Les personnes lauréates et les personnes candidates honorées dans le cadre des Prix d’excellence en matière d’environnement 2024
Cette semaine, dans le cadre de la réunion du Comité de l’environnement et du changement climatique, nous avons célébré les personnes lauréates et les personnes candidates pour les Prix d’excellence en matière d’environnement 2024. Ces prix célèbrent un certain nombre de membres exceptionnels du personnel qui mènent des travaux d’une importance déterminante pour faire progresser les efforts de la Ville en matière d’atténuation des changements climatiques, d’adaptation aux changements climatiques et de durabilité. Cette année, 13 projets extraordinaires ont été mis en nomination dans deux catégories : les initiatives internes, qui font progresser nos objectifs climatiques au sein de la Ville, et les initiatives communautaires, qui ont une incidence sur la vie des résidents et qui font progresser la durabilité à Ottawa, en général.
Le prix interne a été remis à l’équipe derrière le projet « Des richesses au bout des râteaux : projet pilote de terre végétale ». Armée d’une recette de terreau et d’un équipement spécialisé, cette équipe a pu transformer 20 000 tonnes de feuilles et de résidus de jardinage en terre végétale directement sur place, réduisant ainsi les distances de transport, les émissions de gaz à effet de serre et l’usure des routes de la ville. Cette importante initiative a permis à la Ville d’économiser environ 1,2 million de dollars en 2024.
Le prix communautaire a été remis à l’équipe qui parraine et organise les Événements Café-réparation, couronnés de succès. Dans le cadre de ces rendez-vous, des bénévoles de l’Ottawa Tool Library réparent ou remettent en état des articles tout en enseignant des techniques de réparation à d’autres membres de la communauté. En prolongeant la durée de vie des articles ménagers, ce programme contribue à prolonger la durée de vie des décharges et à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à aider les résidents à réaliser des économies.
Les efforts qu’ont déployés ces membres du personnel ont permis à notre Ville de continuer d’accroître l’efficacité de ses activités quotidiennes ainsi que de la réduction de ses émissions de gaz à effet de serre, et d’être plus novatrice en ce qui concerne son approche en matière d’action climatique. Félicitations à toutes les gagnantes et à tous les gagnants ainsi qu’à toutes les personnes mises en candidature!
Avis de motion visant à retirer les terres de Tewin de la limite du secteur urbain
It’s time to reconsider the addition of the costly Tewin lands to Ottawa’s urban boundary.
This morning my colleague Councillor Theresa Kavanagh introduced a Notice of Motion at Planning and Housing Il est temps de réexaminer l’ajout des coûteuses terres Tewin à la limite du secteur urbain d’Ottawa.
Ce matin, ma collègue, la conseillère Theresa Kavanagh, a présenté un avis de motion au Comité de la planification et du logement visant à retirer le projet d’aménagement de la collectivité de Tewin du Plan officiel et à examiner la manière dont l’aménagement du territoire pourrait favoriser une réconciliation utile de concert avec le Conseil tribal de la Nation Anishinabe Algonquine.
La Ville a déjà évalué que l’infrastructure liée à l’eau requise appuyer l’étalement au sein de lieu coûteux s’élèverait à elle seule à 590 millions de dollars. Ce montant ne tient pas compte du coût de toute autre infrastructure requise pour desservir l’aménagement proposé (comme les routes, le transport en commun, l’électricité, etc.), ni des coûts d’exploitation, d’entretien et du cycle de vie; coûts que nous assumerons tous à perpétuité. Cela représente des milliards de dollars d’argent public pour appuyer un investissement immobilier privé.
On a utilisé le langage de la réconciliation pour intégrer cet étalement inapproprié au sein de la limite du secteur urbain d’Ottawa, malgré le tollé des dirigeants autochtones selon lequel cela ferait reculer la relation de plusieurs décennies. Le personnel de la Ville a également exprimé son opposition à l’intégration des terres en raison de la faible cote des terres liée à des critères de base comme le coût, la proximité de l’infrastructure existante et l’accès au transport en commun.
Ce nouveau Conseil a l’occasion de réexaminer cette décision avant qu’il ne soit trop tard.
Cliquez ici pour regarder l’enregistrement complet de la réunion d’aujourd’hui du Comité de la planification et du logement : https://www.youtube.com/watch?v=jq1aeagAvbA
Série de conférences sur l’avenir de la santé et du bien-être
Nous vous invitons à la série de conférences printanières sur l’avenir de la santé et du bien-être.
La séance, qui aura lieu le 4 avril, portera sur l’incidence de la chaleur accablante et la résilience aux changements climatiques. Je vous encourage à diffuser cette invitation au sein de vos réseaux. L’activité fait partie d’une série de conférences qui réunit des dirigeants et des influenceurs du secteur pour examiner les tendances émergentes qui façonnent l’avenir de notre système de soins de santé.
La séance sera animée par le président du Collège Algonquin, Claude Brulé, et nos conférenciers seront Glen Kenny, professeur à l’Université d’Ottawa; Caroline Metz, directrice générale, Résilience climatique et santé au Centre Intact d’adaptation au climat, Université de Waterloo; et Stéphane Giguère, président-directeur général, Société de logement communautaire d’Ottawa.
Les changements climatiques sont la plus grande menace du 21e siècle envers la santé humaine, ayant déjà une incidence sur la santé et le bien-être de nombreuses Canadiennes et de nombreux Canadiens. En raison des effets des changements climatiques, le nombre de journées chaudes où la température est supérieure à 30 °C devrait quadrupler d’ici 2050. La hausse des températures provoquée par les changements climatiques pose des risques importants pour la santé et le bien-être de nos communautés et impose un fardeau encore plus lourd sur le système de soins de santé d’Ottawa. Dans le cadre de cette discussion, nous nous pencherons sur les multiples aspects des répercussions de la chaleur extrême sur la santé publique, les infrastructures urbaines et l’équité sociale. Les spécialistes présenteront des points de vue sur la manière dont des villes comme Ottawa peuvent élaborer et mettre en œuvre des stratégies de rafraîchissement efficaces pour protéger leurs résidents.
Cliquez ici pour confirmer votre présence
Voici les précisions concernant l’activité :
- Thème : Incidence de la chaleur accablante et résilience aux changements climatiques
- Date : vendredi 4 avril
- Heure : de 8 h à 9 h
- Lieu physique de l’activité : Collège Algonquin, campus d’Ottawa, Nawapon (C100)
- Les portes ouvrent à 7 h 30 pour le réseautage et un déjeuner léger.
- Option virtuelle : activité présentée sur Zoom (même heure : de 8 h à 9 h)
Plan culturel
La Direction générale des loisirs, de la culture et des installations (DGLCI) entreprend son premier processus de planification culturelle à l’échelle de la ville depuis 2012 dans le but d’élaborer un nouveau Plan culturel municipal. La culture est présente dans chaque quartier et village d’Ottawa, et le nouveau plan reflétera la diversité de nos communautés en reconnaissant les nombreuses façons dont la culture est vécue et perçue dans notre ville.
Le nouveau Plan culturel municipal consiste avant tout à aider les communautés d’Ottawa à s’épanouir en répondant à leurs besoins culturels changeants. Ce plan, qui est mené par la DGLCI, sera façonné par les voix de nos résidents et groupes communautaires et culturels. Ensemble, nous explorerons ce que la culture signifie vraiment pour notre ville, autrement dit comment elle est vécue, utilisée et comprise par tous. Ce processus collaboratif nous aidera à créer un plan qui :
- Redéfinit la culture d’une manière qui reflète la façon dont les résidents en font l’expérience et la définissent, de sorte que le soutien et les programmes de la Ville cadrent avec ces perspectives.
- Établit une vision stratégique et des objectifs clairs qui guideront la Ville pour aider les résidents à avoir accès et à participer à la culture, et à l’exprimer.
- Élabore un plan concret et applicable comportant des étapes mesurables au gré des progrès accomplis pour atteindre ces buts.
- Fournit un inventaire complet et accessible au public des ressources culturelles d’Ottawa, notamment les espaces, les artistes et les groupes.
Le lancement de la mobilisation du public pour le prochain Plan culturel d’Ottawa démarre le 1er avril, et nous allons faire en sorte que les voix de tous nos résidents, groupes culturels et leaders culturels soient entendues pendant ce processus.
Une scène culturelle dynamique est fondamentale pour façonner l’avenir de nos communautés. Afin de permettre à un maximum de résidents de s’exprimer, nous tiendrons une série de séances en personne et virtuelles, ainsi qu’une tournée culturelle qui passera dans chaque quartier de la ville. L’idée est de rendre ces occasions le plus accessibles possible afin que tout le monde puisse s’impliquer et donner son opinion.
Les Lignes 2 et 4 de l’O-Train sont en service sept jours par semaine!
OC Transpo a annoncé que les Lignes 2 et 4 de l’O-Train seront en service les dimanches à partir du dimanche 16 mars!
Depuis le passage au service en semaine, le 25 janvier, les Lignes 2 et 4 ont fait preuve de sécurité et de fiabilité, et OC Transpo est maintenant prête à passer à un service offert sept jours par semaine. L’offre de service sur sept jours marque l’achèvement de l’ouverture par étapes. Le personnel continuera d’évaluer le réseau pour assurer d’offrir une expérience positive aux clients.
Le service d’autobus parallèle continuera de circuler le long des Lignes 2 et 4 afin que vous vous familiarisiez avec les nouvelles lignes ferroviaires. Le service d’autobus B2 continuera de circuler jusqu’au 29 mars. À partir du 16 mars, le circuit 99 sera ajusté pour offrir une nouvelle correspondance vers la station Limebank. Les circuits 97 et 99 continueront de circuler le long des nouvelles lignes jusqu’à ce que L’autobus réinventé entre en service, le 27 avril 2025.
Ligne 2 de l’O-Train
Le service de la Ligne 2 est assuré toutes les 12 minutes environ et il faut approximativement 35 minutes pour parcourir les 19 kilomètres entre les stations Limebank et Bayview. La Ligne 2 compte 11 stations et trois parcs relais, aux stations Greenboro, Leitrim et Bowesville. Les trains diesel Stadler FLIRT circulent le long de la voie et peuvent transporter confortablement jusqu’à 420 clients. Les trains Alstom LINT, véhicules attelés par deux, circuleront également sur la Ligne 2.
Ligne 4 de l’O-Train
La Ligne 4 est reliée à la Ligne 2 à la station South Keys et offre un service vers l’aéroport. Le service de la Ligne 4 est assuré toutes les 12 minutes environ et il faut sept minutes pour aller de l’aéroport à la station South Keys. Le prolongement de la Ligne 4 ajoute deux nouvelles stations, dont la station Uplands, qui est commodément située au Centre EY. Le prolongement à l’aéroport est desservi par des trains diesel LINT d’Alstom, qui ont circulé avec succès sur la Ligne 2 pendant plusieurs années. Chaque train peut transporter confortablement jusqu’à 260 clients.
Les clients peuvent planifier leurs déplacements en utilisant le Planificateur de trajet ou l’application Transit.
Pour plus d’information sur les Lignes 2 et 4, veuillez consulter octranspo.com.
Votre quartier Capitale
Photo par A.L. Mahoney
Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.
Prix des bénévoles VOscars – Les nominations sont ouvertes
Les mises en candidature sont maintenant ouvertes pour les Prix des bénévoles VOscars 2025 ! Chaque année, Bénévoles Ottawa vous donne l'occasion de rendre hommage aux personnes et aux organismes qui font une différence dans notre communauté. Offrez le cadeau de la reconnaissance en soumettant une candidature dans l'une des 7 catégories de prix d'ici le 30 mai 2025. N'hésitez pas à faire part de votre soumission à votre candidat pour lui faire savoir à quel point sa générosité est remarquée et appréciée. C'est une façon très spéciale de dire «Merci» et de célébrer la différence qu'ils font dans la vie des autres.
Trois finalistes seront sélectionnés dans chaque catégorie et invités au gala des Prix des bénévoles VOscars le jeudi 23 octobre 2025 au Preston Event Centre.
Conférence et AGA 2025 des CAFES
Vous êtes invité à la prochaine assemblée générale annuelle (AGA) des Community Associations for Environmental Sustainability (CAFES). Une conférence thématique publique passionnante sur le thème controversé de l’incinération sera d’abord présentée (sur Zoom).
Ne manquez pas cette occasion d’entendre les spécialistes Mike Ewall (Energy Justice Network) et Liz Benneian (Ontario Zero Waste Coalition) qui entament une conversation sur l’enjeu suivant : « Un incinérateur de déchets solides pour Ottawa? ».
Inscrivez-vous ici pour réserver votre place à cette activité en ligne!
La conférence sera suivie de l’AGA 2025 des CAFES, dans le cadre de laquelle les membres des CAFES examineront des motions importantes pour l’année à venir et tiendront un vote connexe. Les membres pourront voter à compter de 23 h 59, le 25 mars.
Mise à jour sur le groupe de travail sur les crues printanières de 2025
Le terme « crues » est couramment utilisé pour décrire une augmentation importante de l’eau déversée dans les rivières pendant les mois du printemps en raison de la fonte des neiges. Les crues printanières peuvent être influencées par des épisodes de précipitations pendant et après la fonte des neiges. Ceci peut entrainer des inondations saisonnières dans les secteurs des basses terres le long des rivières.
La région d’Ottawa connaît habituellement deux périodes de crues. La crue printanière de la rivière Rideau et des cours d’eau locaux atteint généralement son maximum en mars / avril, soit avant celle de la rivière des Outaouais. Les répercussions de la crue locale ont été légères à modérées au cours des dernières années, touchant un nombre limité de routes, de sentiers et de parcs adjacents à une rivière, et ont provoqué du courant rapide dans nos réseaux de drainage du territoire.
Le bassin hydrographique de la rivière des Outaouais, d’une étendue d’environ 146 000 km2, est un réseau de rivières extrêmement vaste qui connaît également des inondations tous les printemps, dans une certaine mesure. Le bassin hydrographique de la rivière des Outaouais transporte l’eau de plusieurs rivières, notamment la rivière Rideau.
Groupe de travail sur les crues printanières de 2025, planification et préparation aux inondations
La Ville d’Ottawa met sur pied un groupe de travail sur les crues printanières chaque année
depuis la crue printanière de 2017. L’objectif du groupe de travail est de se préparer, de surveiller et de répondre aux besoins des résidents dans les zones vulnérables aux inondations à travers la ville. Une grande partie de la planification et de la réponse opérationnelle se concentre sur les communautés et les actifs de la Ville connus pour être touchés par les inondations saisonnières le long des différentes rivières au sein de la ville, mais surtout le long de la rivière Rideau et de la rivière des Outaouais.
Chaque année, des postes de remplissage de sacs de sable sont mis en place pour les résidents qui pourraient subir des inondations sur leurs propriétés. Ces postes sont installés dans des endroits pratiques pour les communautés touchées. Des mises à jour sur ces postes de sacs de sable seront fournies sur le site Web Inondation de la rivière.
Le groupe de travail sur les crues printanières des Travaux publics a été mis sur pied et collabore avec des partenaires internes et externes afin de surveiller les niveaux de l’eau, les accumulations de neige et les prévisions des conditions. Les membres de Travaux publics et des Services d’infrastructure et d’eau ont travaillé sur la planification en cas d’inondations et la surveillance de la neige et des conditions de la rivière depuis le début du mois de février. Les équipes des Services d’infrastructure et d’eau ont examiné les plans de préparation aux inondations et sont prêtes pour les crues annuelles.
Le groupe de travail comprend des liaisons entre les directions générales pour assurer que les services de la Ville potentiellement touchés demeurent informés des activités du groupe de travail. Les partenaires à l’interne comprennent les Services d’infrastructure et d’eau, qui sont responsables de l’infrastructure essentielle, comme les usines de purification de l’eau et les usines de traitement des eaux usées. Le groupe de travail comprend également des membres d’Information du public et Relations avec les médias, de Santé publique Ottawa, du Bureau des biens immobiliers municipaux et des Services de protection et d’urgence pour leur sensibilisation et soutien en continu envers la situation.
Conditions actuelles
La récente fonte a libéré une quantité importante d’eau sur les terres et dans les systèmes de drainage, les ruisseaux et les rivières. Malgré cela, il y a encore de la glace sur de nombreuses voies navigables et sur certaines terres.
On s’attend à ce que les niveaux d’eau se stabilisent dans nos petites voies navigables à court terme, mais ils devraient quand même demeurer élevés. L’eau continuera de s’accumuler dans nos systèmes sous forme de précipitations, de fonte de la neige restante/future, et d’eau libérée lorsqu’un embâcle cède.
Chacun de nos offices de protection de la nature a émis soit un bulletin concernant les perspectives de crue, soit une veille d’inondation. Aucun des offices de protection de la nature ne prédit actuellement d’inondations importantes ou généralisées, mais chacun émet des déclarations sur la sécurité pour les résidents ou certaines voies navigables.
À ce jour, des dépôts de sacs de sable ont été ouverts à cinq endroits, et d’autres s’ajouteront au besoin. Vous trouverez une liste mise à jour ici.
La liste des routes et des sentiers fermés qui se trouve ici sera mise à jour au besoin.
En collaboration avec nos partenaires externes, le Groupe de travail sur les crues printanières de la Ville continue de surveiller les conditions sur les voies navigables locales, notamment la rivière Rideau et la rivière des Outaouais.
Certains des dommages causés par les inondations et observés sur des routes au cours de la fin de semaine prendront du temps à réparer, mais les équipes travaillent à ouvrir ces routes le plus tôt possible.
On encourage les résidents à s’inscrire aux mises à jour et à suivre les directives de l’office de protection de la nature qui représente leur région.
On trouvera des renseignements sur l’état de la rivière des Outaouais à la page Conditions actuelles - Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais.
D’autres renseignements sur les inondations sont disponibles sur ottawa.ca ici. La Ville a également lancé sa page Facebook sur les inondations.
Chaque goutte compte : les personnes qui se cachent derrière votre eau
L’eau, c’est la vie. Chaque goutte que nous utilisons et chaque cours d’eau qui traverse notre ville sont protégés par des professionnels dévoués qui travaillent sans relâche pour garantir une eau propre, sûre et durable pour tous. Depuis le moment où elle est prélevée dans nos rivières et nos aquifères jusqu’au moment où elle est restituée à l’environnement, notre eau est protégée par des équipes qui travaillent jour et nuit.
À l’occasion de la Journée mondiale de l’eau, nous mettons en lumière les héros méconnus de notre système d’approvisionnement en eau : les exploitants, les équipes d’entretien, les scientifiques, les inspecteurs, les ingénieurs, les entrepreneurs et les partenaires qui protègent quotidiennement l’eau d’Ottawa. Grâce à eux, la qualité de l’eau potable d’Ottawa est l’une des plus sûres et des plus fiables au monde. Voici un aperçu de certains de ces travaux essentiels :
Eau potable propre
- L’équipe des services de gestion de l’eau potable travaille à la production et à la distribution de 295 millions de litres d’eau potable chaque jour.
- Au cours de l’année 2024, plus de 100 000 tests en laboratoire et tests opérationnels ont été effectués pour garantir la sûreté de l’approvisionnement en eau potable d’Ottawa.
- Les exploitants entretiennent plus de 3 000 kilomètres de conduites principales, 48 000 valves et plus de 23 000 bornes-fontaines afin de garantir la salubrité de l’eau potable et la fiabilité de l’approvisionnement pour la lutte contre les incendies.
- Notre équipe dévouée d’exploitants certifiés de distribution d’eau travaille en permanence pour remédier aux ruptures de conduites principales et effectuer d’autres réparations essentielles, en veillant à ce que les résidents et les entreprises soient dérangés le moins possible.
Gestion des eaux pluviales et prévention des inondations
- L’équipe de gestion des eaux pluviales s’occupe d’un large éventail de solutions naturelles et artificielles telles que les étangs, les réservoirs souterrains et les systèmes de drainage qui filtrent les eaux de ruissellement, protègent les cours d’eau locaux et préviennent les inondations.
- L’équipe chargée de la planification de la gestion des eaux pluviales veille à ce que les nouveaux aménagements protègent les cours d’eau locaux, réduisent les risques d’inondation et favorisent l’infiltration des eaux pluviales.
- Les offices de protection de la nature et les ingénieurs de la Ville mettent à jour les cartographies des plaines inondables afin d’améliorer les interventions en cas d’inondation et d’urgence.
Collecte et traitement des eaux usées et protection de l’environnement
- Le système de collecte des eaux usées d’Ottawa s’étend sur 2796 kilomètres carrés et achemine les eaux usées des résidences, des entreprises et des sites industriels aux grâce à un réseau d’égouts, de stations de pompage et de conduites de refoulement jusqu’aux égouts collecteurs. Ces eaux usées s’écoulent ensuite jusqu’au Centre environnemental Robert‑O.‑Pickard (CEROP) pour y être traitées.
- Le personnel du CEROP traite chaque jour plus de 390 millions de litres d’eau et élimine 200 tonnes de polluants avant que l’eau ne soit rejetée dans la rivière des Outaouais.
- Le CEROP n’est pas seulement l’une des plus grandes usines de traitement des eaux usées du Canada, il réduit également la dépendance à l’égard de l’énergie externe grâce à son système de cogénération qui produit 30 mégawattheures d’électricité par jour.
- Les lacs, les rivières et les aquifères d’Ottawa sont surveillés et protégés par une équipe de scientifiques en collaboration avec les offices de protection de la nature et la communauté. La protection de l’eau potable à la source permet d’éviter que des contaminants n’atteignent nos sources d’approvisionnement en eau.
Investir pour l’avenir
Les planificateurs, les ingénieurs et les équipes de construction conçoivent, construisent et entretiennent nos réseaux d’approvisionnement en eau essentiels afin d’en améliorer la fiabilité et de garantir leur résilience face au changement climatique et aux phénomènes météorologiques extrêmes.
Voici comment vous pouvez aider
Nous avons tous un rôle à jouer dans la protection et la durabilité des ressources en eau d’Ottawa. Voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour réduire votre consommation d’eau et protéger nos cours d’eau :
- Réparez les fuites et installez des appareils qui consomment moins d’eau.
- Installez un baril de récupération de l’eau de pluie, que vous pouvez utiliser pour arroser votre pelouse et votre jardin.
- Éliminez correctement les médicaments sur ordonnance, les déchets dangereux et les graisses. Les seules choses qui vont dans la toilette sont l’urine, les selles et le papier.
- Débarrassez les puisards et les fossés des feuilles et des débris qui s’y trouvent. Le pictogramme du poisson signifie que l’eau est acheminée directement vers nos rivières et nos ruisseaux.
- Modifiez l’aménagement paysager de votre maison en utilisant des jardins de pluie et des revêtements perméables pour absorber plus d’eaux pluviales dans le cadre du programme Parés pour la pluie Ottawa.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos services et programmes liés à l’eau et sur la manière dont vous pouvez faire une différence, consultez le site ottawa.ca/fr.
