Lansdowne 2.0 approuvé
Ottawa a enregistré 9 000 autres pertes d’emplois en octobre, après les 11 000 de septembre et les 5 400 d’août. Avec la récente publication du budget fédéral, nous savons que d’autres suppressions d’emplois sont à venir. La ville souffre d’un déficit croissant en matière d’infrastructures; il devient de plus en plus difficile de fournir les services de base; et nous avons le plus grand nombre jamais enregistré de voisins qui n’ont pas de domicile. Pourtant, la principale priorité en matière de dépenses du présent mandat du Conseil municipal a été, d’une manière ou d’une autre, la partie du parc Lansdowne exploitée par le secteur privé, avec un coût de 483,92 millions de dollars supporté par la Ville, après avoir dépensé 210 millions de dollars il y a seulement dix ans. Cela montre bien que la Ville a perdu le nord et continue de s’endetter pour des décennies en concluant des accords bloqués et risqués sur le plan juridique, dont nos enfants et petits-enfants feront les frais. Le projet Lansdowne 2.0 est un autre exemple de transfert de richesses publiques vers de puissants intérêts privés, au détriment de la population, à l’instar du projet de partenariat public-privé pour le train léger, de l’expansion des limites du périmètre urbain dans le secteur de Tewin et du prolongement coûteux du réseau routier.
Notre équipe continuera à faire la lumière sur ces mégaprojets. Notre priorité reste l’amélioration, de manière abordable et significative, de la qualité de vie des citoyens.
Le vote a été de 15 voix contre 10 en faveur du projet.
Le réaménagement sera réalisé en trois phases :
- Première phase (novembre 2025 à juillet 2028) : Construction du nouveau centre d’événements et de la grande pelouse
- Deuxième phase (novembre 2028 à novembre 2030) : Réaménagement des gradins du côté nord et de l’infrastructure environnante
- Troisième phase (débute en 2031) : Construction du podium de commerces et des tours, la grande entrée et le stationnement du centre d’événements devant être achevés d’ici la fin de 2033. Les tours résidentielles devraient être terminées en grande partie d’ici la fin de 2034.
Soirée cinéma du père Noël gratuite pour les familles et Fête de fin d’année du quartier Capitale
Shawn et l’équipe du quartier Capitale vous invitent à réserver la date pour notre fête de fin d’année. Venez déguster pizzas, pop-corn et rafraîchissements, profiter d’un film familial et rencontrer le Père Noël!
Date : samedi 6 décembre, de 16 h 30 à 18 h 30
Lieu : Centre communautaire Glebe, 175, avenue Third
Pour vous inscrire, consultez shawnmenard.ca/capital_ward_family_holiday_party.
Tout le monde est invité!
Séance d’information publique sur le parc Heron
Notre bureau tiendra une séance d’information publique en ligne sur deux projets concernant le parc Heron. Des représentants de la Ville seront présents pour faire le point sur le nouvel édifice communautaire du parc Heron. Ils présenteront également un projet d’aménagement d’un nouveau trottoir sur l’avenue Aldea et la rue Clover ainsi que d’une bande cyclable à contresens en direction nord sur la rue Clover.
L’activité aura lieu sur Zoom le lundi 17 novembre à 18 h.
Pour en savoir plus ou pour vous inscrire, consultez : www.shawnmenard.ca/HPInformationSession.
Budget provisoire 2026: Réunion d’information publique
Mercredi, le Conseil a déposé le budget provisoire de 2026 de la Ville d’Ottawa.
Nous co-animerons une réunion d’information publique sur les prévisions budgétaires pour 2026 avec Conseillère Jessica Bradley (Quartier Gloucester-Southgate), Conseiller Riley Brockington (Quartier Rivière) et Conseillère Marty Carr (Quartier Alta Vista).
Le mardi 25 novembre
18h30 – 20h30
Centre récréatif Jim-Durrell,
1265, chemin Walkley
Pour en savoir plus sur le budget provisoire de 2026, consultez la plateforme Participons Ottawa.
Amélioration des arrêts d’autobus dans le quartier Capitale
Dans le cadre de la poursuite de nos efforts visant à rendre les transports en commun plus fonctionnels et plus agréables pour les résidents du quartier Capitale, nous sommes heureux d’annoncer la mise en place de nouveaux arrêts d’autobus dans deux rues du quartier.
Nouveaux arrêts d’autobus sur la rue Main
Ce mois-ci, le personnel a installé des arrêts d’autobus temporaires à l’extrémité sud de rue Main, près du boulevard Centennial. Ceux-ci remplacent les deux arrêts qui ont été enlevés lors des travaux de réfection de rue Main. Au cours de la nouvelle année, des dalles de béton et des arrêts d’autobus permanents seront aménagés.
Nouvel arrêt d’autobus sur la rue Isabella, à la hauteur de la rue Elgin
Le circuit 85 empruntant désormais la rue Isabella, la fréquence du service de transport en commun sur cette rue est maintenant plus élevée, sept jours sur sept. Actuellement, les arrêts du circuit 85 sont très espacés. OC Transpo installera donc un nouvel arrêt à l’angle de la rue Isabella et de la rue Elgin cet hiver afin d’améliorer le service dans le quartier.
Nous sommes très heureux de voir ces améliorations essentielles dans notre quartier.
Mise à jour sur la patinoire du parc Sylvia-Holden
Tout se passe bien dans le dossier de la toute nouvelle patinoire qui sera aménagée au parc Sylvia — Holden à titre de projet pilote cet hiver. Les lampadaires temporaires ont été installés la semaine dernière. Le montage et le raccordement des appareils d’éclairage seront terminés cette semaine. La remorque a été livrée lundi. L’installation des bandes de la patinoire devrait être terminée d’ici la semaine prochaine. Les travaux relatifs à la source d’eau ont commencé et devraient être terminés d’ici la fin du mois de novembre. Je tiens à remercier le personnel de la Ville pour son excellent travail et les bénévoles qui se sont engagés à assurer le fonctionnement de la patinoire cet hiver.
Problème de chaussée à corriger sur la rue Bank
Récemment, nous avons remarqué que certaines sections de la rue Bank, près de la promenade Riverside, étaient restées inégales après les récents travaux de construction. Dans les semaines à venir, les équipes de construction vont corriger le problème avant que la situation ne devienne dangereuse.
Nouveau programme de recyclage provincial — Responsabilité du producteur
Le gouvernement provincial a modifié les règles relatives au recyclage dans toute la province et dans notre ville.
À partir du 1er janvier 2026, la collecte du recyclage à Ottawa sera gérée par Circular Materials, un organisme à but non lucratif qui travaille au nom des producteurs de produits dans le cadre du nouveau système de responsabilité individuelle des producteurs de l’Ontario.
Le nouveau programme provincial signifie que les producteurs sont désormais responsables de la collecte et du recyclage des matériaux sur l’ensemble du territoire de l’Ontario. La Ville d’Ottawa continuera de s’occuper de la collecte des déchets et des matières organiques.
Circular Materials se chargera de la collecte des matières recyclables, fournira un calendrier de collecte et d’autres informations via sa propre application (Recycle Coach) et répondra aux questions de la population (collecte manquée, demandes de bacs, questions d’ordre général, etc.). Même si le jour de la collecte peut changer dans certains quartiers, la population continuera à sortir ses poubelles et ses matières recyclables le même jour, comme d’habitude.
Comme les nouvelles règles provinciales ne s’appliquent pas aux espaces publics, la Ville continuera à collecter les matières recyclables dans les parcs, les bibliothèques et autres lieux publics.
La Ville restera également responsable de la collecte des déchets, des matières organiques et des feuilles et résidus de jardin.
En tant que producteur de documents papier (p. ex., dépliants, prospectus, lettres, avis d’imposition), la Ville devra payer le gouvernement provincial pour recycler ces articles. Les frais imposés à la Ville seront calculés en fonction de la quantité de papier qu’elle produit. En conséquence, les directions générales devront réduire la quantité de dépliants et d’envois postaux.
Ce programme, lancé par un gouvernement provincial précédent, visait à réduire la production de déchets et à faire en sorte que les producteurs paient. Cependant, les changements récents apportés par le gouvernement provincial affaiblissent les règles relatives à la collecte des matières dangereuses, et les nouvelles règles ne visent pas à induire un changement de comportement suffisant pour réduire les volumes de déchets. La collecte des matières recyclables dans les écoles a également été laissée de côté pour le moment. Tous les paliers de gouvernement doivent faire davantage pour réduire les volumes de déchets acheminés vers les sites d’enfouissement.
Pour en savoir plus, consultez ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/recyclage.
Atelier Le climat et votre argent
Le climat et votre argent (Climate & Your Cash) est un atelier pratique qui vous apprendra à gérer votre argent en accord avec vos valeurs sans sacrifier vos rendements. L’atelier aura lieu le dimanche 30 novembre, de 9 h à 11 h 30, au Centre communautaire du Glebe.
La modératrice Susan Rahoc (gestionnaire à la retraite du Fonds Technologies pour le climat de BDC) animera une conversation avec Kate Reekie (Comité de l’environnement de l’Association communautaire du Glebe), Cheryl Randall (Shift Action) et Adnan Shaikh (Financière Banque Nationale).
Vous repartirez avec des conseils pour rendre vos opérations bancaires et vos investissements plus écologiques, et vous aurez l’occasion de discuter avec des dirigeants de la Ottawa Renewable Energy Cooperative, du Projet des obligations Housing Forever, et plus encore.
Cliquez ici pour consulter le programme et vous inscrire.
Organisé conjointement par l’Association communautaire du Glebe et Community Action for Environmental Sustainability (CAFES) avec le soutien du Programme de subventions aux projets communautaires liés à l’environnement de la Ville.
Marché de Noël du May Court Club
Le marché de Noël du May Court Club aura lieu le 22 novembre au 114A, avenue Cameron. Les fonds recueillis seront versés à la Maison May Court.
Vous y trouverez :
- des pâtisseries et des confitures, sucrées et salées
- des articles faits au crochet et tricotés, allant des vêtements aux articles de ménage
- des articles matelassés, petits et grands
- des bijoux neufs et anciens
- des articles d’artisanat, notamment des décorations en vitrail et des décorations pour sapin
- et bien plus encore!
Le May Court Club, organisme de bienfaisance enregistré, est le plus ancien club philanthropique du Canada. Pour en savoir plus, consultez maycourt.org.
Soirée Trivia d’Ottawa ACORN
Vous pensez être le plus astucieux et le meilleur buveur de votre groupe d’amis? Prouvez-le lors du légendaire Trivial Beer-Suit organisé par Ottawa ACORN! Tous les fonds récoltés serviront à soutenir les locataires qui luttent pour obtenir des logements sécuritaires et abordables.
Date : vendredi 21 novembre, ouverture des portes à 18 h et activités jusqu’à 21 h 30.
Lieu : 141, chemin Bayview Station (Aréna Tom-Brown), salle Tom-Brown, 2e étage.
Pour vous inscrire, consultez myevent.com/acorntrivianight.
Sondage sur les trottinettes électriques
La saison 2025 du projet pilote des trottinettes électriques se terminera le 15 novembre. Comme chaque année, le sondage de fin de saison est maintenant accessible sur le site Web de la Ville : Sondage de fin de saison.
Ce sondage, qui se termine le 30 novembre 2025, s’adresse à toute la population, peu importe si les répondants ont utilisé ou non les trottinettes électriques en libre-service. N’hésitez pas à faire connaître le sondage à tous les membres de vos réseaux.
Commentaires sur l’alcool dans les parcs
Le programme pilote autorisant la consommation d’alcool dans certains parcs publics a pris fin pour cette année. Dans le quartier Capitale, certaines sections du parc Brewer et la Grande pelouse du parc Lansdowne ont été incluses dans le programme pilote. Comme prévu, la Ville n’a reçu aucune plainte notable à propos de ce programme.
Le personnel de la Ville sollicite maintenant l’avis de la population. Si vous avez des commentaires à formuler au sujet du programme, vous pouvez envoyer un courriel au personnel de la Ville à [email protected].
Nouveaux livres de résidents du quartier Capitale
Quelques résidents du quartier Capitale bien connus dans notre communauté proposent de nouveaux livres cet automne!
Run Like a Girl: A Memoir of Ambition, Resilience and Fighting for Change
par Catherine McKenna
Run Like a Girl est un mémoire audacieux et sans filtre de Catherine McKenna, ancienne députée d’Ottawa-Centre et ministre de l’Environnement et du Changement climatique, qui raconte son parcours inspirant de réinvention, de résilience et de dépassement face aux attentes.
Rédigé dans un style engageant, à la manière d’un album, ce livre mêle anecdotes personnelles, batailles politiques et réflexions sur l’équilibre entre ambition, maternité et militantisme. Catherine McKenna y raconte son combat pour la politique sur le climat, les hauts et les bas de sa carrière dans la fonction publique, sa décision difficile de quitter la politique et sa mission visant à autonomiser les femmes qui occupent des postes de direction.
Pour en savoir plus ou pour commander le livre, consultez catherinemckenna.ca.
Standing with Underdogs: A family journey, personal quest & universal story
par David Chernushenko
Standing with Underdogs est le dernier ouvrage de David Chernushenko, ancien conseiller municipal du quartier Capitale. Ce livre explore en profondeur les origines ukrainiennes de l’auteur et retrace son parcours à travers six décennies marquantes en tant qu’enfant de diplomate globe-trotter, journaliste ambitieux, militant écologiste, cinéaste et romancier autodidacte ainsi que politicien « par accident ».
Dans cet ouvrage qui mélange les genres, David raconte l’histoire de Raya et la sienne, ponctuée de commentaires historiques et agrémentée de textes politiques à la fois lucides, humoristiques et virulents.
Pour en savoir plus ou pour commander le livre, consultez davidc.ca/books.
Votre quartier Capitale
Photo par Janet Stephens
Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.
À vélo en hiver à Ottawa
L’idée de circuler à vélo l’hiver à Ottawa vous intéresse? Vous aimeriez faire du vélo durant la période hivernale, mais ne savez pas par où commencer?
Le Programme de sensibilisation à la sécurité à vélo (PSSV) de la Ville d’Ottawa offre une visite guidée en groupe et à vélo qui vous propose de parcourir un circuit de 13 km en deux heures sur une partie du réseau cyclable déneigé du centre-ville. Cette visite guidée s’adresse aux adultes qui font déjà du vélo à Ottawa et qui aimeraient continuer à en faire tout au long de l’hiver. Les participants doivent avoir leur propre vélo et leur casque. Ils devront signer un formulaire de renonciation pour prendre part à l’activité. Aucun accessoire d’hiver n’est requis.
Veuillez prendre note que même si la visite guidée se déroulera principalement en anglais, toute question en français sera acceptée et les renseignements pourront être transmis en français sur demande.
Le visite guidée aura lieu le 15 novembre a 13h, et l’inscription est obligatoire.
Sondage sur la satisfaction de la clientèle – OC Transpo
OC Transpo participe à un sondage international sur la satisfaction de la clientèle mené par l’International Bus Benchmarking Group (IBBG).
Ce sondage est réalisé chaque année par des organismes de transport en commun du monde entier. Les résultats fournissent des renseignements qui aident ces organismes à améliorer leurs services.
Le sondage comprend des questions sur la fiabilité, la sécurité, la convivialité et d’autres aspects du service. Il faut environ cinq minutes pour y répondre. Toutes les réponses demeureront anonymes.
Le sondage sera accessible au lien ci-dessous jusqu’au 24 novembre 2025.
Sondage sur la satisfaction d’autobus.
Novembre est le mois de la sensibilisation au radon - L’hiver est le moment idéal pour vérifier votre résidence!
On invite les résidents d’Ottawa à vérifier la présence de radon dans leur maison cet hiver et à s’assurer que les taux n’excèdent pas les lignes directrices établies par Santé Canada. L’exposition à long terme à des concentrations élevées de radon peut causer le cancer du poumon et, combinée au tabagisme, les risques peuvent être dix fois plus élevés ou plus. Le radon est un gaz radioactif qui provient de la désintégration naturelle de l’uranium dans le sol, les roches et l’eau. Il est invisible, inodore et sans saveur. Le seul moyen de savoir si vous êtes exposé au radon est de mesurer sa concentration. Le radon ne pose pas de risque pour la santé en plein air. Toutefois, à l’intérieur, il peut s’accumuler dans un bâtiment. Plus la teneur en radon est élevée à l’intérieur, plus il est urgent de prendre des mesures pour réduire votre exposition. Il est facile de vérifier la présence du radon dans les maisons et si les concentrations s’avèrent élevées, contrairement à ce que les gens pensent, les correctifs sont simples à apporter.
Le radon et le cancer du poumon
Au Canada, le radon est la première cause du cancer du poumon chez les personnes qui ne fument pas. Pour les personnes qui fument et qui sont exposées à des concentrations élevées de radon sur de longues périodes, les risques de développer un cancer du poumon sont beaucoup plus élevés. Un non-fumeur sur vingt qui est exposé à des concentrations élevées de radon à long terme risque de développer le cancer du poumon et ce risque augmente à une personne sur trois chez les fumeurs. Le radon est une autre raison importante de cesser de fumer. La présence de radon devrait être vérifiée dans toutes les maisons, plus particulièrement dans les maisons des personnes qui fument.
Votre maison contient-elle des concentrations élevées de radon?
Des études réalisées par Santé Canada ont démontré que les concentrations de radon varient énormément au Canada. Des concentrations élevées de radon à l’intérieur des maisons surviennent à Ottawa, en Ontario et dans toutes les provinces canadiennes, mais il est difficile de prédire quelles maisons sont les plus vulnérables. La seule façon de savoir si vous êtes exposé à des concentrations élevées de radon consiste à faire vérifier votre maison. Il est facile et peu coûteux de mesurer la concentration du radon. On peut se procurer une trousse de mesure du radon à installer soi-même sur Internet, dans une quincaillerie ou dans un magasin de matériaux de construction. Santé Canada suggère d’utiliser un détecteur de radon à long terme sur une période d’au moins trois mois. Mesurer le radon coûte aussi peu que 48 $ y compris les analyses en laboratoire. Vous pouvez aussi faire appel aux services d’une entreprise spécialisée dans le domaine pour mesurer les concentrations de radon chez vous.
Des mesures devraient être prises si les concentrations de radon sont de 200 becquerels par mètre cube ou plus dans un lieu habitable régulièrement occupé. Pour une liste d’entreprises certifiées pour mesurer la présence de radon dans votre maison et appliquer des mesures d’assainissement, consultez le Programme national de compétence sur le radon au Canada ou composez le 1-855-722-6777.
Pour en savoir plus, consultez www.santepubliqueottawa.ca/gazradon/.
Sommet des jeunes annuel
Écologie Ottawa tiendra son Sommet des jeunes annuel le 29 novembre 2025, rassemblant des jeunes de 16 à 23 ans de partout dans la ville pour se rencontrer, apprendre et agir en faveur de l’environnement. Le Sommet comprendra des conférenciers invités, des ateliers interactifs et des occasions de réseautage pour les jeunes passionnés par le climat, la durabilité et le changement communautaire.
C’est une excellente occasion pour les jeunes de s’inspirer, de développer leurs compétences en leadership et de contribuer à un Ottawa plus vert.
Les jeunes intéressés peuvent en savoir plus et s’inscrire ici.
