L’équipe de basket-ball masculine des Ravens de l’Université Carleton encore championne

Ce fut un plaisir de rencontrer l’équipe de basket-ball masculine des Ravens de l’Université Carleton à l’hôtel de ville ce mois-ci, alors qu’elle était à l’honneur pour le championnat de U Sports 2025-2026. C’est le 17^e championnat de basket-ball masculin de l’école, le record au Canada!

Fête au terrain Lees

Merci à celles et ceux qui ont participé le 2 mai à notre fête au terrain Lees. Des centaines de personnes se sont rassemblées à l’occasion d’un barbecue pour célébrer le retrait du tronçon du terrain Lees du couloir de transport Alta Vista du Plan directeur des transports de la ville.

Profitez bien du parc!

Horaires des pataugeoires 2026

C’est la saison des baignades en plein air et les pataugeoires municipales ouvrent bientôt!

Pour en savoir plus sur la sécurité, les horaires dans toute la ville et le programme sur les chiens dans les pataugeoires, veuillez consulter le site Web de la ville.

Voici les horaires de toutes les piscines du quartier Capitale :

Parc Brantwood

Parc Heron

Park Sylvia-Holden

Parc Windsor

Installation de bacs à trois compartiments au parc Springhurst et au parc Sylvia-Holden

En tant que président du Comité de l’environnement et du changement climatique, j’ai incité la Ville à élargir son programme de réacheminement des déchets avec l’installation de bacs à trois compartiments dans les parcs. Cet été, le parc Springhurst et le parc Sylvia-Holden feront partie des 48 parcs supplémentaires à recevoir des bacs à trois compartiments dans toute la ville. Trois nouveaux bacs seront installés dans le parc Springhurst, et cinq nouveaux bacs seront installés dans le parc Sylvia-Holden, dont un près de chaque terrain de baseball.

Les bacs à trois compartiments permettent aux résidents de faire le tri dans leurs déchets : ordures, recyclage et compostage. Ces dernières années, nous avions ajouté le parc Windsor, le parc Brewer et le parc Brantwood.

Pour les années à venir, nous visons à étendre ce programme à un plus grand nombre de parcs dans le quartier Capitale, tels que le parc commémoratif du Glebe, le parc Central, le parc Kaladar, le parc Heron et le parc Brown’s Inlet.

Programme de toilettes portatives

Cette année, la Ville installera des toilettes portatives dans six parcs du quartier Capitale : le parc Brantwood, le parc Brewer, le parc commémoratif du Glebe, le parc Kaladar, le parc Springhurst et le parc Windsor.

Nous avons aussi pu nous assurer que les toilettes du nouveau pavillon du parc Heron seront ouvertes toute la semaine :

• Lundi : 11 h – 18 h
• Mardi : 12 h – 19 h
• Mercredi : 12 h – 19 h
• Jeudi : 12 h – 19 h
• Vendredi : 12 h – 19 h
• Samedi : 12 h – 17 h
• Dimanche : 12 h – 17 h

Ces toilettes viendront compléter les autres toilettes publiques qui seront ouvertes au public cet été. Pour connaître la liste complète, veuillez consulter le site Web de la ville.

L'édifice communautaire du parc Heron – Fête d'ouverture officielle et barbecue

Le nouvel édifice communautaire du parc Heron est désormais ouvert ! Mon bureau a travaillé en faveur de la construction de cette nouvelle installation à parc Heron depuis mon élection en 2018 et et ont depuis contribué à obtenir les fonds nécessaires à son achèvement. L'édifice a été conçu en collaboration avec la communauté et bénéficie d’une grande luminosité naturelle, d’une cuisine et d’un espace communautaire modulable.

Les membres de la communauté sont invités à un barbecue pour célébrer l'inauguration le dimanche 31 mai de 12h à 14h. Les réservations de l'édifice communautaire du parc Heron peuvent être effectuées par e-mail à l'adresse [email protected].

Venez-vous joindre à nous pour manger et vous amuser gratuitement ! Tout le monde est le bienvenu. 

Dimanche 31 mai, de 12h à 14h
L'édifice communautaire du parc Heron
1560 rue Clover

RSVP ici.

On se voit à la Super vente-débarras du Glebe!

La Super vente-débarras du Glebe aura lieu le samedi 23 mai, et nous espérons vous y voir.

Si vous venez en voiture, veuillez porter une attention particulière à tous les panneaux de signalisation de stationnement. Des zones d’arrêt interdit seront mises en place pour la sécurité des piétons et pour assurer l’accès aux véhicules d’urgence.

Si vous venez à la vente-débarras, passez nous voir pour nous saluer. Notre équipe aura une table au coin de l’avenue Glebe et de la rue Lyon!

Écologie Ottawa à la Super vente-débarras du Glebe

Écologie Ottawa participera à la prochaine Super vente-débarras du Glebe et organisera une distribution d’arbres gratuits, en offrant gratuitement des semis de plantes indigènes que les résidents pourront planter sur leur propriété. C’est une belle occasion de s’impliquer dans l’augmentation du couvert forestier dans la région d’Ottawa et d’en apprendre davantage sur la plantation des arbres indigènes et sur le soin à leur apporter. 

Le renouvellement du couvert forestier urbain dans la région d’Ottawa est essentiel, car il répond à une série d’enjeux environnementaux et sociaux importants, notamment l’atténuation des changements climatiques, la création d’habitat pour la faune, la création d’ombre pour les résidents, l’augmentation du bonheur et l’amélioration de la qualité de l’air, du sol et de l’eau en ville. Pour en savoir plus sur nos programmes, visitez la page www.ecologyottawa.ca.

Fin de semaine don-débarras

La Ville d’Ottawa s’est donné la mission de réduire les déchets en encourageant la réparation et la réutilisation. Pour ce faire, nous organisons de nouveau la fin de semaine don-débarras! 

Joignez-vous à la chasse au trésor à l’échelle de la Ville le samedi 30 mai et le dimanche 31 mai.  

Placez les articles légèrement usagés que vous ne voulez plus en bordure de rue avec notre enseigne multilingue portant la mention « GRATUIT » et permettez à quelqu’un d’autre de lui donner une deuxième vie. Ensuite, explorez les quartiers de la Ville pour tenter de dénicher des trésors parmi les articles dont vos voisins se défont!  

On demande aux résidents de rapporter à l’intérieur tous les articles qui n’auront pas trouvé preneur à la fin de la journée! Les articles qui n’auront pas été pris peuvent être donnés à des œuvres de bienfaisance, présentés sur le groupe local « Buy Nothing » sur Facebook ou affichés sur d’autres sites Web d’échanges gratuits. Pour savoir comment faire don d’articles volumineux ou de vêtements et accessoires, ou obtenir des conseils rapides pour réduire les déchets, allez sur ottawa.ca/ReductionDechets et consultez les rubriques à gauche de la page.

Ne manquez pas la fin de semaine don-débarras, le samedi 30 mai et le dimanche 31 mai.  

Pour en savoir plus, consultez ottawa.ca/DonDebarras.

Séance d’information Publique – Réfection intégrée de l'avenue Harvard, la rue Chesley, la promenade Warrington, l'avenue Wendover et la rue Raleigh

La Ville d’Ottawa vous invite à participer à une séance d’information publique (formule portes ouvertes) pour discuter d’un projet d’amélioration de l’infrastructure qui sera réalisé dans votre secteur. Vous pourrez y prendre connaissance des plans de conception préliminaire; des membres du personnel seront présents pour répondre à vos questions et recueillir vos commentaires. 

Le projet comprend le remplacement des conduites d’eau principales et des conduites d’égout, la réfection de la chaussée, l’aménagement de nouveaux trottoirs et l’ajout de mesures de modération de la circulation. L’objectif du projet est de remettre en état les infrastructures souterraines et routières qui arrivent à la fin de leur vie utile. Les travaux devraient commencer au printemps 2027 (sous réserve de l’approbation du budget) et être achevés au printemps 2029.

Date et heure

Le lun. 1 juin 2026, de 18 h à 20 h
Centre RA, salle Courtside B
2451, promenade Riverside, Ottawa

Pour en savoir plus sur ce projet ou soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville    
Lee-Anne Truong, ing. PGP
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
[email protected]
Tél. : 613-580-2424, poste 24770

Améliorations de sécurité à venir sur l’avenue First

Avec le retrait de la caméra de contrôle de la vitesse sur l’avenue First près du Glebe Collegiate Institute par la province, les préoccupations concernant la sécurité près de l’école sont revenues. En réponse, le personnel a élaboré un plan pour mettre en place des ensembles de coussins berlinois sur l’avenue First : un à l’approche de la rue Percy, deux entre la rue Percy et la rue Chrysler, et un quatrième juste après la rue Chrysler.

Les études préliminaires et détaillées de ce projet seront menées à bien au cours des prochains mois.

Les emplacements proposés pour les coussins berlinois ne sont pas définitifs : ils peuvent être légèrement ajustés si l’on constate des répercussions négatives lors des études détaillées. D’autres contraintes propres au site, si elles sont repérées lors de l’étude détaillée, peuvent également avoir une incidence sur la faisabilité des mesures proposées.

Les coussins berlinois seront répartis sur les voies pour faciliter le passage des autobus d’OC Transpo et des cyclistes, tout en ralentissant les voitures.

Une fois que nous aurons reçu un calendrier d’installation, nous en informerons la communauté.

Aménagement du passage surélevé pour piétons – Avenue Fifth et rue Ralph

Le samedi 30 mai, l’avenue Fifth sera fermée au niveau de la rue Ralph afin de permettre aux équipes d’aménager le nouveau passage surélevé pour piétons sur l’avenue Fifth. Cet aménagement s’inscrit dans le cadre de la récente réfection des rues Ella et Ralph.

Nous sommes heureux d’avoir pu intégrer dans le projet cette amélioration nécessaire à la sécurité. Le passage contribuera à ralentir la circulation et à offrir une traversée sécuritaire aux élèves qui vont à l’école et aux gens qui se déplacent dans notre quartier.

Gestion de la circulation – Promenade Reine-Élizabeth et avenue Pretoria

La Commission de la capitale nationale a lancé la saison 2026 des Vélos-weekends. Pendant l’été, la promenade Reine-Élizabeth sera réservée au transport actif de 8 h à 20 h les samedis et dimanches, entre l’avenue Fifth et la rue Somerset.

Avec la réfection à venir sur l’avenue Pretoria, le détour sera un peu différent cette année. En approchant du pont Pretoria, la circulation sera soit déviée vers la rue Elgin, soit le long de la rue Pretoria vers la rue Metcalfe et en direction nord jusqu’à la rue Catherine.

Nous poursuivons les discussions avec le personnel de la Ville et la Commission de la capitale nationale sur la meilleure façon de gérer la circulation pendant les Vélos-weekends.

Projet concernant la station de pompage du parc Windsor

Les travaux de la station de pompage du parc Windsor se poursuivent. La reconnexion du service d’alimentation électrique est prévue le 25 mai. Après la reconnexion, le système de pompage de dérivation passera de l’alimentation des génératrices au service d’alimentation électrique. Ainsi, il n’y aura plus le bruit des génératrices chaque fois qu’un pompage est nécessaire. Une des deux grandes génératrices sera retirée à ce moment-là, et l’unité restante sera conservée sur place uniquement pour un usage d’urgence en cas de panne de courant.

Le calendrier actuel des travaux indique que la majorité des travaux restants, principalement la mise en service des équipements et des travaux mineurs de génie civil, devraient être terminés d’ici la fin août. Par la suite, le site restera en grande partie inactif jusqu’en décembre 2026, date à laquelle une enceinte pour le ventilateur de la bâche d’aspiration devrait être installée et mise en service. L’achèvement final du projet aura lieu par la suite.

Remplacement des bornes au parc Grande-Allée

Les quatre bornes aux entrées du parc Grande-Allée ont été remplacées. Les bornes sont rétractables pour permettre l’accès aux vendeurs et aux organisateurs du marché des producteurs agricoles d’Ottawa, tout en assurant la sécurité des piétons le reste du temps.

Nous tenons à remercier le personnel des Travaux publics pour leur intervention rapide à ce sujet.

Célébration annuelle de la fête du Canada du maire pour les aînés

Nous n’acceptons pas les demandes de billets pour la célébration annuelle de la fête du Canada du maire pour les aînés. Cette année, l’événement aura lieu le mercredi 1er juillet 2026, de 8 h à 10 h 30, au Centre de conférences et d’événements d’Ottawa (200, chemin Coventry). 

Notre bureau offrira 20 billets gratuits aux électeurs. Veuillez nous contacter à l’adresse [email protected] pour demander des billets. Premiers arrivés, premiers servis!

Votre quartier Capitale 

Photo par Steve Laurent Duguay

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.

Un arbre chez vous! avec le projet de pont à pont

Félicitations à l’équipe du projet de reboisement communautaire de pont à pont mené dans le Vieil Ottawa-Sud pour ses incroyables efforts de plantation d’arbres!

Le 9 mai, je me suis joint aux membres de la communauté alors qu’ils plantaient des semis dans deux secteurs près de l’avenue Bronson, dans le cadre du programme Un arbre chez vous! de la ville, embellissant notre quartier, contribuant au couvert forestier et planifiant un avenir résilient.

Merci aux résidents qui ont organisé la plantation et qui sont venus aider, ainsi qu’au personnel des Services forestiers pour leur soutien!

Vous pouvez en apprendre davantage sur le programme Un arbre chez vous! sur le site Web de la ville.

Réception en plein air à la saveur irlandaise – Au profit de l’organisme Le Pilier logements pour femmes

La réception en plein air à la saveur irlandaise, organisée au profit de l’organisme Le Pilier logements pour femmes, est de retour cette année! Rejoignez-nous à la résidence de l’ambassadeur d’Irlande le dimanche 7 juin, de 14 h à 17 h. Au menu : de délicieux plats irlandais préparés par Thyme & Again, de la bière offerte par Big Rig Brewery, du vin proposé par The Vine Agency et des bulles; vous pouvez assister à un superbe défilé de mode organisé par Sukhoo Sukhoo Khooture, participer à une vente aux enchères par écrit, et bien plus encore!

Dimanche 7 juin
De 14 h à 17 h
Résidence de l’ambassadeur d’Irlande, 291, chemin Park.

Pour acheter votre billet, cliquez ici. Au plaisir de vous y voir.

Journée d’appréciation des pollinisateurs

Venez célébrer la Journée d’appréciation des pollinisateurs le samedi 20 juin, de 10 h à 14 h, au Jardin écologique Fletcher. Le thème de cette année est Commencez par un arbre. Rencontrez des personnes qui ont aménagé un jardin pollinisateur, discutez avec des scientifiques spécialisés dans l’étude des pollinisateurs, entrez en contact avec des associations qui soutiennent des projets pour les pollinisateurs, apprenez auprès d’experts en arboriculture, achetez un arbre pour votre cour ou gagnez-en un grâce à notre loterie gratuite.

Pour en savoir plus, consultez la page Journée d’appréciation des pollinisateurs | Partenaires des pollinisateurs sauvages.

Collecte de fonds lors d’une partie de hockey caritative

L’équipe des anciens 67 d’Ottawa affrontera les entraîneurs et anciens de Christie Lake Kids lors d’une partie de hockey caritative organisée au profit des associations Feed the City et Christie Lake Kids.

Date et heure :

Samedi 23 mai
De 11 h 15 à 13 h 15 (ouverture des portes à 10 h 30)
Patinoire sud du complexe Minto
3500, chemin Cambrian