Mise à jour sur le projet Lansdowne 2.0

La Ville a annoncé les dates des débats et des votes définitifs pour le projet Lansdowne 2.0. La version définitive de la proposition devrait être publiée la semaine prochaine. Elle sera ensuite présentée au Comité des finances et des services organisationnels le 29 octobre, au Comité de la vérification le 4 novembre et au Conseil municipal le 7 novembre.

Nous estimons que ce calendrier d’approbation est beaucoup trop serré et qu’il ne respecte pas l’esprit d’une motion adoptée par le Conseil municipal, qui visait à accorder aux conseillers et au public un mois complet pour examiner la proposition avant le vote définitif.

En préparation de ces discussions et votes, un forum public sur le projet Lansdowne 2.0 sera organisé par Better Ottawa :

Projet Lansdowne 2.0 – Forum à l’échelle de la ville
Lundi 3 novembre de 18 h 30 à 20 h 30
Église et centre communautaire de l’Armée du Salut de Barrhaven, 102, promenade Bill Leathem

Dates de présentation aux comités et au Conseil municipal :

Réunion extraordinaire du Comité des finances et des services organisationnels
Mercredi 29 octobre à 9 h 30, avec le jeudi 30 octobre et le vendredi 31 octobre prévus au besoin si la réunion se prolonge.

Si vous voulez prendre la parole à l’occasion de la réunion du Comité, veuillez communiquer avec Melinda Ason, coordonnatrice du Comité, au 613-580-2424 (poste 21838) ou par courriel à l’adresse [email protected].

Comité de la vérification
Mardi 4 novembre à 9 h 30.

Si vous voulez prendre la parole à l’occasion de la réunion du Comité, veuillez communiquer avec Eric Pelot, coordonnateur du Comité, au 613-580-2424 (poste 22953) ou par courriel à l’adresse [email protected].

Conseil municipal
Vendredi 7 novembre à 10 h 30.

Les résidents ne peuvent pas prendre la parole lors des réunions du Conseil municipal.

Pour en savoir plus sur la proposition concernant le parc Lansdowne, visitez le site à l’adresse https://fr.betterlansdowne.ca/.

Mise à jour concernant le climatiseur de l’immeuble The Clemow

Le 16 octobre, notre bureau a reçu la mise à jour suivante de Tanya Chowieri de KTS. Nous sommes impatients de voir si ces modifications permettront de réduire le niveau de décibels et les nuisances pour les personnes gênées par le bruit du climatiseur dans les quartiers environnants.

KTS nous a assuré, ainsi qu’aux services de planification et des règlements municipaux de la Ville, qu’il s’engage à mettre en place une solution de réduction significative du bruit à temps pour la saison de fonctionnement du système de refroidissement 2026. Notre bureau continue de travailler afin d’obtenir de bons résultats pour la communauté.

Nous avons commandé une modification du système de refroidissement qui réduira le niveau de bruit qu’il émet. Contrairement aux déflecteurs externes, visibles, mais moins efficaces, cette modification sera appliquée directement à la source. Les résidents ne verront pas le changement, mais constateront une différence au niveau du bruit. L’ingénieur du fabricant a confirmé une réduction d’environ 10 à 12 décibels à la source.

La commande a été passée et la demande d’installation a été soumise. Nous mettons tout en œuvre pour achever les travaux rapidement et garantissons leur achèvement d’ici le printemps 2026.

Nous publierons cette mise à jour sur notre site Internet aujourd’hui : https://theclemow.com/news/ [en anglais seulement]

Mise à jour concernant la passerelle piétonnière qui relie l’Université Carleton et le parc Vincent Massey

La nouvelle passerelle piétonnière qui relie l’Université Carleton et le parc Vincent Massey est un aménagement extrêmement populaire pour les habitants du quartier Capitale et pour ceux de la ville d’Ottawa. Nous sommes très heureux de voir ce pont relier l’université et le parc.

Et nous avons de bonnes nouvelles! Notre bureau, en collaboration avec le conseiller du quartier Rivière, Riley Brockington, a discuté avec le personnel municipal afin que le pont soit ouvert toute l’année. Je me réjouis à l’idée d’annoncer que nous avons désormais un plan : le pont sera entretenu tout l’hiver.

De plus, nous savons que la surface du pont a parfois été jugée glissante lorsqu’elle est mouillée. Le personnel appliquera un nouveau traitement sur le tablier de la passerelle pour réduire le risque de glissade. Le pont sera probablement fermé pendant quelques jours cet automne pour effectuer ces travaux.

Village d’Halloween de Glebe

Le Village d’Halloween de Glebe revient pour sa deuxième année, offrant une chasse aux bonbons gratuite et inclusive pour les enfants de toutes capacités, y compris ceux ayant des sensibilités sensorielles, des problèmes de mobilité ou des besoins alimentaires particuliers.

Organisé sur un tronçon fermé de l’avenue Glebe, l’événement transforme la rue en un « Village d’Halloween » festif et entièrement accessible, et propose :

• Plus de 30 stands de friandises accessibles (avec des friandises alimentaires et non alimentaires)
• Des activités adaptées aux enfants ayant des sensibilités sensorielles et des zones calmes
• Des stands d’artisanat et des personnages costumés
• Des apparitions de groupes locaux adeptes de « costumade » et de héros communautaires

Cet événement est entièrement gratuit et conçu pour les familles qui rencontrent souvent des obstacles lors des célébrations traditionnelles d’Halloween.

Pour obtenir des billets gratuits ou des renseignements supplémentaires, visitez le site Eventbrite – Glebe Halloween Village 2025 [en anglais seulement].

Commémoration du jour du Souvenir aux Portes du Domaine Brantwood

Le dimanche 9 novembre, de 10 h 30 à 11 h 30, nous nous joindrons aux représentants des Forces armées canadiennes et des associations d’anciens combattants, à la Légion et à sa section féminine, aux cadets, à la députée à l’Assemblée législative Catherine McKenney, au député Yasir Naqvi, au conseil d’administration de l’Old Ottawa East Community Association (OOECA) et aux voisins pour une commémoration du jour du Souvenir aux Portes du Domaine Brantwood, à l’intersection de la rue Main et du chemin Beckwith, afin d’honorer nos militaires, d’hier et d’aujourd’hui.

L’événement commencera à 10 h 45 par un défilé dirigé par les cadets, se poursuivra par le chant « Ô Canada », des allocutions, des poèmes, la prestation d’un trompettiste, et se terminera par un moment de silence et le dépôt de couronnes au pied des Portes du Domaine Brantwood.

Après la cérémonie, rejoignez la Légion et l’OOECA au pavillon du Parc Brantwood pour célébrer et remercier nos cadets. Des rafraîchissements seront servis par la Légion.

L’intersection de la rue Main et du chemin Beckwith, ainsi que les rues situées au sud et au nord des Portes du Domaine Brantwood, seront fermées de 10 h 15 à 11 h 45.

Des agents de circulation seront présents aux points de fermeture pour rediriger automobilistes, cyclistes et piétons.

Réservez la date pour la fête de fin d’année du quartier Capitale

Shawn et l’équipe du quartier Capitale vous invitent à réserver la date pour notre fête de fin d’année. Venez déguster pizzas, pop-corn et rafraîchissements, profiter d’un film familial et rencontrer le Père Noël!

Date : samedi 6 décembre, de 16 h 30 à 18 h 30.

Lieu : Centre communautaire Glebe, 175, avenue Third

Tout le monde est invité!

Mise à jour concernant la réfection de l’avenue Greenfield, de la rue Main et de l’avenue Hawthorne

Les travaux se poursuivent sur le projet de réfection de l’avenue Greenfield, de la rue Main et de l’avenue Hawthorne. Les équipes sont en bonne voie pour rétablir la circulation à double sens sur la rue Main (entre l’avenue Hawthorne et la promenade du Colonel By) et l’avenue Greenfield (entre la Queensway et la rue Main) d’ici la fin octobre. Avec le retrait des poteaux des services publics sur la rue Main et à l’extrémité sud de l’avenue Greenfield, le 21 septembre, les équipes avancent efficacement dans la réalisation des derniers travaux sur la chaussée, les trottoirs, la piste cyclable et les feux de circulation.

Nous savons que ce projet a été long, et nous remercions grandement la communauté pour sa patience.

Travaux de construction de la Queensway cette fin de semaine

Pendant cette fin de semaine, des travaux auront lieu pour remplacer les ponts de la rue Preston, de l’avenue Bronson et de la rue Percy sur la Queensway. Pour faciliter ces travaux, certaines voies seront fermées dans chaque direction, ainsi que la bretelle de sortie de l’avenue Bronson en direction ouest, la bretelle d’accès de l’avenue Parkdale en direction est et la bretelle de sortie de la rue Rochester en direction est.

Ces fermetures sont prévues du vendredi 17 octobre à 21 h au lundi 20 octobre à 5 h.

Votre quartier Capitale

Photo par Jamie Brougham

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.

Exposition automnale Return to the Earth

Community Deathcare Ottawa organise sa septième exposition automnale annuelle, Return to the Earth, ce samedi 18 octobre, de 14 h à 16 h. Cette année, l’organisation présentera à la communauté des options écologiques, auxquelles on ne pense pas toujours, tout en rappelant que la mort nourrit la vie. 

Vous pouvez vous inscrire ici [en anglais seulement].

N’envoyez pas vos articles endommagés à la décharge; faites-les réparer gratuitement!

Prolongez la durée de vie de vos articles. C’est le Mois de l’économie circulaire et nous nous sommes associés à deux organismes communautaires pour organiser des événements de réparation gratuits afin que vous puissiez prolonger la durée de vie de vos articles. Apportez vos articles endommagés pour qu’ils soient réparés par des bénévoles et évitez de les envoyer à la décharge, tout en acquérant de nouvelles compétences.

Café réparation – Samedi 18 octobre
Centre communautaire Richelieu-Vanier
300, avenue des Pères-Blancs
De 10 h à 14 h

Les réparateurs et les raccommodeurs de l’Ottawa Tool Library transmettront leurs connaissances et leurs talents dans la réparation d’articles en tous genres, qu’il s’agisse de repriser des chaussettes ou de remplacer le fil électrique d’une bouilloire. Les résidents pourront profiter de réparations gratuites d’appareils électroniques, de vélos, de vêtements, de petits appareils électroménagers, de bijoux et autres. Veuillez apporter un seul article à réparer, puisque le temps et l’espace sont limités.

Foire aux réparations – Samedi 25 octobre
Heartwood House
404, avenue McArthur
De 9 h 30 à 12 h 30

Apportez vos vêtements qui ont besoin d’être réparés afin de les garder encore quelques années, d’économiser de l’argent et de lutter contre les décharges saturées. Il y aura également des services de réparation de machines à coudre, un affûtage de ciseaux et la possibilité de profiter de la vente mensuelle de tissus d’EcoEquitable.

Apprenez-en davantage sur les prochains événements de réparation. 

Série de concerts pour le climat de CAFES

CAFES (Community Action for Environmental Sustainability) vous présente avec plaisir Wanting to Start Again, une expérience musicale unique abordant les enjeux du changement climatique à travers une performance poignante et puissante pour violon et piano.

Le duo DoSi, formé de la pianiste Tong Wang et de la violoniste Maitreyi Muralidharan, offrira un programme profondément émouvant, inspiré par leur vécu des incendies de forêt de Banff et de Halifax, la crise climatique, les récits d’immigrants et la quête d’identité.

La tournée d’Ottawa aura lieu du 17 au 19 octobre :

• 17 octobre, de 19 h à 21 h à l’Église unie St. James (Glebe)
• 18 octobre, de 19 h à 21 h à l’Église unie St. Paul (Carp)
• 19 octobre, de 13 h à 15 h à l’Église unie (Manotick) 

Pour obtenir des billets ou des renseignements supplémentaires, cliquez sur ce lien [en anglais seulement].

Le train en musique

EnviroCentre tiendra une célébration musicale intitulée « Le train en musique » dans trois stations de l’O-Train en octobre.

Cette célébration amusante vise à égayer la journée des clients pendant leurs déplacements et à mettre en lumière le talent musical d’artistes locaux. OC Transpo est heureuse d’offrir un espace pour ces spectacles et de collaborer avec EnviroCentre dans le cadre de cette initiative positive.

Dates et heures :

• Station Hurdman : 21 octobre de 8 h à 11 h
• Station Bayview : 23 octobre de 15 h à 18 h
• Station South Keys : 26 octobre de 11 h à 14 h 

EnviroCentre collaborera avec la Coalition de l’industrie de la musique d’Ottawa pour trouver les artistes et invitera les clients à répondre à un court sondage sur la musique et ses répercussions sur leur journée, directement dans les stations. Les prestations et le lieu de celles-ci varieront à chaque station.

Projet pilote d’autopartage sur rue

Cette semaine, Communauto (anciennement Vrtucar) lance un projet pilote d’un an qui lui permettra d’élargir son offre de services en autorisant le stationnement sur rue dans le cadre d’un modèle « Flex ». Dans ce contexte, des permis seront délivrés pour permettre à certains véhicules de stationner dans des zones de permis existantes pendant toute la durée du projet.

Le projet pilote sera lancé dans les quartiers suivants :

• Glebe
• Dalhousie Nord
• Centre-ville
• Côte-de-Sable

Le projet pilote fera l’objet d’un suivi rigoureux afin d’évaluer son utilisation à Ottawa, de vérifier la conformité aux règlements et aux paramètres établis, d’analyser les répercussions sur les résidents et de cerner les possibilités d’améliorer l’intégration des services d’autopartage à Ottawa.

Mise à jour automnale de l’Entretien de foresterie

Nos arbres confirment ce que nous indique le calendrier : l'automne est bel et bien arrivé. Mais le personnel des Services forestiers ne ralentit jamais, il a donc toujours beaucoup à dire! Notre mise à jour porte sur des renseignements opérationnels, des rapports législatifs et quelques anecdotes intéressantes, mais nous commencerons par un accord historique qui pourrait apporter d'énormes avantages au couvert forestier urbain de la ville.

Canada’s Forest Trust Corporation

Comme nous l’avons annoncé la semaine dernière, la Ville est la première municipalité à signer une Entente de commandite avec la Corporation Fonds des Forêts du Canada (CFFC) afin de soutenir ses programmes de plantation d’arbres. Cette commandite démontre que le travail que nous accomplissons pour développer le couvert forestier d’Ottawa est important et qu’il intéresse les entreprises et les donateurs individuels. Les fonds recueillis dans le cadre de la commandite seront partagés avec les Services forestiers pour nos programmes de plantation d'arbres. Restez à l'écoute pour obtenir plus de détails sur un événement spécial qui marquera le début de notre collaboration.

Période d’élagage pour prévenir le flétrissement du chêne

La mise à jour du printemps vous a fourni des informations sur les efforts déployés par la Ville pour prévenir la propagation du flétrissement du chêne. L'un des piliers clés de notre plan consistait à interdire l'élagage des chênes entre le 1er avril et le 31 août, car les plaies ouvertes peuvent attirer les coléoptères vecteurs du flétrissement du chêne pendant cette période. Cette période à haut risque est désormais terminée. Nous remercions tout le monde pour leur coopération et pour ne pas avoir élagué les chênes situés sur des propriétés privées pendant cette période. Nous sommes heureux d'annoncer qu'à l'heure actuelle, selon l'Agence canadienne d'inspection des aliments, le flétrissement du chêne ne s'est pas propagé au-delà des trois endroits du sud de l'Ontario où il a été découvert pour la première fois en 2023.

Un arbre chez vous! Mise à jour de l’automne

Notre programme Un arbre chez vous! a remporté un franc succès. Nous continuons à planifier avec notre partenaire EnviroCentre la distribution d’arbres pour la prochaine année. La deuxième phase du programme de 2025 prévoit la plantation de 50 arbres sur diverses propriétés de la Société de logement communautaire d’Ottawa (LCO) dans la ville cet automne. Restez à l’écoute. Le programme Un arbre chez vous! sera encore plus grand et meilleur l’année prochaine.

Retrait des souches

Nos opérations de dessouchage battent leur plein et se poursuivront jusqu'en novembre, si les conditions météorologiques le permettent. Si vous voyez des petits drapeaux sur le droit de passage près d'une maison à côté d'une souche, cela signifie que nous avons marqué l'emplacement des services publics et que le dessouchage aura lieu prochainement. Il est important de noter que si un arbre est abattu cette année, la souche sera inscrite sur la liste des souches à enlever l'année prochaine.

Équité de la présence d’arbres

À l'arrivée de la saison des plantations d'automne, nous planifions déjà pour 2026. En s'appuyant sur notre récente analyse de l'équité en matière d'arbres, le personnel examinera les quartiers prioritaires désignés afin de comprendre leurs défis et leurs possibilités spécifiques de plantation d'arbres. Comme il a été mentionné lors de la mise à jour de la stratégie de plantation d'arbres présentée au Comité, le personnel consultera les conseillers qui ont désigné des zones prioritaires dans leur quartier ainsi que les groupes et organismes communautaires locaux afin de s'assurer que les arbres sont plantés là où ils sont le plus nécessaires. De plus amples renseignements sur ces efforts seront disponibles au cours de la nouvelle année.

Comment les résidents et résidentes peuvent-ils participer?

Les résidents peuvent nous aider pendant les opérations saisonnières! Comme il a été mentionné précédemment, des drapeaux sont posés pour marquer les emplacements des services publics. Veuillez ne pas les déplacer! Nous les retirerons à la fin de nos travaux. Ces drapeaux sont essentiels au bon déroulement de la plantation et du dessouchage.

Quand le dessouchage est effectué dans l’emprise municipale devant une habitation, nous demandons aux résidents d’arroser les lieux après que nous avons répandu la terre végétale et les semences de gazon.

Lorsque vous vous blottirez près de la cheminée cet automne, n'oubliez pas de brûler le bois de chauffage de la même région locale où vous l'avez acheté. L’importation de bois de chauffage en provenance d’autres municipalités peut favoriser la propagation de maladies ou des organismes nuisibles aux arbres et aux forêts. 

Heures de collecte prolongées pendant la haute saison des feuilles et des résidus de jardinage

À vos râteaux! La haute saison des feuilles et des résidus de jardinage est presque arrivée. Qu’est-ce que cela signifie? À partir du mardi 14 octobre, les responsables de la collecte des déchets ont jusqu’à 20 h pour ramasser les feuilles et les résidus de jardinage déposés séparément en bordure de rue. La haute saison dure généralement quatre semaines environ, mais elle peut se prolonger selon les quantités de déchets de jardin et les conditions météorologiques. Le reste de l’année, les déchets en bordure de rue, y compris les feuilles et les résidus de jardinage, sont ramassés avant 18 h.

Saviez-vous que le fait de séparer vos feuilles et vos résidus de jardinage de votre bac vert permet d’économiser de l’argent parce qu’ils peuvent être compostés à l’aire de compostage de feuilles et de résidus de jardinage de Barnsdale à la décharge du chemin Trail? L’élimination séparée des feuilles et des résidus de jardinage sera obligatoire à partir du 30 mars 2026, dans le cadre du Contrat de collecte des déchets résidentiels 2026.

Pour en savoir plus sur le Programme de bac vert et sur le ramassage des feuilles et des résidus de jardinage, consultez la page ottawa.ca/bacvert.

Révision du Règlement sur les voies d'accès privées

La Ville d’Ottawa mène actuellement l’examen et la mise à jour du Règlement municipal sur les voies d'accès privées, qui régit la construction, l’utilisation et l’entretien des voies d’accès privées sur le territoire de la Ville. La voie d’accès privée s’entend de la partie de la voie automobile ou de la voie d’accès menant à la propriété privée qui se trouve dans l’emprise municipale.

Le personnel de la Ville organise une séance d'information publique en ligne destinée à toute la collectivité le 4 novembre 2025. Une deuxième séance centrée sur les zones rurales aura lieu le 10 novembre 2025. Ces séances porteront sur le déroulement des examens de la Ville et la délivrance des permis, de même que sur les fonctions de l’emprise qu’il faut préserver, en plus de donner une vue d’ensemble des mises à jour que la Ville propose d’apporter à ce règlement municipal. Nous prévoirons une période au cours de laquelle nous répondrons aux questions des participants après les exposés du personnel.

Date : Le mardi 4 novembre 2025
Horaire : De 18 h à 20 h
Plateforme en ligne : Cette séance se déroulera en virtuel dans Zoom.
Inscription : Cliquez sur ce lien pour vous inscrire.

La campagne annuelle de vaccination contre la COVID-19 et la grippe est lancée en vue de la saison des maladies respiratoires

La campagne annuelle de vaccination contre la COVID‑19 et l’influenza (grippe) est lancée en prévision de la saison des maladies respiratoires. Pour le moment, les vaccins sont offerts aux populations à haut risque, mais ils seront étendus au grand public à partir du lundi le 27 octobre.

Conformément aux directives du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) et du ministère de la Santé de l’Ontario, les personnes présentant un risque élevé de conséquences graves liées à la COVID‑19 et à la grippe peuvent recevoir leurs vaccins dès maintenant. Il s’agit notamment des populations à haut risque et des groupes prioritaires suivants :

• les adultes âgés de 65 ans et plus;
• les résidents (de tous âges) des maisons de soins de longue durée, des maisons de retraite et d’autres habitations collectives;
• les enfants âgés de six mois à quatre ans (qui est un groupe particulièrement exposé au risque de contracter l’influenza);
• les personnes âgées de six mois et plus qui ont certaines affections sous-jacentes;
• les personnes immunodéprimées;
• les personnes enceintes;
• les personnes qui s’identifient comme membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis ainsi que les membres de leur foyer;
• les travailleurs de la santé et les soignants (de tous âges confondus);
• les personnes (de tous âges) exposées de manière significative aux oiseaux ou aux mammifères, comme les travailleurs de l’industrie avicole ou les vétérinaires.

Les vaccins contre la COVID‑19 et la grippe seront offerts à toutes les personnes âgées de six mois et plus qui vivent, travaillent ou vont à l’école en Ontario à partir du lundi 27 octobre.

Où puis-je me faire vacciner?

• Les pharmacies participantesrestent le principal point d’accès aux vaccins contre la COVID19 et la grippe pour les personnes âgées de deux ans et plus, avec de nombreuses pharmacies offrant des services sans rendez-vous‑ et sur rendez-vous. Une fois que vous êtes admissible au vaccin, Santé publique Ottawa (SPO) encourage les gens à appeler à l’avance leur pharmacie locale pour vérifier si elle dispose d’un inventaire de vaccins.
• Vous pouvez également contacter votre prestataire de soins primaires pour vous renseigner sur la disponibilité des vaccins.
• À compter d’aujourd’hui, le mardi 14 octobre, SPO offrira les vaccins contre la COVID‑19 et la grippe aux populations prioritaires et à haut risque admissibles qui éprouvent des difficultés à se faire vacciner en pharmacie, y compris les nouveaux arrivants qui ne sont pas couverts par le Régime d’assurance santé‑ de l’Ontario (RASO) et les enfants de moins de cinq ans ainsi que les membres de leur foyer. Il sera possible de se faire vacciner sur rendez-vous dans les cliniques communautaires relevant de SPO et sans rendez-vous, en fonction de la capacité, dans les centres de santé et de bien‑être de quartier.

Bien que les vaccins offrent la meilleure protection contre les maladies respiratoires graves, des gestes simples peuvent contribuer à réduire la propagation des virus, comme se laver souvent les mains, éviter de se toucher le visage, se couvrir la bouche et le nez quand on tousse ou éternue, désinfecter les surfaces fréquemment touchées et porter un masque. Dans la mesure du possible, restez chez vous lorsque vous êtes malade et évitez de rendre visite aux personnes présentant un risque élevé de maladie grave, notamment celles qui se trouvent dans les hôpitaux, les établissements de soins de longue durée ou les maisons de retraite.

Pour en savoir plus sur les virus respiratoires, y compris la prévention et la disponibilité des vaccins, visitez le site SantePubliqueOttawa.ca/Virusresp.

Foire aux réparations le 25 octobre à la Heartwood House

Octobre est le Mois de l’économie circulaire! Pourquoi jeter un article qui peut être réparé? Venez à la Foire aux réparations qui se tiendra à la Heartwood House pour réparer vos vêtements préférés avec l’aide de l’équipe d’EcoEquitable. 

Foire aux réparations 
Le samedi 25 octobre 
Heartwood House 
404, avenue McArthur 
De 9 h 30 à 12 h 30 

Apportez n’importe quel vêtement ayant besoin de réparations mineures afin de prolonger sa durée de vie, économisez de l’argent et luttez contre les décharges saturées. Il y aura également des services de réparation de machine à coudre, une vente de tissus, un affûtage de lames et d’autres services offerts. Pour en savoir plus, consultez ottawa.ca.