État du quartier Capital : Enregistrement et diapositives

Merci à tous ceux qui ont participé à notre événement État du quartier Capital mercredi 21 mai dernier! Nous avons été heureux d’avoir une discussion fructueuse portant sur le budget de 2026 avec plus de 150 participants en ligne et en personne. Nous avons également été rejoints par plusieurs cadres supérieurs qui ont aidé à répondre aux questions et qui ont pris note des priorités soulignées lors de la soirée.

Nous avons commencé l’événement avec une présentation des réalisations du quartier Capital au cours des six dernières années et une explication du processus budgétaire de 2026 par le personnel des finances de la Ville.

Pour visionner l’enregistrement complet, cliquez ici : youtu.be/VmkhITBRnaM. Pour consulter les diapositives, cliquez ici. Si vous souhaitez recevoir une version française des diapositives, veuillez répondre à ce courriel ou encore communiquer avec nous par courriel à : [email protected]. 

Mise à jour concernant le parc Lionel-Britton : Enlèvement d’arbres et nouvel aménagement

À la fin de l’été et au début de l’automne, la Ville entreprendra des améliorations générales au parc Lionel-Britton. Le parc ainsi amélioré comprendra de nouveaux sentiers en asphalte, de nouvelles surfaces de terre et de gazon, une nouvelle balançoire et des structures de jeu existantes rénovées en fibre de bois d’ingénierie, un nouveau bac à sable autonome et une nouvelle clôture à mailles losangées avec un meilleur accès pour le personnel d’entretien de la Ville.  

Parmi les autres changements apportés au parc, mentionnons :

• Quelques petits arbres seront enlevés pour laisser plus d’espace pour à la fois enlever et remplacer la clôture existante. Des arbres matures plus grands qui forment le couvert forestier principal du parc seront protégés et conservés.
• La renouée du Japon envahissante a été retrouvée dans plusieurs secteurs du parc, la plus grande concentration d’arbustes étant présente le long de la clôture nord. Le personnel s’efforcera d’excaver et d’enlever toute la renouée du Japon du parc, y compris les racines.

Le calendrier exact de construction de ce projet sera confirmé et communiqué à la communauté lorsqu’un entrepreneur sera embauché pour réaliser les travaux. Provisoirement, les travaux devraient avoir lieu cet automne, entre septembre et novembre. Un avis a été envoyé aux résidents de la région à cet égard et de plus amples renseignements peuvent être trouvés sur la page Web suivante : De nouveaux logements abordables sont prévus dans le quartier de Glebe 

Le projet de logements abordables destiné à remplacer le stationnement municipal situé à l’angle sud-ouest des rues Bank et Chamberlain (574, rue Bank) est sur le point de se concrétiser. Dans le cadre de l’élaboration du Plan secondaire de la rue Bank dans le quartier Glebe, des logements abordables – jusqu’à neuf étages avec un rez-de-chaussée commercial – ont été envisagés pour le 574, rue Bank et soutenus par notre équipe et l’Association communautaire du Glebe.  

Notre bureau a travaillé avec le personnel de la Ville et nous pouvons vous annoncer que la Ville est en train de prendre les mesures nécessaires pour pouvoir céder le stationnement de la Ville à un fournisseur de logements abordables.  

Notre bureau a débloqué des fonds initiaux de notre compte réservé aux logements abordables pour aider à financer les études préliminaires pour le développement de ce site. Actuellement, le Plan prévoit la construction d’un immeuble de neuf étages avec des commerces au rez-de-chaussée et des logements non marchands à revenus mixtes au sommet de l’immeuble. Nous espérons être en mesure de confirmer les détails prochainement. 

De nouveaux logements abordables sont prévus dans le quartier de Glebe 

Le projet de logements abordables destiné à remplacer le stationnement municipal situé à l’angle sud-ouest des rues Bank et Chamberlain (574, rue Bank) est sur le point de se concrétiser. Dans le cadre de l’élaboration du Plan secondaire de la rue Bank dans le quartier Glebe, des logements abordables – jusqu’à neuf étages avec un rez-de-chaussée commercial – ont été envisagés pour le 574, rue Bank et soutenus par notre équipe et l’Association communautaire du Glebe.  

Notre bureau a travaillé avec le personnel de la Ville et nous pouvons vous annoncer que la Ville est en train de prendre les mesures nécessaires pour pouvoir céder le stationnement de la Ville à un fournisseur de logements abordables.  

Notre bureau a débloqué des fonds initiaux de notre compte réservé aux logements abordables pour aider à financer les études préliminaires pour le développement de ce site. Actuellement, le Plan prévoit la construction d’un immeuble de neuf étages avec des commerces au rez-de-chaussée et des logements non marchands à revenus mixtes au sommet de l’immeuble. Nous espérons être en mesure de confirmer les détails prochainement. 

Peinture des passages piétons de l’avenue Bronson

Dans les mois à venir, vous verrez des passages piétons peints en « échelle » dans toutes les rues secondaires le long de l’avenue Bronson. Cette mesure vise à mieux délimiter l’espace réservé aux piétons et à attirer l’attention des automobilistes sur leur présence. Il s’agit d’une mesure préliminaire visant à rendre l’avenue Bronson plus sûre pour tout le monde, en particulier pour les piétons.

Dans les deux ou trois prochaines années, la Ville entamera le projet de reconstruction de l’avenue Bronson, et il sera important d’apporter des améliorations appropriées et permanentes à cette rue. Nous discutons actuellement de ces besoins avec le personnel de la Ville et les associations communautaires locales, et nous tenons à remercier les résidents (l’« équipe Bronson ») qui ont travaillé d’arrache-pied sur ce projet.

Accès piétonnier au 1435, promenade Riverside

De la fin de l’été au début de l’automne 2025, la Ville d’Ottawa commencera à mettre en œuvre des mesures d’amélioration de l’accès piétonnier, notamment au passage pour piétons situé sur le Transitway, à environ 165 mètres à l’ouest de l’avenue Terminal. Les travaux comprennent la mise en place des aires d’arrivée en béton et d’indicateurs tactiles de surface de marche (ITSM) des deux côtés du passage à niveau.

La construction devrait être terminée d’ici la fin de l’automne.

L’entrepreneur prendra toutes les mesures nécessaires pour perturber le moins possible votre vie quotidienne, mais, comme vous pouvez vous y attendre, les travaux occasionneront certains dérangements.

Veuillez noter que pendant toute la durée des travaux, l’accès à votre résidence sera maintenu. Des efforts importants seront déployés pour réduire la durée des répercussions de la construction dans votre secteur.

Forum sur les soins primaires pour les personnes âgées

Margaret Tansey, présidente, Seniors Health Innovations Hub, de concert avec Shawn Menard, conseiller municipal, quartier Capitale, vous invite à un forum intitulé « Soins primaires pour les personnes âgées : Un besoin urgent ». Cet événement gratuit aura lieu le mercredi 18 juin, de 18 h à 20 h, en ligne et en personne, à l’Église unie Southminster (accessible), située au 15, avenue Aylmer à l’angle de la rue Bank.

Notre objectif consiste à sensibiliser la population à la crise des soins de santé primaires pour les personnes âgées, à partager des approches de défense des droits connexes et à proposer des stratégies pour appuyer le vieillissement en santé. Le public visé comprend les personnes âgées et leurs familles, les personnes soignantes, ainsi que les intervenants et les groupes de défense des droits de partout à Ottawa.

Le Dr Benoit Robert, médecin-chef du centre de Perley Health et expert renommé en santé des aînés est le conférencier principal. Monica Armstrong, directrice de l’équipe Santé Ontario d’Ottawa, préparera le terrain pour l’événement en présentant des données récentes sur les soins primaires et les besoins des personnes âgées qui souligneront l’importance et l’urgence du problème à Ottawa. Hoda Mankal, l’un des visages publics les plus importants de la profession d’infirmière praticienne (IP) à Ottawa, décrira la portée de la pratique des IP. La D^re Nancy Edwards, experte en prévention des chutes, présentera un résumé de ses constatations et de leurs répercussions sur le vieillissement en bonne santé. Nathalie Lafrenière nous parlera de la façon de naviguer dans les services communautaires disponibles qui permettent de vieillir en santé à la maison. Une séance de questions est prévue.

Il est préférable de s’inscrire. Veuillez nous fournir votre adresse de courriel pour recevoir de l’information relative à l’événement. Utilisez ce lien.

Questionnaire sur le budget de 2026

Chaque année, la Ville d’Ottawa recueille les idées et les commentaires des résidentes et résidents lorsqu’elle établit le budget annuel, avant de soumettre ce dernier à l’examen du Conseil municipal. Vos commentaires servent à orienter les priorités budgétaires de la Ville et contribuent à la prise de décisions visant à investir dans une ville durable, sûre et prospère pour toutes et tous. 

Le questionnaire sur le budget, qui s’inscrit dans le cadre du processus de consultation publique sur le budget, recueille les commentaires des résidentes et résidents, dont la Ville d’Ottawa tiendra compte lors de l’élaboration et de l’adoption du budget provisoire de 2026. Le questionnaire porte principalement sur la détermination de vos priorités en matière de services relevant des comités permanents de la Ville d’Ottawa. Pour comprendre les services de la Ville et les allocations budgétaires passées, veuillez consulter les budgets précédents et le Tableau des services municipaux et des comités permanents. 

Remplir le questionnaire

Donnez votre avis sur Parés pour les changements climatiques Ottawa!

La Ville d’Ottawa lance la prochaine série de consultations publiques sur Parés pour les changements climatiques Ottawa – la stratégie provisoire de climatorésilience de notre ville – et nous souhaitons connaître votre avis!

Parés pour les changements climatiques Ottawa est une stratégie à long terme conçue pour orienter les interventions et les investissements qui permettront à notre ville de devenir plus résiliente aux changements du climat.

L’élaboration d’une stratégie de résilience climatique est un projet important du Plan directeur sur les changements climatiques et du Plan stratégique du Conseil.

Lutter contre les changements climatiques exige une action collective. Consultez le site Participons Ottawa pour vous renseigner davantage sur la manière dont les changements climatiques peuvent vous toucher, toucher votre famille ou votre entreprise, et savoir quelles sont les étapes que vous pouvez prendre afin d’être préparé(e).

Merci à tous ceux et celles qui ont formulé des commentaires au moyen du sondage de 2024 ou lors de séances de consultation publique antérieures! Nous intégrons ces idées et nous sommes ouverts à recevoir vos commentaires supplémentaires alors que nous finalisons la stratégie et le plan.

Voici comment vous pouvez participer :

• Assistez à l’une des séances portes ouvertes :
  • jeudi 12 juin –Sportsplex de Nepean, de 18 h 30 à 20 h 30
  • samedi 14 juin – Hôtel de ville, de 10 h à 12 h
  • lundi 16 juin – Complexe récréatif Ray-Friel, de 18 h 30 à 20 h 30
  • jeudi 19 juin – Séance virtuelle, de 18 h 30 à 20 h 30
    inscrivez-vous ici
• Consultez : Participons.Ottawa.ca/la-resilience-climatique pour vous renseigner sur le contexte et fournir des commentaires (date limite le 30 juin 2025).
• Inscrivez-vous pour recevoir notre infolettre et rester informé(e) au sujet de ce projet et d’autres pour faire d’Ottawa une ville verte et résiliente.
• Apprenez comment vous pouvez vous préparer aux changements climatiques.

Donnez votre avis sur le nouveau règlement de zonage d'Ottawa – Version 2

La Ville d'Ottawa invite les résidents à examiner la version 2 du nouveau règlement de zonage et à donner leur avis. Les résidents sont encouragés à examiner et à commenter la deuxième version du nouveau règlement de zonage d'Ottawa sur la page ParticiponOttawa du projet et à participer aux séances d'information en ligne, virtuelles et en personne.

Comment participer

Les résidents peuvent consulter le deuxième projet en ligne et assister à l'une des journées portes ouvertes suivantes :

Journée portes ouvertes en personne

• Date : lundi 2 juin
• Lieu : Place Ben Franklin, 101, promenade Centrepointe
• Heure : de 18 h 30 à 20 h
• Aucune inscription requise

Journée portes ouvertes virtuelle à l'échelle de la ville

• Date : jeudi 29 mai
• Heure : de 18 h à 20 h
• Inscription : cliquez ici(Liens externes)pour vous inscrire à la séance du 29 mai

Journée portes ouvertes virtuelle à l'échelle de la ville

• Date : mardi 3 juin
• Heure : de 18 h à 20 h
• Inscription : cliquez icipour vous inscrire à la session du 3 juin

Votre quartier Capitale

Photo par M J Hawley 

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat. 

Fermeture du chemin Heron au niveau de la rue Bank jusqu’au 31 août

À partir du dimanche 1^er juin à 8 h, le chemin Heron sera fermé à l’est de l’intersection de la rue Bank jusqu’à la promenade Alta Vista.

Cette fermeture est prévue jusqu’au 31 août dans le cadre de l’étape 1 du Projet de réfection de la rue Bank.

Ce projet prévoit la réfection de l’infrastructure souterraine, notamment les conduites d’eau principales et les égouts sanitaires et pluviaux, ainsi que la reconstruction de la chaussée et des trottoirs et l’ajout d’une piste cyclable, de dispositifs d’éclairage public et de feux de circulation, et l’amélioration du paysage de rue.

Itinéraire de déviation

Une déviation avec panneaux sera mise en place pour diriger les automobilistes vers le chemin Walkley et le chemin Heron, à l’est de la promenade Alta Vista, en tant qu’itinéraire de remplacement.

La rue Bank continuera à être réduite à une voie dans chaque direction entre la promenade Riverside et l’avenue Collins. Veuillez planifier vos déplacements et prévoir plus de temps.

Accès aux entreprises locales

Les commerces de la rue Bank resteront ouverts pendant les travaux. Les travaux de construction seront coordonnés afin d’assurer un accès ininterrompu aux entreprises locales.

Répercussions sur la circulation

Des ralentissements de la circulation sont à prévoir près du chantier. Des panneaux seront installés pour informer les résidents de la zone touchée.

OC Transpo

Des ralentissements de la circulation sont à prévoir près du chantier. Des panneaux seront installés pour informer les résidents de la zone touchée. 

Les circuits d’OC Transpo 41, 92, 689 et 698 seront touchés par cette fermeture. Veuillez consulter la page OCtranspo.com/fr/alertes pour obtenir de l’information sur les déviations d’autobus.   

Piétons et cyclistes

L’accès des piétons sera maintenu en tout temps dans la zone de construction. Les cyclistes pourront descendre de leur vélo et emprunter la voie piétonne.

Pour rester à l’affût

• Consultez la page ca/refectionruebank pour obtenir plus de détails et pour connaître les répercussions sur la circulation.
• Inscrivez‑vous aux infolettres du projet pour recevoir régulièrement des mises à jour sur le projet.
• Communiquez avec l’équipe du projet à l’adresse de courriel [email protected].

Atténuer les changements climatiques dans le quartier Glebe

Dans le cadre de cet événement organisé par le comité de l’environnement de l’Association communautaire du Glebe, plusieurs propriétaires ayant installé des thermopompes (électriques ou hybrides électricité et gaz) dans leurs résidences centenaires ont parlé de leur expérience avec les quelque 75 participants. À Ottawa, le passage au réseau électrique à faible émission de carbone de l’Ontario peut réduire considérablement les émissions liées au chauffage des logements et de l’eau.

Les propriétaires ont parlé du processus d’obtention de devis, de l’installation ainsi que de l’incidence sur le confort dans la résidence (très majoritairement positive, puisque de nombreuses résidences du quartier Glebe n’ont pas de climatisation centrale) et sur les factures d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre.

Un propriétaire qui est passé d’un générateur d’air chaud à gaz à une thermopompe entièrement électrique il y a deux ans a dit avoir observé une réduction de 90 % des émissions de gaz à effet de serre, alors que les coûts annuels sont restés pratiquement inchangés.

Un autre propriétaire a souligné l’importance d’une bonne isolation dans le cadre d’une rénovation énergétique. Sa maison a fait l’objet d’importants travaux d’amélioration de l’enveloppe, notamment l’isolation du grenier, l’application de mousse pistolée sur les solives de rive, l’isolation des murs extérieurs et l’installation de deux nouvelles fenêtres et d’une porte extérieure. Cette rénovation a permis à elle seule de réduire la facture de chauffage annuelle de ce propriétaire de 46 %. Lorsqu’il a ajouté une thermopompe hybride un an plus tard, il a réduit ses émissions totales de 70 % tout en conservant les mêmes économies d’énergie.

L’activité s’est terminée par une séance de questions et réponses avec des experts d’Hydro Ottawa, d’Electrify613, d’EnviroCentre et de Maisons durables Ottawa, un programme de la Ville qui offre des prêts à faible taux d’intérêt pour les améliorations énergétiques.

Chorale Bold Voices of Ottawa

La chorale Bold Voices of Ottawa est un groupe local chantant de la musique de chorale de compositeurs noirs. Elle donnera un concert printanier, Music Down in My Soul, le vendredi 6 juin à 19 h à l’Église anglicane Trinity, située au 1230, rue Bank, dans le secteur du Vieil Ottawa-Sud. Le concert comprendra des pièces spirituelles, des gospels et des pièces d’inspiration africaine! Joignez-vous à eux pour un peu de gaieté printanière!

Right to Learn Afghanistan

La section d’Ottawa de l’organisme Right to Learn Afghanistan organise une collecte de fonds au Ottawa Little Theatre, le dimanche 8 juin à 14 h 30 pour la répétition générale de la pièce 37 postcards. Tous les profits iront à Right to Learn Afghanistan, un organisme de bienfaisance enregistré et à but non lucratif qui œuvre pour faire du droit à l’éducation une réalité pour les femmes et les filles afghanes.

Cliquez ici pour obtenir des billets ou encore faites parvenir un courriel à : à [email protected].

La Société protectrice des animaux d’Ottawa a besoin de bénévoles

La Société protectrice des animaux d’Ottawa a un besoin urgent de 30 familles d’accueil bénévoles pour son programme SAFE (Sheltering Animals From Emergencies). Le programme SAFE offre un refuge temporaire aux animaux dont les propriétaires font face à une situation de crise. Les animaux de compagnie du programme SAFE peuvent rester sous la garde de la Société protectrice des animaux d’Ottawa pendant quelques semaines, mais aussi parfois pendant quelques mois. Les bénévoles en famille d’accueil aident à rendre possibles des placements plus longs, en fournissant notamment des soins individuels à domicile.

De plus amples renseignements sur le programme SAFE et l’inscription des bénévoles sont disponibles sur le site Web de la Société protectrice des animaux d’Ottawa (en anglais seulement).

Prolongation des heures de collecte pendant la saison des feuilles et des résidus de jardinage

C’est officiellement la haute saison des feuilles et des résidus de jardinage. Deux fois par an, à l’automne et au printemps, les opérateurs de la collecte de déchets ont jusqu’à 20 h pour ramasser les feuilles et les résidus de jardinage, afin de répondre à l’augmentation des volumes de résidus de jardinage. Les bacs vert, noir et bleu et les déchets continueront d’être ramassés comme d’habitude, soit entre 7 h et 18 h.

Le saviez-vous? Le fait de ne pas déposer vos feuilles et vos résidus de jardinage dans votre bac vert permet à la Ville d’économiser de l’argent, parce que ces matières peuvent être compostées à l’aire de traitement du chemin Barnsdale de la décharge du chemin Trail. La collecte séparée des feuilles et des résidus de jardinage sera obligatoire en 2026, dans le cadre du Contrat de collecte des déchets résidentiels 2026. 

Pour en savoir plus sur le Programme de bac vert et sur le ramassage des feuilles et des résidus de jardinage, consultez la page ottawa.ca/bacvert.

La Stratégie de soulagement en matière de chaleur, de froid et de qualité de l’air de la Ville d’Ottawa

Les épisodes de chaleur accablante peuvent avoir des effets négatifs importants sur la santé. La Stratégie de soulagement en matière de chaleur, de froid et de qualité de l’air de la Ville d’Ottawa a été mise à jour pour décrire les mesures que la Ville d’Ottawa et ses partenaires communautaires prendront pour se préparer à ces événements, en atténuer les effets et y réagir.

Les membres du Comité de planification pour la chaleur et le froid extrêmes et la qualité de l’air de la Ville d’Ottawa se réunissent régulièrement pour mettre à jour la Stratégie de soulagement en matière de chaleur, de froid et de qualité de l’air et l’information destinée aux partenaires et aux résidentes et résidents en prévision de la saison des fortes chaleurs. Les membres du Comité comprennent des représentants des Services de protection et d’urgence (SPU), des Services sociaux et communautaires (DGSSC), des Services des loisirs et de la culture, de la Direction générale des finances et des services organisationnels, de Santé publique Ottawa (SPO), de la Bibliothèque publique d’Ottawa, du service à la clientèle du 3-1-1, des Services d’approche de l’Armée du Salut, du Logement communautaire d’Ottawa, des Services de soutien à domicile et en milieu communautaire, et de la Navigation communautaire de l’Est ontarien du 2-1-1. La réponse aux chaleurs extrêmes est une responsabilité que se partagent plusieurs directions générales et partenaires communautaires qui travaillent en collaboration pour prendre des mesures dans leurs secteurs respectifs.

Il est important que les gens aient accès à des endroits frais tout au long de l’été. La carte interactive des endroits où se rafraîchir de SPO, sur la page Web Chaleur extrême et humidité, fournit des renseignements sur les endroits publics où les résidentes et résidents et les personnes en visite peuvent se rafraîchir à Ottawa. Cette carte comprend les aires de jeux d’eau, les pataugeoires, les piscines, les parcs, les bibliothèques et les bâtiments communautaires. Les résidents sont invités à chercher l’accès à la climatisation dans toutes les installations de la Ville accessibles au public pendant les heures normales d’ouverture.

Vous pensez vous baigner aujourd’hui?

La baignade en eau de plaisance peut être rafraîchissante et agréable, en particulier aux plages surveillées d’Ottawa. Cependant, la baignade en eau libre pose des risques, comme la présence de bactéries provenant de la faune, les conditions météorologiques et les dangers cachés. Il est important de prendre conscience de ces risques afin de passer un moment agréable en toute sécurité.

Soyez conscient des risques avant de vous baigner

• Orlage violent : La foudre, les vents violents et les fortes pluies peuvent poser un danger.
• Fortes pluies : La pluie peut entraîner des contaminants dans l’eau, ce qui augmente la probabilité d’un taux élevé de bactéries.
• État des plages : La présence de nombreux oiseaux, de poissons morts, d’algues ou de déchets peut augmenter la probabilité d’un niveau élevé de bactéries dans l’eau.
• Eau trouble : Les vents violents et les fortes vagues peuvent rendre l’eau trouble, ce qui peut cacher des dangers et favoriser la prolifération des bactéries.
• Coupures ou plaies ouvertes : Les bactéries peuvent infecter les coupures ou les plaies ouvertes.

Pensez à votre santé avant, pendant et après la baignade

• Avant la baignade : Emmenez les enfants aux toilettes pour réduire la contamination.
• Pendant la baignade : Gardez la tête hors de l’eau et évitez d’avaler de l’eau.
• Après la baignade : Lavez-vous les mains avec du savon ou utilisez un désinfectant pour les mains, prenez une douche et séchez-vous les oreilles.

Surveillance des eaux de plage

De quoi s’agit-il?

Pendant les mois d’été, Santé publique Ottawa (SPO) contrôle la qualité de l’eau des plages surveillées en prélevant des échantillons d’eau.

Les échantillons sont analysés par un laboratoire provincial de la santé publique pour détecter la présence de la bactérie E. coli. Une concentration élevée de bactérie E. coli, supérieure à 200 particules par 100 ml d’eau, peut révéler la présence d’autres organismes néfastes, ce qui peut augmenter le risque de maladies à cause de l’eau.

Passage d’un échantillonnage quotidien à un échantillonnage hebdomadaire

À partir de 2025, SPO prélèvera des échantillons d’eau chaque semaine plutôt que chaque jour. Ce changement est conforme à l’approche adoptée par la plupart des bureaux de santé publique de l’Ontario et de la Commission de la capitale nationale.

Pourquoi ce changement?

Il faut compter entre 18 et 24 heures pour analyser un échantillon d’eau, ce qui ne reflète pas les conditions actuelles. En vous concentrant sur les conditions actuelles (conditions météorologiques, eau trouble), vous pouvez prendre une décision plus éclairée concernant la baignade.

Pour de plus amples renseignements sur la façon de veiller à votre sécurité sur les plages d’Ottawa, consultez la page santepubliqueottawa.ca/plages ou balayez le code QR.

Mise à jour sur le jardinage dans la banquette

Le Conseil municipal a élargi les autorisations de jardinage pour les résidentes et les résidents dans la banquette de la Ville attenante à leur propriété. Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’obtenir un permis à cette fin, il y a des considérations de sécurité et des règles à respecter.

Quoi de neuf?

• Les propriétaires et les locataires peuvent remplacer le gazon qui pousse dans la banquette attenante à leur propriété résidentielle par un autre couvre-sol qui pousse à une hauteur de 20 cm. Cela comprend les zones situées autour d’un arbre municipal ou d’une borne-fontaine ou sur la pente d’un fossé.
• Les résidents et les résidentes peuvent planter des aliments dans leur jardin aménagé dans la banquette.
• Les potagers surélevés, les jardinières et les tuteurs à plantes sont autorisés à certains endroits (détails à ca/emprise).

Points à retenir :

• Vous devez connaître les coordonnées des conduites de services publics (Ontario OneCall) et seul le creusage à la main est autorisé.
• Les mauvaises herbes et les espèces envahissantes sont interdites dans la banquette.
• La hauteur maximale de la végétation (y compris la hauteur du potager surélevé ou de la jardinière) est de 1 m ou de 0,75 m dans les lots d’angle.
• Il est interdit de placer des matériaux comme des roches de rivière, des pierres, du béton, des briques et des pavés dans la banquette.
• Il y a des zones de la banquette où il est interdit de planter un jardin ou de placer un potager surélevé ou des jardinières, notamment sous les arbres municipaux et dans un fossé.
• La Ville ne peut pas garantir la qualité du sol ou de la banquette pour la production d’aliments; toutefois, il y a des moyens appropriés de réduire les risques.
• La Ville et les services publics ne sont pas responsables de la protection, de la réparation, du remplacement ou de la remise en état d’un jardin de banquette endommagé lors de travaux.

Il incombe aux résidentes et aux résidents d’évaluer si leur emplacement est adéquat et s’ils peuvent entretenir un jardin avant de commencer à jardiner.

Consultez ottawa.ca/emprise pour en savoir plus sur les jardins résidentiels aménagés dans les banquettes, les règles à suivre, la façon de savoir quelle banquette est attenante à votre propriété et les considérations particulières pour cultiver des aliments dans cet espace.

Le nouveau système d’enregistrement des permis de stationnement sur rue sera lancé en juin

Stationnement, routes, circulation et transit

À partir du mois de juin 2025, la Ville améliorera le processus de renouvellement ou de demande de permis de stationnement sur rue grâce au lancement d’un nouveau système en ligne qui simplifiera les opérations et sera plus pratique pour l’utilisateur.

Ce nouveau système sera accessible à partir de MonServiceOttawa(lien externe), un guichet unique qui permet de gérer la facturation de l’eau, les besoins en matière de collecte des déchets et, désormais, de sélectionner les permis de stationnement sur rue. Plutôt que de devoir soumettre une nouvelle demande chaque fois que votre permis arrive à expiration, certains permis, comme les permis résidentiels mensuels de stationnement sur rue, pourront faire l’objet d’un renouvellement automatique. Le système enregistrera les renseignements nécessaires au cas où vous auriez besoin d’un autre permis de stationnement, ce qui améliorera l’expérience du client et la prestation de services.

Vous y trouverez les permis de stationnement suivants :

• Zones résidentielles
• Considération temporaire
• Carte d’identité pour petites entreprises
• Invité
• Garderie
• Visiteur
• Événements spéciaux – y compris les funérailles
• Bénévole
• Soins de santé
• Chargement pour les musiciens et les artistes
• Remplacement

Ce nouveau système de gestion des permis de stationnement n’aura pas d’incidence sur les conditions d’admissibilité, car les critères resteront les mêmes. Tous les permis actifs seront automatiquement transférés dans le nouveau système et les permis actuels ne devront être remplacés qu’à l’approche de leur date d’expiration active.

Pour demander un nouveau permis ou un renouvellement dans le nouveau système, les clients doivent avoir ou créer un compte MonServiceOttawa(lien externe). Toute personne disposant d’un permis valide de stationnement sur rue dont le renouvellement est imminent devrait créer un compte dès que possible.

Les demandes de permis seront interrompues du 29 mai au 3 juin

Une courte période d’interruption aura lieu du jeudi 29 mai au mardi 3 juin afin de permettre le transfert des données relatives aux permis existants vers le nouveau portail de permis de stationnement. Pendant cette période, les formulaires de demande de permis ne seront pas disponibles et les renouvellements de permis et les nouvelles demandes ne pourront pas être soumis. Toute personne ayant besoin d’un nouveau permis ou d’un renouvellement doit déposer sa demande avant 16 h le 29 mai afin d’éviter tout retard.

Tous les titulaires de permis, y compris ceux dont le permis doit expirer au cours de cette période, seront informés individuellement par courriel des modalités de renouvellement de leur permis. Les salons funéraires, qui peuvent avoir besoin de demander une autorisation de stationnement pour un événement spécial, seront également informés. De plus, tous les détenteurs de permis touchés par la période d’interruption seront avisés une fois que le nouveau système aura été lancé.   

Si vous avez besoin d’un permis de stationnement pendant la période d’interruption et que vous pensez que votre situation est urgente, veuillez appeler le 3-1-1 et faire le 6 pour parler à un agent.

Autres options de déclaration à votre disposition

D’autres options, dont des options accessibles, sont offertes aux résidents qui ont besoin de soutiens liés à l’accessibilité et aux personnes qui n’ont pas accès à Internet ou à un appareil numérique comme un ordinateur, une tablette ou un autre appareil.

• Appelez le 3-1-1;
• Composez le 613-580-2401 pour utiliser le service d’ATS;
• Composez le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien.

Printemps en action – Le vaccin contre la COVID-19 recommandée pour les personnes à risque élevé

Santé publique Ottawa (SPO) recommande aux personnes présentant un risque élevé de maladie grave, de complications ou d’hospitalisation en raison de la COVID-19 de recevoir une dose supplémentaire du vaccin contre la COVID-19 ce printemps. À l’instar du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), les personnes considérées comme présentant un risque élevé, qui sont admissibles à une dose de printemps du vaccin contre la COVID-19, sont les suivantes :

• Les personnes âgées de 65 ans et plus;
• Les résidents des foyers de soins de longue durée et des maisons de retraite, et d’autres lieux d’hébergement collectif pour aînés;
• Les personnes âgées de six mois et plus qui sont modérément ou gravement immunodéprimées; et
• Les personnes âgées de 55 ans et plus qui s’identifient comme membres des Premières Nations, des Inuits ou des Métis et les membres non autochtones de leur ménage âgés de 55 ans et plus.

La recommandation pour toutes les autres personnes, y compris les nourrissons de plus de six mois, est d’attendre à l’automne pour le vaccin annuel contre la COVID-19.

Disponibilité du vaccin contre la COVID-19 ce printemps :

• Les pharmacies demeurent le principal point d’accès aux vaccins contre la COVID-19. Pour trouver une pharmacie près de chez vous, visitez le site ca/TrouverPharmacie.
• Vous pouvez également consulter votre fournisseur de soins de santé habituel pour savoir s’il offre les vaccins.
• SPO offre des services de vaccination contre la COVID-19 uniquement aux personnes admissibles qui font face à des obstacles importants à l’accès au vaccin dans notre communauté. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont les résidents admissibles peuvent recevoir le vaccin contre la COVID-19, visitez le site ca/VaccinCOVID19.