez également mettre la page Web du projet en signet pour être au courant des derniers développements du projet.  

Soutien aux commerces pendant les travaux

L’entrepreneur s’assurera que les entreprises locales sont accessibles en tout temps et travaillera avec les commerçants du secteur afin de coordonner les travaux de façon à ne pas gêner l’accès des clients. Si un commerce dispose de plusieurs accès, il se peut que l’un d’entre eux soit temporairement bloqué pendant les travaux, mais cela sera communiqué à l’avance et des panneaux indiqueront aux clients et aux membres du personnel comment accéder à l’endroit.

Nous vous encourageons à faire vos achats auprès des commerces locaux et à soutenir les entreprises situées sur la rue Bank et aux alentours pendant les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Règlement sur le bruit

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).  

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

La mobilité et vous

Restez au fait des projets de construction et d’infrastructure. Pour connaître les endroits et les moments où des travaux ont lieu, consultez la carte de la circulation interactive et le rapport d’incident ou composez le 3-1-1 pour savoir quand et où auront lieu les travaux de construction.

Contactez-nous

Consultez notre site Web.

Vous avez des questions? Communiquez avec la gestionnaire de projet, Roxanne Tubb, par courriel à l’adresse [email protected].

Fermetures sur l’avenue Greenfield et la rue Main en direction sud

À partir du mardi 1^er avril, l’avenue Greenfield en direction sud sera fermée entre la bretelle d’accès à l’autoroute 417 et la rue Main, et la rue Main en direction sud sera fermée entre les avenues Greenfield et Hawthorne.

Les fermetures, qui seront en vigueur jusqu’à la fin de l’été 2025, sont liées aux travaux en cours relatifs au Projet de réfection de l’avenue Greenfield, de la rue Main, de l’avenue Hawthorne et autres.

Ces fermetures de voies visent à assurer la sécurité des résidents et des travailleurs, car l’espace devant accueillir l’équipement et les matériaux nécessaires aux travaux d’excavation à ciel ouvert, ainsi que les ouvriers, est limité.

Répercussions sur la circulation et OC Transpo

Des déviations et des panneaux de signalisation seront en place pendant toute la durée des fermetures.

Déviation de la rue Main en direction sud

Circulez en direction sud sur la promenade du Colonel-By, tournez à gauche vers l’avenue Hawthorne, puis tournez à droite sur la rue Main.

Déviation de l’avenue Greenfield

Depuis l’intersection des avenues King Edward et Mann, accédez à l’avenue Lees et dirigez-vous vers la rue Main.

Répercussions sur le service d’OC Transpo

Le circuit 55 Westgate sera dévié et les arrêts suivants ne seront pas desservis : sur l’avenue Greenfield en direction sud (# 7042), sur la rue Main en direction sud (# 7627) et sur l’avenue Hawthorne en direction ouest (#7633, # 7634). Le circuit 55 Westgate desservira d’autres arrêts d’autobus sur l’avenue Mann à la hauteur de l’avenue King Edward, et sur la rue Main à la hauteur de l’avenue Lees. Cette déviation sera en place jusqu’au 27 avril, lorsque « L’autobus réinventé » sera mis en œuvre et que le circuit 55 sera retiré.

Le service circulant en direction nord sur l’avenue Greenfield ne desservira pas l’arrêt #7043 sur la rue Havelock, jusqu’à avis contraire. Les autobus des circuits 55 Elmvale et N97 Rideau desserviront d’autres arrêts d’autobus sur la rue Main à la hauteur de l’avenue Hawthorne, ou sur l’avenue Greenfield près de la bretelle d’accès à l’autoroute 417. Cette fermeture d’arrêt aura des répercussions sur les circuits 55 et N97 jusqu’au 27 avril, de même que sur le circuit N98 après le 27 avril.

Pour d’autres mises à jour sur le service d’OC Transpo, consultez octranspo.com/fr/alertes.

Stationnement et accès local

Pendant la fermeture, il y aura des répercussions sur le stationnement sur rue et des panneaux seront mis en place. L’accès local aux rues latérales et aux propriétés sera maintenu dans la mesure du possible. Si l’on prévoit de restreindre l'accès, des avis seront envoyés.

Piétons et cyclistes

L’accès piétonnier dans le secteur de la construction sera maintenu en tout temps. L’accès cycliste sera maintenu en direction nord seulement avec une circulation mixte, car il n’y a pas de piste cyclable.