Bulletin de Quartier Capitale : Mois de l’histoire des Noirs à Ottawa et mises à jour du Conseil

Mois de l’histoire des Noirs

Qui dit février dit Mois de l’histoire des Noirs, une occasion pour l’ensemble de la population canadienne de célébrer, d’honorer et de réfléchir à l’héritage et aux contributions des personnes noires à notre nation, à notre ville et à nos communautés. L’édition de l’année 2025 se déroule sous le thème « L’héritage et le leadership des personnes noires : Célébrer l’histoire canadienne et inspirer les générations futures ». Ce thème reconnaît la diversité des Canadiens noirs, l’importance du leadership des Noirs et l’héritage qu’ils laisseront aux générations futures.

Dans le cadre du Mois de l’histoire des Noirs, de nombreux événements ont lieu dans toute la ville. Vous pouvez trouver un calendrier des événements sur le site Web de Black History Ottawa. De plus, la Bibliothèque publique d’Ottawa propose une série d’événements organisés en l’honneur du Mois de l’histoire des Noirs pour les résidents.

Le mercredi 12 février, le conseil municipal reconnaîtra officiellement le Mois de l’histoire des Noirs. L’hymne national noir, Lift Every Voice et Sing, sera interprété par le chœur Heavenly Voices Choir d’Ottawa. Le conseiller Rawlson King, l’agent de liaison du Conseil pour les initiatives de lutte contre le racisme et les relations ethnoculturelles de la Ville, et le maire Mark Sutcliffe prononceront une allocution officielle pour mettre en avant le Mois de l’histoire des Noirs.

Une exposition visuelle réalisée par l’équipe des Archives de la Ville d’Ottawa sera présentée à l’hôtel de ville et sur des écrans numériques en février, afin de donner un aperçu des contributions de la communauté noire à l’édification d’une ville d’Ottawa plus inclusive.

N’oubliez pas : La Coupe du quartier Capitale, c’est demain!

La Coupe du quartier Capitale est de retour. Les matchs de hockey débuteront à 11 h 30 à la patinoire Mutchmor, située entre les avenues Third et Fourth, derrière l’école primaire Corpus Christi.

Que vous participiez en tant que joueur ou que vous veniez simplement encourager, nous avons hâte de vous y voir!

La neige! Des opérations de déneigement sont prévues dans le quartier Capitale

Il y a eu beaucoup d’accumulation de neige récemment. Nous avons demandé à notre excellente équipe des opérations hivernales de réaliser le déneigement de tous les quartiers du centre-ville d’Ottawa dès que possible. D’après ce que l’on sait, ces opérations devraient commencer dimanche ou lundi dans le quartier. Il faut généralement une à deux semaines pour effectuer le déneigement de toutes les rues du quartier Capitale. Le personnel installera des panneaux d’interdiction de stationner dans les rues concernées à l’avance... c’est toujours amusant de regarder les camions passer avec la souffleuse à neige géante. 

Consultation publique sur le couloir de transport Alta Vista – Récapitulatif

Mercredi dernier, nous avons tenu une consultation publique sur l’avenir du couloir de transport Alta Vista (CTAV), un projet d’autoroute à quatre voies qui traverserait des espaces verts actuels, du chemin Walkley à la rue Nicholas, au Queensway.

Plus précisément, nous nous sommes concentrés sur la section du couloir située entre la rivière Rideau et l’avenue Lees, juste à côté du parc Springhurst. Cet espace vert, connu familièrement sous le nom de terrain Leeds ou parc du peuple, est un grand parc, largement utilisé par les résidentes et résidents des environs et des communautés voisines.

Près de 150 personnes étaient présentes pour écouter un bref historique et le contexte du CTAV, ainsi qu’une présentation du personnel municipal sur le Plan directeur des transports, poser des questions et donner leur avis sur l’avenir de cette parcelle de terrain.

Merci à toutes les personnes qui étaient présentes et à celles qui nous ont envoyé leurs commentaires par courriel.

Notre discussion a été fructueuse. De nombreux commentaires pertinents ont été formulés. Les participants ont exprimé leurs préoccupations concernant le besoin de parcs, les inquiétudes liées à la pollution et à la dégradation de l’environnement, l’impact négatif sur l’utilisation des transports en commun et, surtout, sur la manière dont cela influencerait la vie quotidienne de la population.

D’ici la fin du mois de février, nous envisageons de publier un rapport « Ce que nous avons entendu » que nous mettrons en ligne sur notre site Web et annoncerons ici.

En mars et en avril, la Ville tiendra des consultations sur le Plan directeur des transports, ce qui donnera aux résidentes et résidents plus d’occasions de formuler des commentaires sur le CTAV.

Votre quartier Capitale 

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat. 

Le Sentier d’Hiver Rideau – Loppet 2025

Le dimanche 23 février, à la suite de l'événement inaugural réussi l'année dernière, Le Sentier d’Hiver Rideau organiseront leur deuxième RWT Loppet.

En commençant devant le Centre sportif Rideau à 10 h, les participants peuvent choisir entre une boucle de 2 km ou de 11 km (non chronométrée). Tous les âges sont les bienvenus. L'inscription comprend des collations, des boissons chaudes et beaucoup de plaisir ! Les participants bénéficient également d'un rabais de 15 % sur le déjeuner au Bridge Public House (dans le RSC : Rideau Sports Centre), à l'issue de la course. 

Pour plus d'informations et pour vous inscrire, veuillez cliquer sur ce lien : https://zone4.ca/register.asp?id=38111

Examen de mi-mandat de la structure de gestion publique

Le Conseil a remanié certains comités la semaine dernière dans le cadre de son examen de mi-mandat de la structure de gestion publique. Je demeurerai président du Comité de l'environnement et du changement climatique pour le reste du mandat. Le conseiller Brockington quittera ce comité, mais nous serons joints par les conseillers Johnson et Lo. De plus, je continuerai de siéger au Comité du transport en commun et au Comité des finances et des services organisationnels.

Lors de la réunion du Conseil, nous avons demandé au personnel d'examiner les procédures relatives à l'inscription des délégués et à la communication avec les délégations publiques aux comités. Nous souhaitons offrir davantage de prévisibilité, une meilleure coordination et un accès équitable pour les délégations publiques.

Parfois, un point à l'ordre du jour suscite un grand intérêt du public, ce qui entraîne un nombre élevé de délégations publiques. Les points qui figurent plus tard à l'ordre du jour peuvent mettre beaucoup de temps avant d'être abordés.  Cette imprévisibilité peut amener les résidents à avoir organisé des services de garde d'enfants inutilement, à s'absenter du travail ou à prendre d'autres dispositions inutiles. De plus, cela complique la délégation pour certains membres du public par rapport à d'autres, créant un impact inégal sur les résidents. Nous pensons qu'il est nécessaire d'améliorer cette situation.

Le Conseil reporte à nouveau l'acquisition de terres protégées de premier ordre près de Fitzroy Harbour

Nous avons été déçus de constater que l'acquisition de la propriété située au 5689, chemin Ferry a de nouveau été reportée par le Conseil municipal. Ce magnifique terrain de 223 acres, situé près de Fitzroy Harbour, comprend des terres humides, des forêts matures, des pâturages et 0,8 km de berges sur la rivière des Outaouais. Avec un prix de seulement 1,95 million de dollars, cette terre représente une occasion exceptionnellement rare, abordable et stratégique pour le reboisement et la restauration des milieux humides à Ottawa. De plus, les terres abritent deux structures patrimoniales (une ferme et une maison en rondins datant respectivement de 1910 et 1845) qui présentent un potentiel archéologique, notamment une utilisation ou occupation possible par les peuples autochtones, et offrent des possibilités de loisirs à faible impact.

En tant que propriété privée, les forêts, les milieux humides et les berges ne sont protégés ni par le zonage ou les superpositions de la propriété, ni par l'office de protection de la nature local. En l'acquérant, la Ville d'Ottawa aurait l'occasion de réaliser des progrès significatifs sur divers objectifs et cadres municipaux. Cela inclut notamment les politiques visant à appliquer le principe d'« aucune perte nette » et les objectifs de plantation d'arbres de la Ville, les appels du Plan officiel à acquérir des terres protégées, la priorité stratégique du mandat du Conseil visant à créer une « Ville verte et résiliente » et les recommandations du Sommet rural en faveur de la conservation des forêts rurales.

Le prix initial de 3,5 millions de dollars ayant été réduit, le personnel de la Ville a négocié une entente avantageuse pour ces terrains. Ceux-ci englobent non seulement des zones naturelles essentielles, mais aussi des zones de liaison naturelles, et ont été jugés par le personnel comme étant d'une grande importance pour la conservation.

Après des années de recherche d'une propriété de cette qualité, le personnel a affirmé lors de réunions que ces terres sont exceptionnelles et pourraient constituer l'une des occasions de conservation les plus importantes à Ottawa ces dernières années. Il est important de souligner que les avantages que ces terres offrent en termes de drainage, de séquestration du carbone, de biodiversité, et plus encore, sont essentiels non seulement pour les espèces qui y vivent, mais aussi pour l'ensemble des résidents d'Ottawa, aidant à prévenir les inondations, augmentant le couvert forestier et préservant les espaces verts.

La décision du Conseil du 29 janvier a reporté cette acquisition à la fin mars, une démarche qui pourrait faire perdre cette occasion définitivement. Entre-temps, le personnel a reçu l'ordre de fournir une liste d'autres propriétés dont l'acquisition pourrait être envisagée et d'étudier la possibilité de partager les coûts avec les offices de protection de la nature. Nous attendons avec impatience les résultats de l'inventaire des terrains et continuerons de plaider pour l'acquisition du 5689, chemin Ferry lorsque l'occasion se représentera.

Les règles sur les systèmes de stockage de l'énergie dans les batteries (SSEB) progressent par l'intermédiaire des comités et du Conseil

Selon la Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité (SIERE), la demande d'électricité en Ontario devrait augmenter de 75 % d'ici 2050. Cela équivaut à ajouter quatre villes et demie de la taille de Toronto à notre réseau provincial en un peu moins de 25 ans.

Pour répondre à ces besoins énergétiques tout en préservant la planète et en respectant nos objectifs de réduction des émissions, il est nécessaire de recourir aux énergies renouvelables. Pour permettre l'utilisation des énergies renouvelables, l'Ontario a besoin de batteries pour capter l'énergie lorsque la production est élevée, puis la libérer lorsque la demande est forte (p. ex. pendant les heures de pointe) et/ou que la production est faible (p. ex. un après-midi nuageux ou la nuit).

En 2022, la SIERE a dirigé le plus important approvisionnement en matière de stockage d'énergie jamais réalisé au Canada, connu sous le nom de demandes de proposition « E-LT1 » et « LT1 », aboutissant à la proposition de 26 projets SSEB à usage principal dans l'ensemble de la province, pour une capacité totale de 2 916 mégawatts. Deux de ces projets ont été proposés pour Ottawa. Pour gérer ces projets et d'autres projets SSEB dans la Ville, le personnel a depuis proposé des modifications au règlement de zonage et au Plan officiel, visant à réglementer des facteurs tels que la taille et l'emplacement des systèmes.

Notre bureau est heureux de constater que ces directives offrent suffisamment de flexibilité pour favoriser la production d'énergie renouvelable à Ottawa tout en maintenant une surveillance importante de la sécurité afin de traiter les risques. La proposition du personnel a été examinée par le Comité de l'agriculture et des affaires rurales et le Comité de la planification et du logement. Les recommandations finales seront soumise au Conseil le 12 février prochain pour approbation finale. Nous espérons que ces dernières seront adoptées, ce qui représenterait une victoire pour l'énergie renouvelable à Ottawa.

Voyagez gratuitement à bord du service Bus-O-Neige pendant le Bal de Neige!

Vous allez au Bal de Neige dans la capitale nationale cette année? Empruntez gratuitement le Bus-O-Neige pour vous rendre à quelques sites du Bal de Neige.

Horaire du Bus-O-Neige pour le Bal de Neige

• Entre les rues Elgin et Sparks, jusqu’au parc Jacques-Cartier Nord
  • 1^er, 2, 8, 9, 15 et 16 février, de 10 h à 17 h 30
  • Lundi 17 février, de 10 h à 15 h

Horaire du Bus-O-Neige de Gatineau

• Entre le parc relais Robert-Guertin et le parc Jacques-Cartier Nord
  • 1^er, 8 et 15 février, de 9 h à 21 h
  • 2, 9 et 16 février de 9 h à 18 h
  • Aucun service le lundi 17 février

Montez à bord du Bus-O-Neige sur la rue Elgin à la hauteur de la rue Sparks. Repérez les autobus affichant « Bus-O-Neige » aux arrêts dotés d’un panneau « Bus-O-Neige ».

Dates et horaires du Bus-O-Neige et de la navette pour Rideau Hall

Se rendre au centre-ville

Pour vous rendre au centre-ville pendant le Bal de Neige, montez à bord de l’O-Train ou d’un autobus qui dessert ce secteur. Vous pouvez vous stationner GRATUITEMENT dans l’un des parcs relais de la ville. Desservis fréquemment, ces lieux vous permettent d’établir une correspondance avec les Lignes 1 et 2.

Le service est assuré sur les Lignes 2 et 4 du lundi au samedi, et des autobus circulent parallèlement sept jours sur sept. Utilisez le Planificateur de trajet pour préparer vos déplacements.

Reminder

You cannot board the bus wearing skates. When carrying your skates, please use skate guards or carry them at your side to avoid injuries.

Port du casque de sécurité l’hiver

Si vous aimez les activités hivernales telles que le patinage, le ski et la glissade, gardez à l’esprit votre sécurité lorsque vous et vos proches sortez jouer dehors. Le port d’un casque bien ajusté pour faire du sport ou une activité peut aider à protéger votre tête et à réduire le risque de lésions cérébrales graves. 

Le saviez-vous? Il faut privilégier le casque de hockey pour le hockey et le patin, puisqu’il est conçu en fonction du type de chutes qui surviennent sur la glace. Le casque de ski est conçu pour protéger des chocs les plus fréquents en ski alpin et pour être utilisé par temps froid. 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le choix, le port et le remplacement du casque, etc. :

• Santé publique Ottawa – Casques de sécurité
• Casques pour les sports d’hiver :

• • Hockey sur glace – Parachute
  • Ski et planche à neige – Parachute
  • Luge et traîneau – Parachute
  • Motoneige – Parachute

Sensibilisation aux commotions cérébrales

Une commotion cérébrale est une lésion au cerveau. Elle résulte d’un coup à la tête, au visage ou au cou, ou à un coup au corps provoquant des secousses à la tête, causant le déplacement rapide du cerveau dans la boîte crânienne. Une commotion cérébrale peut entraîner divers symptômes tels que confusion, maux de tête, fatigue, troubles de la vue ou de l’équilibre, irritabilité, nausées et vomissements, entre autres. Si vous présentez l’un de ces symptômes, il est important de cesser immédiatement l’activité et de consulter un professionnel de la santé sans tarder.

Le fait de reconnaître rapidement une commotion cérébrale, de procéder à un examen médical approprié et de suivre un traitement adéquat contribue grandement au rétablissement. 

Pour en savoir plus sur les commotions cérébrales, consultez la page Commotion cérébrale – Parachute.

Présenter une demande dans le cadre du Programme de subventions aux projets communautaires liés à l’environnement d’ici le 31 mars

Le Programme de subventions aux projets communautaires liés à l’environnement (PSPCE) est un programme géré par la Ville qui accorde une aide financière à des organismes à but non lucratif pour mettre sur pied des initiatives communautaires à petite échelle visant à soutenir la durabilité environnementale d’Ottawa. En 2019, notre bureau a présenté avec succès une motion qui a entraîné une augmentation du budget du programme en 2023, passant de 52 000 $ à 102 000 $ par an. 

Pour présenter une demande dans le cadre du programme, la personne doit :  

• être basée à Ottawa;  

• adhérer aux principes des organismes à but non lucratif; 

• représenter une association communautaire, un groupe communautaire, un groupe de jeunes, un conseil scolaire ou une association de parents, ou une association industrielle et commerciale; 

• ne pas avoir de projet actif dans le cadre du PSPCE;  

• s’engager à réaliser le projet proposé d’ici le 30 juin 2026. 

Les organismes ne peuvent présenter qu’une seule demande par année. Cette année, la date limite pour présenter une demande dans le cadre du PSPCE a été fixée au lundi 31 mars à 16 h. 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme, veuillez consulter le site Web à l’adresse suivante : https://www.ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/budget-finances-et-planification-municipale/financement/financement-environnemental/programme-de-subventions-aux-projets-communautaires-lies-lenvironnement-pspce.

Sondage sur l'information publique sur les caractéristiques d’accessibilité dans les parcs

La Ville sollicite vos commentaires par le biais d’un sondage en ligne afin de connaître les caractéristiques d’accessibilité sur lesquelles vous aimeriez obtenir de l’information lorsque vous visitez les parcs de la Ville d’Ottawa et la façon dont vous aimeriez accéder à cette information.

Les renseignements que vous fournirez serviront à élaborer des options pour proposer aux résidents et aux résidentes de l’information sur les caractéristiques d’accessibilité dans les parcs.

Pour vous procurer ce sondage ou les autres documents de communication dans un format accessible (format imprimé, gros caractères, audio, braille ou par téléphone), veuillez communiquer avec nous par courriel à l’adresse [email protected] ou par téléphone au (613) 580-2424, poste 33544.

Ateliers de Patrimoine Ottawa — De l’aide pour votre maison ancienne

Patrimoine Ottawa organise une série d’ateliers essentiels à l’intention des personnes qui possèdent une maison ancienne ou envisagent d’en acheter une. Ils sont offerts soit en personne, soit en ligne, et des professionnels y abordent un éventail de sujets pour vous aider à soigner votre propriété historique.

Cette série inclut un atelier en deux parties conçu pour aider les propriétaires à se préparer à des événements météorologiques extrêmes auxquels nous faisons face de plus en plus régulièrement en raison du changement climatique.

Partie 1 : Préparer le terrain : Pour un aménagement paysager qui résistera aux intempéries

Date : Le jeudi 6 mars – 19 h à 21 h

Frais d’inscription : 25,00 $  

La partie 1 « Préparer le terrain » mettra l’accent sur les répercussions des conditions météorologiques sur l’aménagement paysager de votre maison. Il sera question, par exemple, de bonnes pratiques pour la conception et la gestion de l’écoulement de l’eau de pluie (en la redirigeant ou en la captant pour la réutiliser) et pour le soin et l’entretien des arbres et des buissons.

La partie 2 sera centrée sur les éléments clés de l’enveloppe extérieure d’un bâtiment, ainsi que sur les systèmes internes. Elle est prévue pour le mois d’avril. 

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, visitez le site Web à l’adresse suivante : https://heritageottawa.org/fr/events/ateliers-de-patrimoine-ottawa.