Mise à jour concernant le projet Lansdowne 2.0
La Ville s’engage à tenir les résidentes et résidents et les entreprises informés tout au long du réaménagement du parc Lansdowne. La page du projet Lansdowne 2.0 sur Participons Ottawa sera la principale source d’information : on y trouvera les avis de travaux, les mises à jour, des FAQ et des fiches d’information. Les résidentes et résidents peuvent envoyer un courriel à [email protected] s’ils ont des questions. Nous encourageons fortement les gens et les entreprises qui souhaitent en savoir plus à s’inscrire au bulletin d’information du projet Lansdowne 2.0 sur la page Web du projet. De plus amples renseignements, y compris des avenues pour en apprendre plus, seront communiqués au public prochainement, toujours sur la page Web du projet.
Merci Bob!
J’ai eu l’honneur de présenter un prix, en mon nom et en celui du maire, au président de l’association communautaire du Vieil Ottawa-Est, Bob Gordon, à l’occasion de la récente assemblée générale annuelle. Merci aux membres de cette communauté active de nous aider à améliorer notre quartier!
Budget pour le transport en commun de 2026 et transport en commun gratuit pour les jeunes à Ottawa
Cette semaine, le Comité du transport en commun a examiné la proposition de budget pour le transport en commun pour 2026. Nous travaillons avec le personnel municipal et d’autres membres du Comité pour offrir la gratuité du transport en commun aux résidentes et résidents de 18 ans et moins, la fin de semaine, les jours fériés et l’été, et après 17 h en semaine. Nous vous tiendrons au courant des résultats des dernières délibérations sur le budget 2026, qui auront lieu le 10 décembre.
Avec ce laissez-passer pour les jeunes, la capacité existante du système ne serait pas dépassée. Le coût serait donc minime pour la Ville, et cela rendrait le transport en commun beaucoup plus abordable pour les familles et les jeunes à Ottawa. Aujourd’hui, une famille de quatre personnes peut payer jusqu’à 32 $ pour une sortie aller-retour en transport en commun. Pour mettre les choses en perspective, le budget annuel pour le transport en commun est de 938 millions de dollars. Une telle mesure ne coûterait que 0,75 million de dollars, mais permettrait d’accroître l’achalandage de centaines de milliers de nouveaux déplacements et augmenterait les chances que ces usagers fassent du transport en commun une habitude.
Cette proposition est née d’une motion que j’ai fait adopter au Comité du transport en commun lors des discussions budgétaires de l’année dernière. Le Comité avait demandé au personnel d’explorer « la possibilité d’élaborer l’équivalent d’un laissez-passer U-Pass pour les élèves de moins de 18 ans ».
Il s’agissait d’accroître la sécurité, la flexibilité et l’abordabilité pour les enfants et les familles lorsqu’ils vont au travail, se rendent à leurs activités parascolaires, vont visiter famille et amis ou sortent tout simplement pour explorer la ville. Cette façon plus économique, plus durable et plus efficace de se déplacer visait à complémenter le laissez-passer U-Pass pour les étudiantes et étudiants du postsecondaire, une mesure pour laquelle j’ai milité il y a des années.
Je me souviens que je prenais moi-même le 172 à partir de l’école, la Sir Robert Borden High School, jusqu’à mon travail au centre commercial Bayshore. En encourageant les jeunes à prendre le transport en commun, nous pouvons instaurer cette culture dans notre ville, qui sera très profitable pour des années et des générations à venir.
Voilà une décision sage et très peu coûteuse pour la ville. J’espère que mes collègues seront d’accord avec moi.
Le Conseil municipal votera sur le budget final le mercredi 10 décembre.
Soirée cinéma du père Noël gratuite pour les familles et Fête de fin d’année du quartier Capitale
Shawn et l’équipe du quartier Capitale vous invitent à réserver la date pour notre fête de fin d’année. Joignez-vous à nous pour une soirée festive! Au menu, le film Boréal Express, de la pizza, du maïs soufflé et des rafraîchissements, et la visite du père Noël!
Date : samedi 6 décembre, de 16 h 30 à 18 h 30
Lieu : Centre communautaire Glebe, 175, avenue Third
Pour vous inscrire, consultez shawnmenard.ca/capital_ward_family_holiday_party.
Tout le monde est invité!
Portes ouvertes : Réfection des égouts et de l’infrastructure routière de l’avenue Pretoria
Nous vous invitons aussi à une séance portes ouvertes pour discuter du projet de réfection des égouts et de l’infrastructure routière de l’avenue Pretoria.
Durant la séance, vous pourrez prendre connaissance des plans d’avant-projet; des membres du personnel seront présents pour répondre à vos questions et recueillir vos commentaires. Aucune présentation officielle n’aura lieu pendant la séance. Vous pouvez y assister au moment qui vous conviendra.
Les travaux comprennent l’installation, la réfection ou le remplacement de conduites d’égout, de conduites secondaires jusqu’à la limite des propriétés, de trottoirs, de voies cyclables, de l’infrastructure routière, entre autres.
Le projet a pour but de renouveler l’infrastructure vieillissante dans les limites du projet.
Les travaux devraient commencer au printemps 2026 et se terminer d’ici printemps 2027.
En plus de la réunion susmentionnée, vous pouvez également participer en consultant et en commentant les documents en ligne.
Votre opinion est un élément important du processus de consultation. Vous pouvez soumettre vos commentaires à l'aide du formulaire en ligne, par courriel ou par téléphone à l’adresse ci-dessous avant le 15 décembre 2025.
Le lundi 1 déc. 2025, de 19 h à 20 h 30
Centre communautaire Glebe
175, avenue Third
Ottawa ON K1S 2K2
Salle préscolaire
Pour en savoir plus sur le projet, n’hésitez pas à consulter le site ottawa.ca/RefectiondelAvenuePretoria.
Installation d’un nouveau banc au parc Dalhousie
À la demande de l’association communautaire de l’annexe du quartier Glebe, notre bureau financera l’installation d’un nouveau banc entièrement accessible au parc Dalhousie. Le banc sera installé au printemps, après le dégel, et permettra à plus de gens de s’asseoir près de la structure de jeu. Le personnel a envisagé trois emplacements possibles; la population préférait l’endroit à l’ouest de la balançoire, à l’ombre des arbres (encerclé). Sachant que les gens adorent ce parc et le fréquentent beaucoup, nous avons hâte de le rendre plus accueillant pour les résidentes et résidents.
Aidez-nous à entretenir la Piste d’hiver Rideau
La Piste d’hiver Rideau permet aux résidentes et résidents et aux visiteuses et visiteurs de faire du ski de fond, de la raquette, du vélo à pneus surdimensionnés et de la marche en plein cœur de la ville. Longeant la pittoresque rivière Rideau, le sentier s’étend de la rue Donald à l’est jusqu’au Centre RA, et offre un accès facile à l’Université d’Ottawa et à l’Université Carleton.
Grâce à l’aide de bénévoles dévoués et de partenaires communautaires, le sentier a pris beaucoup d’expansion au fil des ans.
Pour garder le sentier ouvert et bien damé cet hiver, voici les fonds nécessaires :
- 2 000 $ – Entretien de 1 km de sentier pendant la saison
- 1 000 $ – Damage de tout le sentier par deux VTT
- 500 $ – Ouverture du sentier pour une journée
Si vous souhaitez contribuer à l’entretien du sentier, devenir bénévole ou simplement en savoir plus, consultez le site rideauwintertrail.ca.
Votre quartier Capitale
Photo par Elizabeth Ross
Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.
Concerts des Fêtes d’OrKidstra
En ce mois de décembre, vous êtes invités aux concerts des Fêtes d’OrKidstra. Venez assister gratuitement à trois joyeuses célébrations mettant en vedette 400 jeunes musiciennes et musiciens de nos centres de Vanier, du centre-ville et de Heron Gate. Ces concerts qui donnent le sourire sont parfaits pour les familles, les voisines et voisins et les gens de tous âges.
Centre de Heron Gate : 8 décembre à 18 h 30 au Centre récréatif Jim-Durell
Centre de Vanier : 10 décembre à 18 h 30 à la Ottawa Technical secondary school
Concert des Fêtes du centre-ville : un « grand spectacle » le 16 décembre à 18 h 30 au Centre Carleton Dominion-Chalmers
Étape 1 du projet de réfection de la rue Bank - Travaux pendant l’hiver
la Ville d’Ottawa poursuivra les travaux de l’Étape 1 du Projet de réfection de la rue Bank (de la promenade Riverside jusqu’à l’avenue Collins) qui ont cours dans votre secteur. Les restrictions quant au nombre de voies resteront en vigueur sur la rue Bank et à l’intersection avec le chemin Heron. Les travaux comprennent le remplacement des égouts, la reconstruction du mur de soutènement et la relocalisation des infrastructures de service public.
Pour en savoir plus sur le projet, consultez ottawa.ca/refectionrueBank.
Dans le cadre des travaux d’hiver de 2026, le projet sera axé sur ce qui suit.
- Installation de nouveaux égouts pluviaux et sanitaires le long de la rue Bank, entre l’avenue Rockingham et l’avenue Cecil, et entre le chemin Heron et l’avenue Collins.
- Remplacement du mur de soutènement du côté ouest de la rue Bank (au nord de la rue Ohio).
- Déplacement d’infrastructures de service public
Les travaux réalisés dans le cadre de l’Étape 1 du Projet de réfection de la rue Bank comprennent l’installation, la réfection ou le remplacement de divers éléments de l’infrastructure souterraine, notamment les conduites d’eau principales, les égouts sanitaires et pluviaux, la reconstruction complète de la chaussée, l’aménagement de trottoirs et l’ajout d’une piste cyclable, de dispositifs d’éclairage de rue et de feux de circulation ainsi que l’apport d’améliorations au paysage de rue.
Le présent projet est réalisé en plusieurs étapes. Les travaux ont commencé en juin 2024 et devraient être terminés en 2027. L’Étape 1 se poursuit tout au long de l’hiver et pendant le reste de 2026.
Dans l’ensemble, les travaux se dérouleront le long de la rue Bank, entre la promenade Riverside (en direction ouest) et l’avenue Collins.
Mieux vaut prévenir que s’ensevelir : préparez-vous à l’hiver
Voici revenu ce moment de l’année. Les arbres ont perdu leurs feuilles, la saison des lattes épicés à la citrouille est passée et l’air s’est rafraichi : l’hiver est ici. La saison la plus froide s’est pointé le bout du nez, et la Ville travaille déjà à garder les routes et les trottoirs dégagés et à assurer la sécurité des collectivités tout au long de l’hiver.
Interdiction hivernale de stationnement
Entre le 15 novembre et le 1er avril, des interdictions hivernales de stationnement peuvent être mises en place pour soutenir les opérations hivernales à Ottawa lorsqu’Environnement Canada prévoit une accumulation de neige d’au moins 7 cm, y compris les estimations dont la valeur supérieure dépasse 7 cm. Lorsque les véhicules sont retirés de nos rues, l’équipe des Services des routes et du stationnement peut dégager efficacement la chaussée sur toute sa largeur.
Il est donc interdit de se stationner dans les rues de la Ville lorsqu’une interdiction hivernale de stationnement est en vigueur. Les titulaires d’un permis de stationnement résidentiel sont exemptés, sauf si des panneaux temporaires d’interdiction de stationner sont mis en place pour le déneigement. Certains secteurs d’activité sont également exemptés d’interdiction de stationnement afin que les résidents puissent continuer à se rendre dans leur entreprise locale préférée pendant la saison de neige.
Afin d’aider les résidents à se préparer, la Ville a l’intention d’annoncer les interdictions hivernales de stationnement à des heures précises. Les interdictions de stationnement l’hiver de nuit, qui sont en vigueur de 19 h à 7 h, sont annoncées aux résidents avant 9 h. Les interdictions de stationnement de jour, qui sont en vigueur de 10 h à 19 h, sont annoncées aux résidents au plus tôt à 15 h 30 la veille, sauf dans le cas de conditions météorologiques extrêmes.
Où stationner son véhicule lors d’une interdiction de stationnement? Il existe plusieurs emplacements dans toute la Ville où les résidents peuvent garer leurs véhicules pendant une interdiction hivernale de stationnement.
Pour être avisé chaque fois qu’une interdiction de stationnement entre en vigueur, inscrivez-vous aux avis électroniques sur le stationnement hivernal, suivez la Ville sur X (anciennement Twitter)(lien externe) et Facebook(lien externe), téléchargez l’application de la Ville d’Ottawa ou consultez notre page Web sur le stationnement en hiver.
Événements météorologiques importants
Un événement météorologique important est déclaré lorsque des conditions météorologiques dangereuses prévues par Environnement Canada sont susceptibles d’avoir des répercussions sur les services de la Ville. Dans ce type de situation, les délais dans lesquels la Ville doit normalement appliquer les normes de qualité en matière d’entretien pour pouvoir atteindre ses objectifs d’entretien hivernal sont suspendus.
Lors d’un événement météorologique important, toutes les ressources sont déployées et les équipes travaillent fort pour garder les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal dégagés de la neige et de la glace. Toutefois, en raison des conditions météorologiques particulières, plus de temps que d’habitude peut être nécessaire pour y arriver. Lors de ces événements, nous encourageons les résidents à limiter leurs déplacements dans la mesure du possible et à s’adapter à l’état de la route.
Ce qu’il faut savoir sur le déneigement de votre propriété
- Ne poussez pas la neige et la glace vers la rue, les trottoirs, les pistes cyclables, les parcs ou l’emprise.
- Maintenez les bornes-fontaines déneigées.
- Utilisez des marqueurs de cour en bois, en plastique, en fibre de verre ou en métal, dont la largeur ne dépasse pas celle d’un bâton de hockey, situés à une distance de la rue ou du trottoir.
- Dégagez les puisards et les drains devant votre propriété au moment des redoux. Trouvez le puisard de rue le plus proche de chez vous grâce à notre carte de localisation dédiée.
Pelletage et entraide entre voisins
Lorsque nos équipes déneigent les rues et les trottoirs, elles laissent souvent des andains – ces amas de neige qui s’accumulent au bas des entrées de cour et le long des rues. Bien que ce soit parfois un défi, c’est aux propriétaires qu’il revient de dégager leur entrée.
Lorsque vous déneigez les andains, la neige et la glace de votre propriété, veuillez prendre votre temps et faire preuve de prudence pour éviter le surmenage et les blessures.
Si vous avez besoin d’aide pour déneiger votre entrée de cour ou votre allée, consultez le Programme d’aide Snow-Go et le Programme Snow-Go.
Si vous souhaitez redonner à la collectivité cet hiver, songez à devenir un Ange des neiges! Contribuez à l’esprit communautaire en aidant une personne âgée ou handicapée que vous connaissez à déneiger ou à déglacer son entrée, ses marches ou son allée.
Des travaux sur l’autoroute 417 entraîneront la fermeture des deux bretelles d’accès en direction ouest depuis la promenade Vanier
Des travaux sur l’autoroute 417 visant à réparer une vanne de conduite d’eau principale entraîneront une réduction des voies sur l’autoroute et la fermeture des deux bretelles d’accès en direction ouest à partir de la promenade Vanier. Les travaux se dérouleront du vendredi 28 novembre à 21 h 30 h au lundi 1er décembre à 6 h.
Les répercussions des travaux sur la circulation seront les suivantes :
- La fermeture de trois voies en direction ouest sur l’autoroute 417, entre la promenade Vanier et la bretelle de sortie de la rue Nicholas et de l’avenue Mann.
- Les deux bretelles d’accès en direction ouest à partir de la promenade Vanier seront fermées pendant la durée des travaux.
- Des panneaux de déviation seront mis en place. Les automobilistes qui souhaitent accéder à l’autoroute 417 en direction ouest à partir de la promenade Vanier seront dirigés à la promenade Riverside, puis à l’est sur le chemin Industrial, à gauche sur le boulevard Saint-Laurent jusqu’à la bretelle d’accès à l’autoroute 417 en direction ouest.
- Des retards sont à prévoir. Veuillez prévoir plus de temps pour vos déplacements.
La sécurité du public et des ouvriers demeure notre priorité absolue, et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux. Les automobilistes sont priés de suivre tous les itinéraires de détour, de respecter la signalisation de contrôle de la circulation et de se conformer aux limites de vitesse affichées.
Consultez notre carte de la circulation interactive pour connaître les répercussions des travaux sur la circulation dans la région d’Ottawa afin de planifier vos déplacements dans la ville.
