Les élections municipales sont à nos portes; ce bulletin sera donc le dernier pour le quartier Capitale d’ici le jour du scrutin, le 26 octobre. En effet, la Politique de la Ville sur les ressources liées aux élections définit une période d’interdiction durant laquelle les membres du Conseil souhaitant se faire réélire ne peuvent pas publier de bulletins électroniques.

Durant cette période, vous pouvez vous tourner vers le site Web de la Ville pour trouver de l’information et connaître les dernières nouvelles municipales.

Les coordonnées de tous les candidats inscrits aux élections municipales de 2026 se trouvent sur la page de la Ville à ce sujet. 

Fierté dans la Capitale

Fierté dans la Capitale commence demain! Le thème de cette année est Ensemble, on rayonne, une célébration du pouvoir de la visibilité, du rapprochement et de la communauté. Inspiré par le symbole du projecteur, le thème de cette année rend hommage aux personnes, aux histoires et aux voix qui font de la communauté 2ELGBTQIA+ d’Ottawa-Gatineau une communauté dynamique, résiliente et fière.

Ce sera une semaine de festivités, de sensibilisation et de promotion et défense des droits en soutien à la communauté 2ELGBTQIA+ d’Ottawa.

Le lundi 24 août à 10 h, la Ville hissera le drapeau de la Fierté à la place Marion-Dewar à l’hôtel de ville (110, avenue Laurier Ouest).

Le festival de rue est de retour sur la rue Bank cette année, les 29 et 30 août, de midi à 20 h chaque jour! Il regroupe des organismes communautaires et des groupes politiques, et propose une foire artisanale, des activités de nos partenaires d’affaires et d’autres programmes. Joignez-vous à Fierté dans la Capitale dans le Village d’Ottawa pour célébrer la communauté 2ELGBTQIA+.

Venez au centre-ville pour le défilé de la Fierté le dimanche 30 août à 13 h! Le défilé commencera à l’intersection de la rue Wellington et de l’avenue Booth, empruntera la rue Wellington jusqu’à la rue Bank, et se terminera à l’angle des rues Bank et Albert. Joignez-vous à plus de 225 groupes et à plus de 11 000 membres de la communauté pour investir les rues de notre ville. De plus, la grande maréchale de cette année, Brianne Jenner, dirigera le défilé.

Vous trouverez le calendrier complet des événements au capitalpride.ca/fr.

Mise à jour concernant le 185, avenue Hawthorne

Il y a deux ans, la Ville d’Ottawa a soulevé pour la première fois l’idée de construire des logements abordables au 185, avenue Hawthorne, un site actuellement utilisé comme espace vert par la communauté. Nous avons travaillé avec le personnel et le Conseil municipal afin d’élaborer un cadre assurant que cet aménagement comprenne de nouveaux logements abordables tout en préservant une partie de l’espace vert communautaire. Nous avons également demandé au personnel de conserver ou de remplacer le plus grand nombre d’arbres possible.

Cette année, la Ville a lancé une demande de proposition (DDP) s’adressant aux fournisseurs de logements pour qu’ils proposent un projet d’aménagement pour ce site. Le Bureau des services à la jeunesse (BSJ) a été sélectionné comme fournisseur privilégié. La cession immobilière n’a pas encore eu lieu et le Bureau des services à la jeunesse n’a pas encore pris possession du terrain. Nous vous en dirons plus à ce moment-là.

Bien que les travaux préliminaires de planification et de conception se poursuivent, nous avons quelques mises à jour.

Il s’agira d’un logement en milieu de soutien, offrant des services d’assistance sur place. Le BSJ devra également élaborer une Politique sur le bon voisinage, énonçant le mode de fonctionnement de l’immeuble ainsi que les responsabilités du personnel du BSJ. Il s’agit d’une nouvelle exigence de la Ville.

Mis à part les exigences imposées aux logements en milieu de soutien, ce projet se déroulera comme tout autre projet d’aménagement. Le BSJ devra obtenir l’approbation du plan d’implantation. Les documents relatifs au plan d’implantation seront accessibles au public en ligne, et des réunions de préconsultation auront lieu.

Il y aura vraisemblablement un certaines places de stationnement sur place, mais l’intention est de concevoir le projet en fonction de l’accès au terrain de stationnement existant, en maintenant le stationnement en bordure de rue le long du terrain.

Une portion du terrain a été exclue de la DDP. Elle demeurera un espace vert accessible. La conservation des arbres est planifiée dans le cadre de l’assainissement de l’environnement nécessaire pour le site. En raison de la configuration du site et des règlements provinciaux, la préservation des arbres est complexe d’un point de vue technique. Le personnel s’efforce de conserver le plus grand nombre d’arbres sains possible, mais les travaux d’assainissement nous donneront une meilleure idée de ce qui est réalisable.

Une réunion conjointe aura lieu lorsque le projet évoluera et de plus amples renseignements vous seront fournis dès qu’ils seront disponibles.

Préparation aux changements climatiques — Bientôt chez vous

Selon un récent rapport de la Ville, investir dans la préparation aux changements climatiques permet d’économiser de 13 à 14 fois les coûts futurs, de nombreux résidents du quartier Capitale investissant dans des projets de résilience climatique pour leur logement. 

Le 11 août, mon équipe et moi avons rendu visite à Stephen Hazell et Cheryl Witoski au 58, avenue Strathcona dans le Glebe afin de découvrir les mesures climatiques adoptées dans leur maison jumelée centenaire. Une meilleure isolation, de nouvelles fenêtres, une thermopompe, des panneaux solaires et des appareils électriques, ainsi qu’un véhicule électrique et une borne de recharge résidentielle ont considérablement réduit leur consommation de combustibles fossiles. Deux barils d’eau de 146 L et un terrain naturalisé réduisent le ruissellement des eaux de pluie générateur d’inondations sur leur propriété.  

Dick Bakker, vice-président d’Ottawa Renewable Energy Co-op, était également présent pour expliquer qu’Hydro Ottawa et Hydro One doivent investir davantage dans le réseau électrique afin de produire et de transmettre à l’échelle locale une plus grande quantité d’énergie renouvelable.

Nous continuons de travailler avec le personnel pour améliorer les efforts de résilience climatique de la Ville, et c’est formidable de voir les résidents apporter ce type de changements.

La ressource « Qui dois-je appeler ? » d’ANCRE

Du soutien est disponible, et savoir qui appeler peut faire toute la différence. Que vous ayez besoin de services municipaux, de soutien communautaire ou d’une aide d’urgence, ce guide peut vous aider à trouver rapidement la ressource appropriée.

Il comprend de l’information sur d’importants services communautaires ainsi que sur le programme ANCRE (Solution de rechange communautaire pour l’intervention en cas de crise), qui est actuellement offert à l’intérieur des frontières suivantes :

Nord : Rivière des Outaouais, avenue Beechwood, chemin Hemlock
Est : Boulevard St-Laurent
Sud : Avenue Carling, transcanadienne/autoroute 417 et avenue Lees
Ouest : Promenade Island Park

Nous vous encourageons à conserver ce guide dans un endroit facile d’accès pour pouvoir le consulter au besoin.

Nouveaux panneaux à l’étang du parc Brewer

Je tiens à remercier chaleureusement l’Association communautaire du Vieil Ottawa-Sud et le résident Oliver Waddington pour l’installation de panneaux éducatifs à l’étang du parc Brewer. Quatre panneaux ont été installés pour présenter en détail la flore et la faune locales, ainsi que le paysage changeant des terres humides. 

Il s’agit d’une excellente initiative visant à fournir aux résidents de plus amples renseignements sur cet écosystème diversifié de notre communauté.

Fête dans le parc de l’annexe du quartier Glebe

L’été bat son plein, et il est temps pour la Glebe Annex Community Association d’organiser une autre fête dans le parc!

Amenez votre famille, vos amis et vos voisins et joignez-vous à eux pour un après-midi gratuit de nourriture, de plaisir et d’esprit communautaire le samedi 22 août, de midi à 15 h, au parc Dalhousie Sud. N’hésitez pas à apporter une chaise pliante et à vous installer pour un après-midi de détente en plein air.

En cas de pluie, la fête aura lieu le dimanche 23 août, aux mêmes heures et au même endroit.

Activités

• De midi à 14 h – Barbecue communautaire gratuit, incluant leurs célèbres crêpes!
• 12 h 30 – Début du jeu-questionnaire et des jeux de pelouse

Nouvelle table de pique-nique !

Une nouvelle table de pique-nique accessible a été installée à Brown's Inlet à la demande d'un résident. Profitez-en bien !

Projet pilote de climatiseurs 2026

La Ville d’Ottawa met en oeuvre un projet pilote limité visant à aider les résidents à faible revenu à obtenir un climatiseur portatif pour faire face aux épisodes de chaleur extrême. Le projet pilote fournit un climatiseur portatif aux résidents qui ne disposent pas d’un climatiseur en état de marche, qui ont besoin de se rafraîchir pour des raisons de santé et qui n’ont pas les moyens d’acheter un climatiseur par leurs propres moyens.

Nous savons que les vagues de chaleur peuvent être dangereuses et que personne ne devrait être mis en danger en raison de son incapacité financière à se payer un climatiseur. Nous avons fait de la pression afin de mettre en place un programme pour aider les résidents à faible revenu à obtenir un climatiseur, et nous sommes très heureux de voir ce programme mis en œuvre.

Les résidents qui pensent pouvoir être admissibles sont invités à contacter le programme Soutiens essentiels en matière de santé et de services sociaux (SESSS) au 3-1-1 pour savoir s’ils sont admissibles.

• Composez le 3‑1‑1 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h.
• Appuyez sur le 1 pour le service en anglais ou sur le 2 pour le service en français.
• Appuyez sur le 4 pour les Services sociaux et communautaires, puis sur le 6.

Installation de boîtes postales communautaires

Postes Canada commencera à installer des boîtes postales communautaires dans certains secteurs de la ville cet automne. Cela inclura le secteur du parc Heron dont le code postal commence par K1H. Les propriétaires fonciers adjacents aux emplacements proposés recevront un avis de Postes Canada à compter de ce mois-ci.

Dépôt de déchets ménagers dangereux accessible à pied

Un dépôt de déchets ménagers dangereux (DMD) accessible à pied aura lieu le dimanche 23 août prochain, de 9 h à 13 h, à la St. Patrick's Adult School, située au 290, rue Nepean. Éliminez en toute sécurité de petites quantités de déchets dangereux. Veuillez noter que l’accès aux véhicules sera interdit. 

Voici des exemples d’articles acceptés :

• Produits nettoyants 
• Calfeutrage 
• Aérosols dangereux 
• Ampoules électriques 
• Petites bouteilles de gaz 
• Piles et petites batteries domestiques 
• Peinture 

Jusqu’à 20 litres par personne. 

Il s’agit d’un événement accessible à pied pour les résidents et résidentes se déplaçant à pied, à vélo ou avec un appareil d’aide à la mobilité. Les véhicules seront redirigés vers le prochain grand dépôt de déchets ménagers dangereux. Pour obtenir la liste des articles acceptés, consultez la page ottawa.ca/DMD. 

Votre quartier Capitale 

Photo par Janet Stephens

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.

Foire de la vie active des aînés

Le Centre pour personnes aînées d’Abbotsford, situé au 950, rue Bank, organise une Foire de la vie active des aînés le vendredi 4 septembre, de 10 h à 15 h 30. Vous pouvez vous joindre à eux pour une journée amusante et informative remplie de démonstrations, de cours et de présentations. Il y aura également une foire commerciale réunissant des entreprises et des organismes axés sur la santé et la vie active des aînés.

L’inscription commence le 14 août. Les membres peuvent s’inscrire à myactivecenter.com (en anglais seulement).

Les non-membres peuvent composer le 613 230-5730 pour s’inscrire.

L’événement est gratuit et ouvert à tous les aînés. Invitez un ami!

Série d’ateliers sur la nutrition des aînés

Le Centre pour personnes aînées d’Abbotsford tiendra également une série d’ateliers de six semaines sur la nutrition. Les ateliers ont lieu les jeudis de 16 h à 17 h 30, du 10 au 15 septembre.

La série entière coûte 90 $, ou vous pouvez vous inscrire à des séances individuelles pour 20 $ chacune.

Pour vous inscrire, composez le 613 230-5730.

Semaine d’orientation automnale à l’Université Carleton

Du dimanche 6 septembre au dimanche 13 septembre aura lieu le programme d’orientation d’automne de l’Université Carleton. Dans le cadre de ce programme, l’Université accueille plus de 2 800 nouveaux étudiants. Tout au long de la semaine, des activités se dérouleront à Carleton, soulignées par un concert qui aura lieu au gymnase Norm Fenn (pavillon des sports de Carleton) le vendredi 11 septembre. Nous avons travaillé avec le conseiller Menard afin d’assurer le bon déroulement de l’événement pour les nouveaux étudiants et les membres de la communauté environnante. Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de cette semaine, veuillez envoyer un courriel à l’équipe d’orientation d’automne à [email protected].

Rejoinez le Conseil ÉcoJeunes

Écologie Ottawa est ravie d’accepter les candidatures pour la troisième année de son Conseil ÉcoJeunes. Le programme ÉcoJeunes répond à l’éco-anxiété croissante chez les jeunes et met en valeur le pouvoir de l’action environnementale locale. Grâce au Conseil, aux présentations scolaires et au Sommet jeunesse, les jeunes participent à des solutions environnementales concrètes, approfondissent leurs connaissances et développent des compétences en leadership. C’est une excellente occasion pour les jeunes de 16 à 23 ans d’avoir un impact réel dans leur communauté.

Écologie Ottawa invite les jeunes intéressés à consulter son site web pour obtenir plus d’informations et soumettre leur candidature. Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 11 septembre 2026.

Les Championnats du monde de basketball en fauteuil roulant de l’IWBF 2026

Ottawa est fière d’accueillir les Championnats du monde de basketball en fauteuil roulant de l’IWBF 2026, du 9 au 19 septembre!

Pendant ces 11 jours de compétition, Ottawa accueillera les meilleurs athlètes du monde en basketball en fauteuil roulant pour une célébration du sport, du talent et de la résilience. Vingt-huit équipes (16 masculines et 12 féminines) s’affronteront sur deux sites: l’Université Carleton et l'aréna de la Place TD.

Ottawa 2026 sera le plus grand événement sportif collectif destiné aux personnes en situation de handicap jamais organisé au Canada en dehors des Jeux paralympiques.

Le basketball en fauteuil roulant est un sport d’élite: rapide, physique, stratégique et passionnant à regarder. Cet événement remettra en question les perceptions du handicap tout en promouvant l’accessibilité et l’inclusion.

Le 9 septembre, les équipes nationales féminine et masculine du Canada entreront chacune sur le terrain à la Place TD. Venez vivre ce moment fort, portez du ROUGE et contribuez à créer une ambiance inoubliable alors que l’équipe du Canada ouvrira les championnats sur son terrain!

Achetez vos billets sur ottawa2026.ca.

Station de pompage Windsor

Le projet de la station de pompage du parc Windsor est achevé à environ 90 %. Les travaux restants sont principalement axés sur la mise en service du système et des travaux mécaniques mineurs. Le projet demeure en bonne voie d’être achevé dans son ensemble d’ici décembre 2026, sous réserve de la livraison de l’enceinte du ventilateur de la bâche d’aspiration.

Plantations de remplacement sur Centennial

L’automne dernier, 25 magnifiques pommiers odorants ont été plantés le long du terre-plein du boulevard Centennial après le retrait des arbres existants par Hydro Ottawa. Nous sommes heureux de signaler qu’un an plus tard, tout est de nouveau verdoyant et en santé.

Nous remercions les nombreux membres de la communauté qui ont collaboré avec nous et Hydro Ottawa à la réussite de ces plantations.

Célébrez le vieillissement à la Marche des générations!

Joignez-vous au Conseil sur le vieillissement d’Ottawa le samedi 12 septembre au Carrefour communautaire Rideau pour la Marche des générations, une célébration intergénérationnelle qui met en valeur la contribution des personnes aînées et nous rappelle que le vieillissement est un parcours que nous partageons tous. Que vous participiez à la marche, au parcours accessible ou que vous veniez simplement profiter des festivités, il y en aura pour tous les goûts. Venez écouter de la musique en direct, savourer un délicieux BBQ, admirer des voitures classiques, profiter des activités familiales, dont un château gonflable, et découvrir plus de 35 organismes communautaires offrant de l'information, des ressources et des occasions de s'impliquer. Invitez votre famille, vos amis et vos voisins à célébrer le vieillissement, à renforcer les liens communautaires et à contribuer à une ville plus inclusive et plus accueillante pour les personnes aînées. L'entrée est gratuite et tout le monde est le bienvenu!

VéloNuit — Réservez la date!

La deuxième édition annuelle de VéloNuit d’Ottawa aura lieu le samedi 12 septembre au parc de la Confédération; rassemblement à 18 h, départ de la randonnée à 19 h 30 et fin de la randonnée à 22 h. 

Cette année, de la musique se fera entendre le long du parcours. Illuminez votre vélo avec des décorations éclatantes!

L’événement s’inspire du concept « Tour la Nuit » de Montréal, qui célèbre le cyclisme et fait la promotion d’infrastructures cyclables plus sûres.

Édition de l’automne 2026 du Grand ménage de la capitale

Alors que l’automne approche et que les paysages colorés commencent à transformer notre ville, nous invitons les résidents à se mobiliser avec leurs voisins, leurs amis, leur famille et leurs collègues pour nous aider à préserver la propreté, la beauté et le caractère accueillant de nos espaces publics communs pour le bien de tous.   

L’inscription à la campagne automnale du Grand ménage de la capitale commence le 25 août et les projets de nettoyage se dérouleront entre le 15 septembre et le 15 octobre.   

Inscription au Grand ménage de la capitale et trousses de nettoyage   

Le formulaire d’inscription en ligne est disponible sur la page Web du Grand ménage de la capitale. Nous invitons les résidents à consulter la carte interactive avant de s’inscrire pour connaître les lieux et les dates de tous les projets de nettoyage inscrits dans leur communauté. Les participants peuvent choisir parmi une variété d’espaces publics à nettoyer, y compris les espaces verts et les parcs, les bords de route, les rivages ou même les zones autour des arrêts d’autobus.  

Les participants inscrits pourront passer prendre des trousses de nettoyage, qui comprennent des gants en nitrile et des sacs à ordures, du 4 septembre au 11 octobre à l’une des installations participantes de la Ville d’Ottawa. 

Dates importantes de la campagne automnale :   

Allègement d’impôt foncier pour les propriétés touchées par l’événement météorologique extrême

La Ville d’Ottawa partage des renseignements concernant un programme d’allègement de l’impôt foncier qui pourrait être offert aux propriétaires fonciers dont les biens ont été considérablement touchés par l’événement météorologique extrême du 1^er juillet 2026.

Si cet événement a rendu votre propriété en grande partie inutilisable, ou si des réparations vous ont empêché d’en faire un usage normal pendant au moins trois mois, vous pourriez avoir droit à une annulation, à une réduction ou à un remboursement d’une partie de vos impôts fonciers de 2026.

Pour que leur demande soit étudiée, les propriétaires fonciers doivent soumettre un formulaire d’ici le 28 février 2027. Les demandes doivent être accompagnées de photos des zones endommagées et de toute autre documentation à l’appui disponible. Les propriétés admissibles pourraient recevoir un redressement proportionnel de leurs impôts fonciers de 2026.

• En ligne : Annulation, réduction ou remboursement d’impôt foncier
• Par courriel : [email protected]
• Par la poste : Services des recettes de la Ville d’Ottawa, a/s de Redressements fiscaux, 100, promenade Constellation, 4^e étage Est, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
• Par télécopieur : 613-580-2457

Un accusé de réception vous sera envoyé à la réception de votre demande.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec les Services des recettes au 613-580-2444 (ATS : 613-580-2401) ou par courriel à [email protected].

Ouverture des mises en candidature pour l’Ordre d’Ottawa et du Prix soulignant l’excellence d’un entraîneur

La Ville accepte maintenant les mises en candidature pour l’Ordre d’Ottawa et le Prix Brian‑Kilrea soulignant l’excellence d’un entraîneur 2026.

Vous pouvez soumettre une nomination pour les deux prix en ligne ou en téléchargeant un formulaire de nomination à partir de la page Web de l’Ordre d’Ottawa. Les candidatures doivent être présentées au plus tard le 2 septembre, à 23 h 59. Les candidatures seront considérées chaque année, pendant cinq années consécutives, à partir de la date de soumission.

La liste des récipiendaires de l’Ordre d’Ottawa est affichée bien en évidence sur un mur au rez‑de‑chaussée de l’hôtel de ville et est disponible en ligne. Les mises en candidature par le public sont étudiées, et les lauréats de l’Ordre d’Ottawa sont choisis par un comité de sélection composé du maire, du greffier municipal, du chef de police, du chef du protocole, de l’archiviste de la Ville et de la directrice générale des Services de bibliothèque.

Les candidatures proposées par la famille immédiate, par la personne même ou à titre posthume ne sont pas acceptées. Celles d’élus municipaux, provinciaux ou fédéraux qui exercent toujours leurs fonctions ne le sont pas non plus.

Les voies de la promenade Riverside seront rouvertes à la circulation le lundi 31 août

Les voies en direction ouest de la promenade Riverside, entre le chemin Data Centre et la voie Neil (près du chemin Pleasant Park), seront rouvertes à la circulation le lundi 31 août.

Parmi les travaux réalisés sur la promenade Riverside ce printemps et cet été, citons le remplacement de l’infrastructure souterraine et le déplacement des infrastructures des services publics, suivis de la réfection des trottoirs et des bordures ainsi que du réasphaltage de la route.

Il y aura des fermetures intermittentes de voies le long de la promenade Riverside à l’automne 2026, en raison de travaux supplémentaires de réasphaltage et dans les intersections.

Les fermetures de la promenade Riverside étaient nécessaires dans le cadre de la première phase du projet de réfection de la rue Bank. 

Travaux sur la rue Bank

L’objectif du projet de réfection de la rue Bank est de moderniser cette dernière, de la promenade Riverside jusqu’à l’avenue Ledbury, afin d’offrir une expérience plus fluide à toutes les personnes qui empruntent ce couloir.  

Outre la réfection de la route et le remplacement de l’infrastructure souterraine, le projet prévoit l’aménagement de pistes cyclables réservées, l’amélioration des arrêts des transports en commun, ainsi que des éléments d’aménagement paysager et urbain.

La circulation sur la rue Bank continuera d’être réduite à une voie dans chaque direction, de la promenade Riverside jusqu’à l’avenue Collins, tandis que les travaux sur la conduite principale et les égouts ainsi que les travaux de réfection de la chaussée se poursuivront tout au long de 2026.

Travaux de nuit

Si les conditions météorologiques le permettent, les travaux de nuits comprendront

• Le déplacement des infrastructures de services publics.
• Des travaux d’asphaltage et permettront de préparer la réouverture de toutes les voies de la promenade Riverside.

Les travaux seront effectués de nuit afin que les travailleurs, automobilistes et les autres usagers de la route puissent circuler en toute sécurité.

Les travaux devraient se dérouler pendant les nuits du 23 août 2026, au 31 août 2026, entre 22 heures et 7 heures.

Les travaux se dérouleront aux endroits suivants.

• Intersection de la rue Bank et la promenade Riverside
• Promenade Riverside, entre le chemin Data Centre et le chemin Pleasant Park

Progrès accomplis durant l’été 2026

• On a installé des égouts pluviaux et sanitaires sur la rue Bank, dans les voies en direction ouest et en direction est de la promenade Riverside.
• On a installé une conduite d’eau principale sur la rue Bank, entre le chemin Heron et l’avenue Collins, ainsi qu’entre l’avenue Belanger et l’avenue Randall.
• On a mené à bien les travaux de déplacement des infrastructures des services publics, notamment celles liées à l’éclairage de rue, aux feux de circulation, à l’hydroélectricité et aux communications, dans l’ensemble du secteur visé par le projet, y compris sur la promenade Riverside dans les deux directions.
• On a effectué la réfection des routes et des trottoirs le long de la rue Bank, du Transitway jusqu’à l’avenue Belanger et du chemin Heron jusqu’à l’avenue Randall.
• On a lancé les travaux de construction de la nouvelle entrée du centre commercial Blue Heron, sur la rue Bank. Les travaux pour l’amélioration de l’intersection et l’installation d’un nouveau feu de circulation se poursuivront en 2026 et 2027.

Accès aux commerces locaux

Les commerces de la rue Bank resteront ouverts pendant les travaux. Les travaux seront coordonnés afin d’assurer un accès ininterrompu aux commerces locaux.

Répercussions sur la circulation

Des ralentissements de la circulation sont à prévoir près du chantier. Des panneaux seront installés pour renseigner les résidents et les navetteurs sur la zone touchée.

OC Transpo

Les circuits d’OC Transpo ne seront pas touchés, et les autobus continueront d’utiliser le Transitway dans ce secteur. Veuillez consulter le site OCtranspo.com/fr/alertes/ pour en savoir davantage sur le service de transport en commun. 

Piétons et cyclistes

L’accès des piétons sera maintenu en tout temps dans la zone des travaux. Les cyclistes pourront descendre de leur vélo et emprunter la voie piétonne. 

Pour vous tenir au courant

• Consultez le site ottawa.ca/refectionruebank pour obtenir de plus amples renseignements et pour connaître les répercussions des travaux sur la circulation.
• Abonnez-vous à l’infolettre du projet pour recevoir régulièrement des mises à jour sur le projet.
• Communiquez avec l’équipe de projet à l’adresse [email protected].