Ottawa affiche sa fierté (de capitale)

Nous sommes en août, ce qui signifie que c’est le Mois de la Fierté dans la Capitale.

Le festival de cette année aura lieu du 16 au 24 août, sous le thème Un village à nous, visant à réunir par solidarité des défenseurs et des alliés de partout dans notre ville. Le thème célèbre les espaces, les relations et les histoires qui façonnent les communautés 2SLGBTQQIA+, tout en reconnaissant également le travail constant nécessaire pour créer une ville ou tout le monde se sent vu, soutenu et en sécurité.

Des événements sont prévus tout au long de la semaine. Vous pouvez vous joindre à nous à l’hôtel de ville lundi pour la cérémonie officielle de lever du drapeau et de proclamation à 13 h à la place Marion-Dewar. Tout au long de la semaine, il y aura des ateliers, une table ronde au sujet des droits de la personne, le Concours de la Fierté dans la Capitale et bien plus encore.

Et, bien sûr, il y aura le Défilé de la Fierté dans la Capitale, qui partira du coin des rues Elgin et Laurier à 13 h.

Vous pouvez consulter la liste complète des événements sur leur site Web. Nous vous attendons en grand nombre!

Sondage sur la patinoire du parc Sylvia-Holden

Comme il a été mentionné dans un bulletin précédent, la Ville est à la recherche d’un nouvel emplacement pour aménager une patinoire dans le Glebe et a déterminé que le parc Sylvia-Holden serait un endroit approprié. Elle propose donc d’y installer une patinoire cet hiver afin d’en évaluer la fréquentation et la popularité. Les infrastructures suivantes seraient nécessaires :

• un raccordement permanent au réseau d’alimentation en eau (chambre de vanne souterraine et colonne montante);
• des bandes de patinoire et une remorque pour les vestiaires provenant de l’école Mutchmor (temporaire);
• six lampadaires de patinoire temporaires (trois de chaque côté).

Les bandes, les lampadaires et la remorque servant de vestiaires seront installés à la fin de l’automne et retirés au printemps.

Mais avant que cela ne devienne une installation permanente du parc Sylvia-Holden, la Ville veut connaître votre avis. Dans les prochains jours, la Ville lancera un sondage sur le site Web Participons Ottawa. Vous pourrez ainsi exprimer directement vos commentaires à la Ville.

Nous avons également créé une page FAQ que vous pouvez consulter en cliquant ici.

Au cours de la phase pilote de cette année, nous évaluerons la popularité de la patinoire et prendrons note des problèmes rencontrés afin de déterminer la meilleure façon de procéder pour les années suivantes.

Révision du Plan directeur des Buttes de la Confédération

Si vous n’avez pas eu l’occasion de participer en personne à la réunion de mobilisation publique et à l'atelier sur l’ébauche du plan directeur de la Société immobilière du Canada, ou si vous souhaitez y contribuer davantage en apportant d’autres commentaires, l’équipe du projet vous offre une nouvelle occasion de donner votre avis. Vous pouvez faire cette activité interactive à votre rythme jusqu’au 31 août 2025, date à laquelle un rapport sur les commentaires émis sera compilé. Ce rapport soulignera les constatations de la mobilisation et sera ensuite publié.

Cet atelier portait sur l’ébauche du plan directeur des Buttes de la Confédération pour le redéveloppement des quelque 188 hectares (465 acres) de terres fédérales.

Que pouvez-vous attendre de cette activité interactive?

Après avoir visionné la présentation et les images sur cette page, vous serez invité par l’équipe du projet à donner votre point de vue en répondant à un questionnaire sur l’ébauche du plan directeur des Buttes de la Confédération concernant quatre (4) thèmes :

• Plan directeur
• Parcs et aires ouvertes
• Transport actif
• Patrimoine

Votre avis s’ajoutera à ceux des personnes qui ont déjà participé à nos exercices de mobilisation du public et des intervenants.

Mise à jour sur les travaux réalisés sur l’avenue Glebe

Les travaux de réfection de l’avenue Glebe, entre les rues Bank et O’Connor, se poursuivent cette année. Les équipes procèdent à la mise en place de dos d’âne allongés, à la finition de l’aménagement paysager et à la correction des défauts constatés dans les travaux réalisés l’an dernier.

Dans le cadre des travaux de l’année dernière, une nouvelle piste cyclable surélevée a été aménagée. Malheureusement, une fois terminée, elle a été jugée non conforme aux normes de la Ville. Vous avez donc peut-être remarqué que celle-ci a été refaite au cours des dernières semaines. Cette intervention devrait permettre d’obtenir une piste plus uniforme, conforme aux normes de la Ville.

Il convient de noter que ces travaux ainsi que tous les autres travaux correctifs sont sous garantie et, de ce fait, n’entraînent aucun coût supplémentaire pour la Ville.

Mise à jour relative au boulevard Centennial

Nous sommes heureux d’annoncer qu’un plan définitif de replantation d’arbres le long du boulevard Centennial a été présenté par Hydro One et approuvé par le personnel des Services forestiers de la Ville.

À la fin du mois d’août, après les plus fortes chaleurs de l’été, 25 pommetiers seront plantés le long du boulevard Centennial et intégrés aux arbres actuels à cinq mètres d’intervalle.

Nous remercions les 125 membres de la communauté et plus qui ont répondu au sondage d’Hydro One ainsi que les innombrables voisins qui ont donné leur avis au cours de la dernière année tout le long du boulevard dans le cadre de la consultation en ligne d’Hydro One et par courriel.

Maintenant que ce processus est presque terminé, nous continuons de travailler en étroite collaboration avec Hydro One et le personnel des Services forestiers de la Ville pour nous assurer que les arbres seront bien implantés. Nous vous tiendrons au courant dès que nous aurons plus d’information sur la date de plantation.

Vous trouverez plus d’informations dans la mise à jour d’Hydro One.

Réparation des murs de pierres du parc Central

Vous avez peut-être remarqué la présence d’équipes de travailleurs dans le parc Central Ouest le mois dernier. Elles étaient là pour réparer le mur de pierres qui longe le côté sud du parc après qu’un résident a signalé qu’il avait besoin de travaux d’entretien.

Nous tenons à remercier les équipes municipales pour leur travail, ainsi que le résident qui nous a signalé le problème.

Vin et gastronomie dans le Glebe

Cet été, explorez le Glebe une bouchée à la fois grâce à notre défi passeport Vin et gastronomie. Il s’agit du guide ultime pour découvrir les saveurs, les terrasses et les aventures gastronomiques du Glebe. Dix restaurants locaux vous invitent à déguster leurs meilleurs vins, à savourer leurs meilleurs plats et à faire tamponner votre passeport pour courir la chance de gagner le grand prix.

L’événement, qui est déjà en cours, se poursuivra jusqu’au 14 septembre. Le nom du gagnant sera dévoilé le 19 septembre.

Pour plus d’informations sur les modalités de participation, consultez le site intheglebe.ca/wine-dine-the-glebe/.

Semaine d’orientation automnale à l’Université Carleton

Du dimanche 31 août au dimanche 7 septembre aura lieu le programme d’orientation automnale de l’Université Carleton, dans le cadre duquel l’Université accueillera plus de 2 500 nouveaux étudiants. Toute la semaine, des activités seront offertes, notamment un concert au Ravens Nest le vendredi 5 septembre. Nous avons travaillé avec le conseiller Shawn Menard afin de veiller à ce que l’événement se déroule harmonieusement pour les nouveaux étudiants comme pour les gens du quartier. Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos des activités de la semaine, n’hésitez pas à écrire à l’équipe de l’orientation automnale, à l’adresse [email protected].

Le Centre alimentaire communautaire du centre-ville

Le Centre alimentaire communautaire du centre-ville offre des réserves alimentaires pour 4 à 5 jours, comprenant surtout des produits frais, des produits laitiers et protéinés, aux personnes qui habitent dans un vaste bassin d’Ottawa-Centre, comprenant le Vieil Ottawa-Sud, le Vieil Ottawa-Est et le Glebe. Servant actuellement en moyenne 1 500 personnes par mois, le Centre alimentaire est ouvert quatre jours par semaine : les lundi, mardi et jeudi, de midi à 15 h, et le vendredi, de 9 h à midi. Les résidents sont servis en fonction de la taille de leur ménage.

Le Centre opère grâce à l’aide de nombreux bénévoles dévoués; il fonctionne entièrement au moyen de dons qui servent à financer ses activités. Vous pouvez contribuer au bien-être de vos voisins dans le besoin en effectuant un don dès maintenant en ligne. Si vous voulez éviter les frais de traitement, vous pouvez envoyer un chèque au Centre alimentaire communautaire du centre-ville, au 370, rue Catherine, Ottawa (Ontario)  K1R 5T5, ou un virement bancaire à l’adresse [email protected]. Les dons de 20 $ ou plus sont admissibles à un reçu fiscal. Pour en savoir plus, consultez www.ccfcottawa.ca (en anglais seulement).

Votre quartier Capitale

Photo par Jack Gilmer

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat. 

Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités – Examen sur quatre ans

La Ville d’Ottawa examine son Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités (SBEC) et sollicite votre avis. 

En matière de sécurité et de bien-être, quels sont les enjeux d’importance pour vous et votre communauté?

Nous vous invitons à partager vos réflexions en répondant à notre sondage en ligne jusqu’au 19 août 2025.

Pour en savoir plus sur les priorités du Plan de SBEC et rester informé, consultez le site Participons Ottawa et abonnez-vous. 

Si vous avez des questions ou des commentaires à nous formuler, veuillez écrire à l’adresse CSWB/[email protected]. 

Participez aux efforts en matière de logement et de lutte contre l’itinérance des cinq prochaines années

Ottawa est une ville dynamique et en plein essor, et nombreuses sont les personnes qui choisissent de s’y établir. Cependant, l’accès aux logements abordables demeure un enjeu crucial et complexe. Plusieurs résidentes et résidents à revenus faibles ont de la difficulté à trouver un logement convenable.

La Ville d’Ottawa, avec l’aide de partenaires communautaires, s’engage à offrir une gamme diversifiée d’options de logement et de services de soutien aux personnes qui en ont besoin.

Nous passons actuellement en revue le Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance (2020-2030) . Vos commentaires sont essentiels pour faire en sorte que ce plan reflète les besoins changeants de la communauté.

Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance 

Chaque municipalité en Ontario doit avoir un plan décennal, puis le réviser et le mettre à jour tous les cinq ans.

Le Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance (2020-2030) actuel, lequel oriente les efforts de la Ville pour répondre aux besoins locaux en matière de logement et de lutte contre l’itinérance, a été approuvé par le Conseil en juin 2020.

L’examen de mi-parcours est en cours et comprend ce qui suit :

• l’évaluation des besoins actuels et futurs en matière de logement;
• la création d’objectifs et de cibles pour répondre aux besoins en matière de logement;
• l’examen de la façon dont nous atteindrons les objectifs du plan;
• l’établissement de moyens visant à mesurer les progrès accomplis.

Faites-nous part de votre avis

Cette mise à jour du Plan décennal offre une occasion précieuse d’évaluer et d’actualiser le Plan pour veiller à ce qu’il reflète l’évolution des priorités en matière de logement et à ce qu’il réponde aux besoins changeants des résidentes et résidents.

Pour en savoir plus et pour répondre au sondage en ligne, consultez Participons Ottawa. Ce sondage sera accessible jusqu’au vendredi 8 août.

Nous poursuivons nos efforts, et la mise à jour du Plan décennal nous aidera à mieux comprendre les prochaines étapes.

On organisera un webinaire virtuel et une série de journées portes ouvertes à l’automne afin d’offrir d’autres possibilités de consultation. Pour vous tenir au courant, consultez Participons Ottawa et inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour sur le projet.

Sensibilisation aux surdoses

Nous avons constaté une augmentation significative des méfaits des surdoses mortelles et non mortelles depuis le début de la pandémie et, malheureusement, les taux sont demeurés élevés. Une vaste réponse multidimensionnelle est nécessaire pour contribuer à résoudre la crise des surdoses. Il s’agit d’un problème complexe aggravé par des défis interdépendants liés à des problèmes de santé mentale accrus et à une augmentation du nombre de résidents ayant besoin de services aux sans-abri dans la communauté.

Rappel aux personnes qui consomment des drogues :

• Ayez toujours de la naloxone avec vous – La naloxone est un médicament qui peut temporairement inverser les effets d’une surdose d’opioïdes. Les trousses de naloxone sont offertes gratuitement en Ontario. Consultez ca pour savoir comment obtenir une trousse de naloxone.
• Ne consommez pas seul – Un système de jumelage est plus sécuritaire que de consommer seul. Si vous consommez avec quelqu’un d’autre, ne consommez pas exactement en même temps.
• Si vous consommez seul – Dites-le à quelqu’un avant de consommer. Ayez un plan de sécurité qui prévoit la visite d’une personne de confiance. Vous pouvez également appeler le Service national d’intervention en cas de surdose au 1-888-688-NORS (6677).
• Si vous choisissez de consommer – Envisagez de visiter l’un des trois centres de consommation supervisée et de traitement à Ottawa.
• Faites vérifier vos drogues avant de consommer – Des services de vérification des drogues sans rendez-vous sont disponibles au Santé publique Ottawa, au Centre de santé communautaire de la Côte-de-Sable et pour les clients inscrits au Service de consommation et de traitement d’Ottawa Inner City Health.
• Ne mélangez pas les drogues – La consommation de plus d’une drogue à la fois augmente le risque de surdose.
• Connaissez votre tolérance – Votre risque de surdose augmente si vous êtes un nouvel utilisateur ou si vous n’avez pas consommé depuis plus de trois jours.
• Allez-y lentement – La toxicité des drogues non réglementées est imprévisible.

Si vous avez un ami ou un membre de votre famille qui consomme de la drogue, nous vous encourageons à :

• savoir reconnaître les signes d’une surdoseet à composer immédiatement le 9-1-1 si vous êtes témoin d’une surdose;
• toujours avoir de la naloxoneavec vous – c’est un médicament qui peut temporairement renverser une surdose d’opioïdes.

Ressources

• Formation en ligne de SPO sur la prévention des surdoses et les interventions en cas de surdose
• ca
• Services et ressources de santé mentale, dépendances et de santé liée à l’utilisation de substances

Joueurs de hockey en fauteuil roulant électrique à Ottawa!

Connaissez-vous une personne qui utilise un fauteuil roulant électrique et qui aimerait s’amuser et faire partie d’une équipe? La Ligue de hockey en fauteuil roulant électrique d’Ottawa (OPWHL) recrute présentement de nouveaux joueurs pour sa saison 2025–2026!

Les matchs ont lieu les dimanches après-midi au Centre communautaire Greenboro, et tout l’équipement de hockey est fourni. Aucune expérience nécessaire – il suffit d’avoir l’envie de participer!

Pour en savoir plus ou pour s’inscrire, visitez www.opwhl.com ou écrivez à [email protected].

Ouverture des mises en candidature pour l’Ordre d’Ottawa et du Prix soulignant l’excellence d’un entraîneur

La Ville accepte maintenant les mises en candidature pour l’Ordre d’Ottawa et le Prix Brian‑Kilrea soulignant l’excellence d’un entraîneur 2024.

Vous pouvez soumettre une nomination pour les deux prix en ligne ou en téléchargeant un formulaire de nomination à partir de la page Web de l’Ordre d’Ottawa. Les candidatures doivent être présentées au plus tard le 3 septembre, à 23 h 59. Les candidatures seront considérées chaque année, pendant cinq années consécutives, à partir de la date de soumission.

La liste des récipiendaires de l’Ordre d’Ottawa est affichée bien en évidence sur un mur au rez‑de‑chaussée de l’hôtel de ville et est disponible en ligne. Les mises en candidature par le public sont étudiées, et les lauréats de l’Ordre d’Ottawa sont choisis par un comité de sélection composé du maire, du greffier municipal, du chef de police, du chef du protocole, de l’archiviste de la Ville et de la directrice générale des Services de bibliothèque.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur ces deux prix sur la page Web de l’Ordre d’Ottawa.

Les candidatures proposées par la famille immédiate, par la personne même ou à titre posthume ne sont pas acceptées. Celles d’élus municipaux, provinciaux ou fédéraux qui exercent toujours leurs fonctions ne le sont pas non plus.

La cérémonie de remise des prix aura lieu à l’hôtel de ville le jeudi 27 novembre en soirée.

Le Grand ménage de la capitale

Le Grand ménage de la capitale est une campagne municipale menée au printemps et à l’automne de chaque année. Les résidents se rassemblent et unissent leurs efforts pour rendre notre ville propre et verte. Les projets de ramassage des déchets doivent être inscrits, et les équipes participantes reçoivent sur demande une trousse de nettoyage pour les aider dans leur projet. 

L’année 2025 marque le 32^e anniversaire de la campagne du Grand ménage de la capitale! La campagne annuelle de nettoyage a commencé avec le ménage de printemps de 1994. En 2006, à la suite du succès retentissant de la campagne du printemps, un ménage d’automne annuel a été ajouté. Depuis 1994, plus de 1,5 million de bénévoles ont participé à près de 30 000 projets de nettoyage dans l’ensemble de la ville. Ainsi, nous avons réussi à éliminer plus de 1,2 million de kilogrammes de déchets de nos espaces publics.  

Dates importantes

• Le 15 août 2025 : Début de de la période d’inscription 
• Du 2 septembre 2025 au 12 octobre 2025 : Des trousses de nettoyage peuvent être récupérées dans les installations municipales participantes  
• Du 15 septembre 2025 au 15 octobre 2025 : Campagne automnale du Grand ménage de la capitale
• Le 30 septembre 2025 : Fin de la période d’inscription 
• Le 31 octobre 2025 : Date limite pour soumettre votre rapport de nettoyage en ligne

Pour en savoir plus ou pour vous inscrire, consultez: ottawa.ca/menage.