Le vote sur Lansdowne 2.0 prévu à l'automne : il est temps de dire « non » à Lansdowne 2.0

En octobre, le conseil municipal sera appelé à se prononcer définitivement sur Lansdowne 2.0, un projet dont les coûts, les risques et les lacunes sont insupportables, notamment :

• $656 millions de remboursement de la dette pour les contribuables, sans protection contre les dépassements de coûts de construction,
• Un stade de football et une patinoire de hockey plus petits, avec moins de places et des prix de billets plus élevés,
• La vente d'espaces publics à des promoteurs immobiliers à but lucratif, sans logements abordables sur place et avec une subvention publique pour un parking privé,
• La démolition d'entreprises flambant neuves et aucune protection pour les petites entreprises environnantes,
• La destruction de 58 000 pieds carrés d'espace vert et de 113 arbres en bonne santé, et
• Plus de 7 ans de travaux prévus avec une aggravation du trafic et des embouteillages et aucune amélioration prévue pour les transports vers le site.

Ce projet Lansdowne 2.0 est un gaspillage et il pèsera sur les contribuables pendant des années. Il n'a tout simplement aucun sens. 

Mais il n'est pas trop tard pour remédier à cette situation, et il existe de meilleures alternatives. Au lieu de dépenser plus et d'obtenir moins au parc Lansdowne, nous devrions préserver et améliorer ce que nous avons.

Il est temps de faire place à un meilleur projet. Il est temps de dire « non » à Lansdowne 2.0. 

Cliquez ici pour vous joindre à nos efforts et dire « non » à Lansdowne 2.0.

Mise à jour sur le bruit de la climatisation émanant de l’immeuble The Clemow

Depuis que les premières plaintes ont été reçues au sujet du bruit de l’immeuble résidentiel nouvellement construit au 275, avenue Carling (The Clemow), notre bureau travaille activement avec les Services des règlements municipaux, et les directions générales des normes du bâtiment et de la planification pour tenter de résoudre ce problème, tout en collaborant continuellement avec le propriétaire. Nous avons rencontré les résidents sur place, écouté leurs préoccupations et entendu le bruit cacophonique que la communauté doit supporter. 

Le bruit ressemble à celui d’un hélicoptère qui survole les quartiers résidentiels voisins et change de tonalité selon la direction du vent. Cette nuisance pose un problème de qualité de vie et s’est manifestée de façon constante au cours de la saison estivale de climatisation. 

Bien que la résolution immédiate de ce problème ait été ralentie par le fait que le bruit de The Clemow n’a pas encore entraîné d’infraction conformément aux Services des règlements municipaux, nous avons continué à travailler avec ces groupes municipaux pour obtenir des éclaircissements sur les seuils et les règlements pertinents, et défendre la communauté auprès du propriétaire.

Ces efforts ont porté leurs fruits : le 19 août, le propriétaire s’est engagé à mettre en œuvre des mesures pour régler le problème de bruit. Voici ce qu’il a dit :

Nous rencontrons actuellement notre expert-conseil en acoustique pour étudier les options de réduction du bruit. 

Ensuite, je demanderai à un ingénieur en structures de préparer un plan pour l’installation.

 Une fois le plan terminé, nous allons :

1. le soumettre à la Ville pour approbation;
2. nous procurer le matériel nécessaire;
3. organiser l’installation.

Nous continuerons de vous faire part des mises à jour au fur et à mesure que nous avançons.

Avec cet engagement en place, notre bureau continuera de garder un œil sur cette situation et espère revenir à des jours plus calmes dans ce secteur du Glebe.

L’heure de la rentrée a sonné

L’heure de la rentrée a sonné, une période où les usagers de la route les plus vulnérables peuvent être victimes d’une grave collision. 

Les enfants qui rentrent à la maison à pied ne sont pas toujours attentifs à ce qui se passe autour d’eux. Il est donc d’autant plus important pour vous, automobilistes, de faire preuve de vigilance pour leur sécurité. De 2019 à 2023, il y a eu 153 collisions impliquant des piétons qui ont entraîné un décès ou des blessures graves.

Automobilistes :

• Portez attention aux piétons.
• Soyez attentifs aux intersections lors d’un virage à gauche ou à droite.
• Ralentissez lorsque vous traversez des zones scolaires et des zones résidentielles.
• Soyez prudents dans les zones de sécurité communautaire. Les amendes sont doublées dans ces zones.
• Aux passages pour piétons ou aux passages où sont postés des brigadiers scolaires, les personnes ont la priorité sur toute la largeur de la chaussée.

Piétons :

• Traversez lorsque les véhicules sont complètement arrêtés.
• Faites attention aux véhicules qui tournent aux intersections ou qui entrent et sortent des entrées de cour.
• Aux feux de circulation, traversez au début du feu « S’ENGAGER ». Ne traversez pas lorsque le feu « NE PAS S’ENGAGER » commence à clignoter ou lorsque celui-ci est affiché en continu.

Parents et tuteurs :

• Enseignez à votre enfant les bonnes techniques pour traverser une route en toute sécurité et renforcez-les.
• Soulignez l’importance de marcher sur le trottoir ou, s’il n’y en a pas, de marcher dans le sens contraire à la circulation, le plus loin possible de la partie carrossable de la route.
• Lorsque vous attendez pour traverser une rue, arrêtez-vous avant de vous trouver en bordure de route.

Contribuez à votre communauté – Devenez brigadier scolaire !

Joignez-vous à l'équipe de brigadiers adultes du Conseil de sécurité d'Ottawa (CSO), une équipe dévouée et axée sur l’esprit de communauté !

Pourquoi rejoindre l'équipe de brigadiers scolaires du CSO? :

• Pour faire une réelle différence dans votre communauté
• Pour apprendre à connaître vos voisins
• Pour aider les familles de votre communauté
• Pour devenir un acteur de confiance dans votre communauté
• Pour profiter d'un revenu supplémentaire

Le métier de brigadier scolaire offre une opportunité d'emploi intéressante qui met un sourire sur le visage de chacun.

Pour plus de détails et pour devenir un brigadier scolaire : https://www.ottawasafetycouncil.ca/employment-opportunities/ ou joignez notre collègue Stewart via l’adresse [email protected].

Le service automnal d’OC Transpo

Le service automnal d’OC Transpo le service a commencé le dimanche 24 août. Le service d’automne comprend des modifications saisonnières du service et le retour du service scolaire, un nouveau circuit desservant l’Aéroport international d’Ottawa, des ajustements supplémentaires du service et des ajustements en raison de travaux de construction.

Les nouveaux horaires de l’automne sont disponibles sur le site octranspo.com. Avant de partir, utilisez Planificateur de trajet ou l’application Transit pour planifier vos déplacements.

Modifications saisonnières du service et service scolaire

• La fréquence sera augmentée sur les circuits 7 et 25 alors qu’un achalandage plus élevé sera de retour à l’Université Carleton et à La Cité.
• Le jour de la fête du Travail, le lundi 1er septembre, sera la dernière journée du service estival sur le circuit 8 vers le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, le circuit 125 vers le Musée de l’aviation et de l’espace et le circuit 139 vers l’île Petrie.
• Les circuits scolaires de la série 600 et les trajets scolaires sur les circuits réguliers reprendront pour la nouvelle année scolaire.

Nouveau circuit 105

• Le nouveau circuit 105 offrira un service vers l'Aéroport international d’Ottawa depuis les stations St-Laurent et Hurdman, circulant 24 heures par jour, sept jours sur sept, environ toutes les 30 minutes. Il remplacera une partie du circuit 197 et quelques trajets du circuit 98.
• Le circuit 105 offrira plus d’options pour les résidents de l’est afin d’accéder à l’aéroport. Il offrira également une liaison directe avec l’aéroport depuis l’autobus interurbain et le service ferroviaire aux stations St-Laurent et Tremblay.
• La nuit, lorsque la Ligne 1 de l’O-Train n’est pas en service, les autobus se rendront à l’aéroport depuis les stations Rideau et Hurdman. Ce nouveau service de nuit, nommé circuit N105, remplacera le circuit N98.

En raison de la réfection de routes et d’autres projets d’infrastructure cet automne, quelques circuits pourraient connaître des retards, des déviations et avoir des temps de déplacements plus longs. Vous pouvez trouver de l’information mise à jour sur les déviations et les répercussions sur les arrêts sur la page Alertes d’OC Transpo.

Parc Sylvia-Holden - une nouvelle patinoire saisonnière

L’école publique Mutchmor ne souhaite plus accueillir la patinoire à bandes qui dessert depuis longtemps la communauté du Glebe. Une évaluation des autres sites possibles a permis de déterminer que le parc Sylvia-Holden était le site privilégié pour accueillir une nouvelle patinoire 20m x 40m, compte tenu de l’espace vert disponible en face de la rue O’Connor et des services d’approvisionnement en eau et de l’infrastructure électrique existants.

Une opération d’essai est proposée cet hiver mesurer l’utilisation et la popularité d’une patinoire à bandes. Les infrastructures suivantes seraient nécessaires :

• un raccordement permanent au réseau d’alimentation en eau (chambre de vanne souterraine et colonne montante);
• des bandes de patinoire et une remorque pour les vestiaires provenant de l’école Mutchmor (temporaire);
• six lampadaires de patinoire temporaires (trois de chaque côté).

Les bandes, les lampadaires et la remorque servant de vestiaires seront installés à la fin de l’automne et retirés au printemps.

Si la patinoire saisonnière avec bandes s’avère populaire, une deuxième phase serait proposée en 2026 avec l’installation d’une infrastructure permanente pour la patinoire :

• trois lumières permanentes sur le côté ouest de la patinoire, qui projetteront de la lumière dans la direction opposée à celle des maisons de la rue O’Connor;
• hivernisation d’un vestiaire dans le pavillon du parc pour servir de vestiaire pour la patinoire;
• un abri permanent pour entreposer le tuyau et les équipements d’entretien.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur participons.ottawa.ca/parc-sylvia-holden-une-nouvelle-patinoire-saisonniere.

Construction Updates

Piscine Brewer

Une importante mise à niveau mécanique est prévue à la piscine Brewer, ce qui nécessitera la fermeture temporaire de la piscine de la fin de l'automne 2025 au début de l'hiver 2026. La piscine sera fermée du 3 novembre au 1er février. Ce projet est essentiel pour remplacer un élément clé du système de déshumidification de l'installation, qui joue un rôle crucial dans le maintien de la qualité de l'air et d'un environnement confortable pour les nageurs et le personnel.

La piscine Brewer sert la communauté depuis longtemps et continue de jouer un rôle essentiel en offrant des programmes aquatiques dans le centre-ville d'Ottawa. Cette modernisation à la piscine représente un investissement important dans le site et constitue une étape nécessaire pour maintenir la piscine en état de fonctionnement et conforme aux normes modernes en matière d'installations.

Bien que le projet nécessite une interruption temporaire des activités à la piscine Brewer, la ville est convaincue que les améliorations apporteront une meilleure expérience à tous les utilisateurs, en particulier aux nageurs, aux participants aux cours d'aquagym et aux membres du club qui fréquentent régulièrement les installations. Le système de déshumidification modernisé contribuera à créer un environnement plus confortable et plus efficace pour tous les utilisateurs de l’installation.

Pendant la période de fermeture, les installations aquatiques situées à proximité, notamment le Plant Recreation Complex, le Canterbury Recreation Complex et la piscine Sawmill Creek, resteront ouvertes et continueront à proposer toute une gamme d'activités. La ville encourage les membres et les résidents à profiter de ces sites pendant la fermeture. De plus, les détenteurs d'un abonnement pourront, s'ils le souhaitent, suspendre leur adhésion pendant toute la durée de la fermeture.

Le personnel de la ville travaille actuellement avec les groupes d'utilisateurs et les partenaires afin d'élaborer des plans de transition et d'étudier d'autres options pour les mois concernés. La ville examine également avec soin les répercussions opérationnelles afin d'assurer autant que possible la continuité du service pendant la période de fermeture.

Projet de réfection de l’avenue Greenfield, de la rue Main, de l’avenue Hawthorne et autres

Le projet de réfection de l’avenue Greenfield, de la rue Main, de l’avenue Hawthorne et autres comprend la mise en place d’égouts, de conduites d’eau principales, d’infrastructures électriques, de chaussées, de trottoirs et de pistes cyclables, la modification d’intersections ainsi que la réalisation d’aménagements paysagers dans les emprises de la Ville.

Les anciennes chaussées telles que l’avenue Hawthorne et la rue Main comportent de nombreux services publics souterrains, dont certains sont encore en service et d’autres désaffectés. Il s’agit notamment de canalisations d’eau et d’égout, de conduites de gaz, de câbles électriques et de télécommunications, de lampadaires et de feux de circulation. La plupart de ces services publics longent la route et sont reliés à des poteaux électriques, à des bouches d’incendie, à des puisards, à des bâtiments et à des lumières.

Dans le cadre du projet de réfection de l’avenue Greenfield et de l’avenue Hawthorne, la Ville a collaboré avec les entreprises de services publics afin de planifier minutieusement l’emplacement des nouveaux égouts pluviaux et sanitaires, en remplacement de l’ancien réseau d’égouts unitaires. Dans le cadre de ces travaux, il a également fallu retirer les câbles aériens des poteaux de services publics.

Le projet de réfection intégré de l’avenue Greenfield, de la rue Main et de l’avenue Hawthorne poursuit sa progression alors que nous travaillons à la réalisation de cette initiative pluriannuelle. Les points saillants suivants détaillent certains des travaux qui ont été réalisés ou qui sont en cours dans le cadre du projet :

Achèvement de la séparation des égouts

L’ancien réseau d’égouts unitaires a été remplacé par des égouts pluviaux et sanitaires séparés. Cette mesure contribue à réduire les inondations de sous-sols et les surverses d’égouts au cours des fortes pluies.

Travaux d’aqueduc et d’égouts presque terminés Les travaux souterrains sont terminés dans la majeure partie de la zone du projet, à l’exception d’un court tronçon sur la promenade Echo (entre l’autoroute 417 et la rue Main), où les raccordements de la conduite d’eau principale et des maisons sont presque terminés.

Construction de la chaussée et du trottoir en cours

Les équipes aménagent de nouvelles bordures, des trottoirs, des bandes cyclables et des surfaces routières. Les travaux d’aménagement paysager, notamment les entrées de cour, les espaces verts et la plantation d’arbres, sont également en cours.

Améliorations à apporter à l’avenue Hawthorne

L’intersection de la promenade du Colonel-By et du pont Pretoria a été réaménagée et comprend désormais de nouvelles infrastructures cyclables.

Retard dans le retrait des poteaux électriques

Même si les travaux souterrains des services publics sont terminés, le retrait des poteaux électriques est reporté à la fin de septembre en raison de facteurs indépendants de la volonté de la Ville. Par conséquent, la rue Main et l’avenue Greenfield resteront à sens unique pour le moment, et les déviations demeureront en place jusqu’au milieu de l’automne.

Les prochaines étapes

Une fois les poteaux retirés, les équipes reprendront les travaux visant à terminer les bordures, les trottoirs, l’asphaltage, les feux de circulation et la signalisation. Entre-temps, l’entrepreneur continuera d’avancer les travaux dans la mesure du possible.

L’ensemble du projet devrait être terminé à l’automne 2025. Nous remercions le public de sa patience pendant la réalisation de cet important projet de renouvellement des infrastructures.

Répercussions sur la circulation et déviations

Les travaux ont un certain nombre de répercussions persistantes sur la circulation et nous sommes reconnaissants envers les résidents pour leur patience continue alors que nous travaillons à achever ce projet.

Fermetures de rues prolongées :

• Fermeture de l’avenue Greenfield en direction sud, depuis la bretelle d’accès à- l’autoroute 417 jusqu’à la rue Main
• Fermeture de la rue Main en direction sud de l’avenue Greenfield jusqu’à l’avenue Hawthorne.

Déviations

• Pendant la fermeture de la rue Main, la circulation est détournée par l’avenue Hawthorne, de la promenade du Colonel-By jusqu’à la rue Main.
• Pendant la fermeture de l’avenue Greenfield, la circulation sera détournée par l’avenue Lees, de l’avenue King Edward et l’avenue Mann jusqu’à la rue Main.
• Les véhicules circulant sur la promenade du Colonel-By en direction nord ou sud et souhaitant emprunter l’avenue Greenfield en direction nord doivent emprunter l’avenue Hawthorne. Les résidents qui bordent la promenade Echo ou la rue Harvey à l’ouest de la rue Main pourront sortir en empruntant la promenade Echo jusqu’à la rue Main. Les résidents de l’immeuble en copropriété du 10, rue Main, pourront accéder à leur domicile en empruntant la rue Main en direction du nord depuis l’avenue Hawthorne. La sortie du 10, rue Main, se fera par la rue Main en direction nord, puis par la promenade Echo en direction est.

Fermetures de rues prolongées :

• Rue Harvey, entre la rue Main et la promenade Echo
• Promenade Echo, entre l’impasse (autoroute 417) et la rue Main

Déviation

• La circulation entre la rue Main et la rue Harvey ou la promenade Echo sera maintenue en tout temps. En raison de l’étroitesse du couloir et de la profondeur des excavations, les possibilités de stationnement sur rue seront réduites sur la rue Harvey et sur la promenade Echo afin d’assurer le bon déroulement des travaux sur les infrastructures souterraines locales.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/recherche-de-projets-dengagement-du-public/projet-de-refection-de-lavenue-greenfield-de-la-rue-main-de-lavenue-hawthorne-et-autres.

Centre communautaire du Glebe - Projet de réfection de l’extérieur de l’installation

À compter de septembre, les travaux commenceront à l’extérieur du Centre communautaire du Glebe.

Le revêtement extérieur, les fenêtres et les portes sont en mauvais état, ce qui entraîne des interruptions de service et une détérioration accélérée des composants adjacents du bâtiment. Ces réparations sont nécessaires pour réduire les interruptions de service au minimum, éviter des réparations coûteuses et améliorer l’esthétique du bâtiment.

Les travaux se dérouleront à l’extérieur du bâtiment, sur les côtés nord, ouest et est.

Pendant les travaux, l’accès au centre communautaire sera maintenu pendant toute la durée du projet. Les travaux n’auront pas de répercussions sur la programmation ou les activités à l’intérieur.

Le club de tennis restera ouvert, à l’exception d’une brève fermeture de quelques jours pendant le montage et le démontage des échafaudages sur le côté ouest du bâtiment. La fermeture du court de tennis sera annoncée au moins une semaine à l’avance.

Pendant les travaux, notre priorité consiste à assurer la sécurité du public. Nous avons besoin de votre collaboration pour améliorer la sécurité de tous; veuillez rester à l’écart de l’équipement de construction et des zones excavées. S’il y a lieu, informez vos enfants qu’il est dangereux de jouer près d’un chantier. L’accès au Centre communautaire du Glebe sera maintenu pendant toute la durée des travaux.

Réfection intégrée des avenues Harvard et Wendover, de la promenade Warrington et des rues Chesley et Raleigh

Au début du mois de septembre, la Ville d’Ottawa entreprendra des études géotechniques dans notre secteur :

• Avenue Harvard, de l’avenue Cameron à la promenade Warrington
• Rue Chesley, de l’avenue Wendover à la rue Bank
• Promenade Warrington, de l’impasse à l’avenue Harvard
• Avenue Wendover, de la rue Chesley à la promenade Warrington
• Rue Raleigh, de la promenade Warrington à l’avenue Harvard

Ces travaux ont pour but de caractériser l’état du sol afin de soutenir les études techniques relatives à la réfection de la chaussée, de la conduite d’eau principale et des égouts des avenues Harvard et Wendover, de la promenade Warrington et des rues Chesley et Raleigh. Les travaux relatifs à la réalisation de ce projet devraient débuter en 2027, sous réserve de l’obtention du financement requis.

Les travaux devraient commencer le 8 septembre et durer environ une semaine, si les conditions météorologiques le permettent. Des contenants d’échantillons de sol seront laissés sur place à certains endroits pendant trois semaines supplémentaires, jusqu’à ce que les résultats des analyses de laboratoire soient connus.

Pour plus d’informations sur le projet, consultez le site www.ottawa.ca/avenueHarvard.

Le stationnement payant les soirs et les fins de semaine dès cet automne dans les zones dans lesquelles la demande est forte

La Ville d’Ottawa commencera en septembre à étendre le stationnement payant aux soirs de semaine et aux samedis dans les quartiers dans lesquels la demande est forte. Ce déploiement progressif vise à mieux harmoniser les heures de stationnement payant sur tout le territoire de la Ville, en encourageant le roulement dans les secteurs dans lesquels les places de stationnement sur rue sont souvent toutes occupées.

La première phase portera essentiellement sur les zones dans lesquelles la demande est forte, lorsque le taux d’occupation des places de stationnement est constamment supérieur à 80 %. Il s’agit des quartiers suivants :

• Glebe (Sud) : Nous avons modifié les heures de stationnement pendant les jours de semaine : elles sont comprises entre 8 h 30 et 19 h 30 (plutôt qu’entre 8 h et 17 h 30); nous avons remanié les heures de stationnement du samedi, qui commencent à 10 h (plutôt qu’à 8 h).
• Petite Italie Sud: Les nouvelles heures de stationnement pendant les jours de semaine sont comprises entre 8 h 30 et 19 h 30 (plutôt qu’entre 9 h et 17 h 30); nous avons ajouté les heures de stationnement du samedi, comprises entre 10 h et 19 h 30.
• Marché By et environs: Nous avons prolongé jusqu’à 19 h 30 les heures de stationnement durant les jours de semaine et remanié les heures de stationnement le samedi, désormais comprises entre 10 h et 19 h 30 (alors qu’elles sont actuellement comprises entre 8 h ou 8 h 30 et 17 h 30).
• Centre‑ville (secteur situé au nord de la rue Nepean, y compris cette rue) : Nous avons modifié les heures de stationnement durant les jours de semaine : elles sont désormais comprises entre 8 h 30 et 17 h 30 (au lieu de commencer à 8 h); nous avons ajouté les heures de stationnement du samedi, comprises entre 10 h et 17 h 30.

Ces changements, qui s’inspirent d’une analyse détaillée des données, sont destinés à améliorer la disponibilité des places de stationnement dans les quartiers commerciaux et polyvalents dans lesquels la demande de places de stationnement est toujours aussi élevée.

Ces changements, qui s’inspirent des données sur le stationnement local, visent à améliorer le roulement dans les secteurs dans lesquels la demande est toujours aussi élevée. En encourageant un roulement régulier, les résidents et les visiteurs seront plus nombreux à pouvoir trouver des places de stationnement non loin de leur destination!

Les visiteurs peuvent payer les places de stationnement dans les distributrices Payez et affichez ou en faisant appel à l’application PayByPhone. Dans les secteurs dans lesquels le stationnement payant est nouveau ou modifié, nous mettrons à jour les panneaux indicateurs, les affiches et l’information sur les machines pour apporter des précisions et donner des directives faciles à suivre.

Pour prendre connaissance des cartes détaillées des zones, des heures et des options de paiement, veuillez consulter le site ottawa.ca/stationnement. Si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec nous directement ou par courriel ([email protected]).

Dépôt et échange gratuit : Événement éclair d’automne le samedi 13 septembre

La Ville d’Ottawa et l’Ottawa South Eco-Action Network (OSEAN) unissent leurs forces pour organiser un événement gratuit intitulé Dépôt et échange gratuit : Événement éclair d’automne le samedi 13 septembre à la salle Ellwood du Centre récréatif Jim‑Durrell, situé au 1265, chemin Walkley. Les résidents sont invités à y déposer leurs articles à compter de 9 h le jour de l’événement qui se déroulera de 10 h à 14 h. 

C’est une excellente occasion de passer d’une « accumulation de trop de choses » à « juste ce dont quelqu’un avait besoin ». Apportez vos articles d’automne et d’hiver usagés, mais encore en bon état, tels que de l’équipement sportif, des costumes d’Halloween ou des décorations de Noël, et échangez-les contre des articles qui seront neufs pour vous. Il s’agit d’un moyen amusant et non polluant de désencombrer sa demeure, de nouer des liens avec ses voisins et de donner une seconde vie à des trésors usagés. 

Les résidents sont invités à consulter le site ottawa.ca/reductiondechets pour obtenir plus d’information et d’autres conseils sur la réduction des déchets. 

Dépôt d’un jour des déchets ménagers dangereux le dimanche 7 septembre à Tunney’s Pasture

La Ville d’Ottawa tiendra un dépôt d’un jour des déchets ménagers dangereux le dimanche 7 septembre à Tunney’s Pasture (les résidents peuvent suivre la signalisation à Tunney’s Pasture pour connaître l'emplacement précis de l'événement). Les résidents sont invités à apporter leurs matériaux entre 8 h et 16 h.

Vous n’avez pas besoin d’attendre! Les résidents peuvent toujours utiliser le Navigateur de déchets de la Ville pour trouver des détaillants à proximité qui acceptent de reprendre de nombreux articles quotidiennement.

Déchets électroniques

Veuillez noter que les déchets électroniques ne sont pas acceptés lors des journées de dépôt des déchets ménagers dangereux organisées par la Ville d’Ottawa. Les résidents peuvent trouver les détaillants qui reprennent les déchets électroniques en consultant le site ottawa.ca/NavigateurDeDéchets. Ils peuvent également participer aux collectes de déchets électroniques organisées par Junk That Funk ou les déposer gratuitement à la décharge du chemin Trail.

Pour obtenir des renseignements sur les déchets ménagers dangereux, consultez la page ottawa.ca/DMD.

Expo des bénévoles - 19 septembre 

Bénévoles Ottawa tiendra son Expo-bénévolat d'automne le vendredi 19 septembre 2025, de 15 h 30 à 18 h 30, au Centre Lakeside Ron Kolbus (102, avenue Greenview).  Il s'agit d'un événement gratuit, en personne, où les résidents de toute la région d'Ottawa peuvent discuter avec des dizaines d'organismes de bienfaisance et d'organismes sans but lucratif locaux au sujet des possibilités de bénévolat. 

Votre quartier Capitale

Photo par Elizabeth Ross

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat. 

VéloNuit, au parc de la Confédération

La Commission de la capitale nationale organise une soirée vélo au parc de la Confédération le 13 septembre, de 18h à 22h.

Venez rencontrer leur partenaires sur place : Tunes on Wheels, le Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa et l’équipe du patrimoine de la CCN. Pendant que vous êtes ici, vous pouvez écouter notre DJ, manger un morceau ou siroter une boisson au Bistro de la CCN dans le parc de la Confédération.

VéloNuit

L’activité offerte à cet endroit consiste en une balade en soirée le long des promenades de la Reine-Elizabeth et du Colonel-By. 

• Distance à parcourir : 6,6 km (boucle)
• Durée de l’activité : 2 heures (19 h 30 – 21 h 30)
• Point de départ : parc de la Confédérationou n’importe où le long du trajet

Pour plus d'informations, rendez-vous sur ccn-ncc.gc.ca/velonuit-ccn-ouverte.

Hockey féminin à Ottawa

À partir du mois de septembre, vous pourrez voir les visages souriants des joueuses de hockey féminin aller et venir dans les arénas du centre-ville. The Ottawa Girls Hockey Association (OGHA) joue dans les arénas McNabb, Sandy Hill, Jim Durrell et Tom Brown. Les inscriptions sont ouvertes pour les filles âgées de 4 à 17 ans qui souhaitent jouer dans la ligue récréative de l'OGHA. Aucune expérience n'est requise et les joueuses de la ligue récréative doivent s'attendre à être sur la glace deux fois par semaine. Restez en forme. Amusez-vous. Jouez au hockey. Pour plus d'informations, consultez le site ogha.org ou envoyez un courriel à [email protected].

Conseil ÉcoJeunes

Écologie Ottawa est ravie d’accepter les candidatures pour la deuxième année de son Conseil ÉcoJeunes. Le programme ÉcoJeunes répond à l’éco-anxiété croissante chez les jeunes et met en valeur le pouvoir de l’action environnementale locale. Grâce au Conseil, aux présentations scolaires et au Sommet jeunesse, les jeunes participent à des solutions environnementales concrètes, approfondissent leurs connaissances et développent des compétences en leadership. C’est une excellente occasion pour les jeunes de 16 à 23 ans d’avoir un impact réel dans leur communauté.

Écologie Ottawa invite les jeunes intéressés à consulter son site web pour obtenir plus d’informations et soumettre leur candidature. Clôture des candidatures aujourd'hui !

Fixons Les Limites

Le 20 septembre, partout au Canada, nous FIXERONS LES LIMITES et réclamerons un avenir fondé sur la justice, la paix et la durabilité.

Ici, à Ottawa-Gatineau, nous marcherons pour exiger :

• Une transition rapide vers l'abandon des combustibles fossiles
• Le respect de la souveraineté autochtone
• Les droits et le statut complets des migrants
• Des services publics solides qui répondent aux besoins de nos communautés
• La paix et la diplomatie, et non le militarisme et la guerre

Joignez-vous à nous pour contribuer à bâtir un avenir plus juste pour tous :

Samedi 20 septembre 2025 à 11 h

Départ Ottawa : Elgin et Wellington | Départ Gatineau : Maison du Citoyen

Forum sur la gestion des castors

Joignez-vous à des membres du personnel municipal pour une soirée de sensibilisation et de discussion sur la gestion des castors à Ottawa.

Date : Le mardi 9 septembre 2025
Heure : 18 h 30 à 20 h 30
Lieu : Salle principale du Centre Ron‑Kolbus Lakeside
Droit d’entrée : Gratuit, mais inscription obligatoire

Avec les présentations de Michael Callahan (président du conseil d’administration et instructeur à Beaver Institute inc. et propriétaire de Beaver Solutions LLC), de Brandon Williamson (coordonnateur de la gestion des terres pour l’Upper Thames River Conservation Authority) et de Michel Leclair, vous pouvez vous attendre à des apprentissages précieux sur les processus pertinents de gestion des castors et la manière dont ces processus touchent les terres et nos communautés. Il y aura également une période de discussion avec nos conférenciers et des membres du personnel municipal.

Programme étapes vers le bien-être pour la dépression périnatale

La « santé mentale périnatale » désigne la santé et le bien-être émotionnels des personnes durant la grossesse et la première année qui suit l’accouchement.  

La grossesse, l’accouchement et le début de la grossesse sont souvent perçus comme des moments d’enthousiasme et de grande joie pour les futurs parents. Ce sont également des moments de grands changements et de stress. Votre humeur pourrait passer rapidement de l’enthousiasme ou du bonheur à la tristesse ou à un sentiment de dépassement. Il est important de prendre soin de votre santé mentale, car cela : 

• favorise le développement d’un lien d’attachement sécurisant avec votre bébé; 
• contribue à renforcer votre résilience et votre capacité de gérer votre stress;
• vous permet d’atteindre plus facilement votre plein potentiel, en tant qu’individu, et parent.

L’équipe de Santé publique Ottawa est ravie de transmettre une invitation aux femmes qui attendent un enfant ou qui ont un enfant (né ou adopté) et qui se sentent déprimées, tristes, anxieuses, inquiètes, en colère ou dépassées par les événements, en vue de participer à un programme de thérapie cognitivo-comportementale (TCC) de groupe GRATUIT de neuf semaines.

Au cours d’une série de séances de neuf semaines, les participantes se réunissent dans le cadre d’un groupe virtuel avec une infirmière en santé publique et apprennent à réduire les symptômes de la dépression et de l’anxiété en modifiant leurs pensées, leurs sentiments et leurs comportements.

Prochaines sessions:

• Groupe en anglais commençant le 18 septembre 2025 de 10h à midi- OUVERT pour inscription
• Groupe en anglais commençant le 24 septembre 2025 de 10h à midi- OUVERT pour inscription
• Groupe en anglais commençant le 25 septembre 2025 de 10h à midi- OUVERT pour inscription
• Groupe en français en février 2026

Si vous ou quelqu'un que vous connaissez êtes intéressé, veuillez visiter le site EtreParentaOttawa.ca/TCC pour obtenir de plus amples renseignements et pour vous inscrire.

Gaspillez moins, mangez bien et économisez de l’argent!

La Ville s’est associée à J’aime manger, pas gaspiller pour lancer une nouvelle campagne dont l’objectif est de vous aider à économiser de l’argent et à réduire le gaspillage alimentaire.

Lors de l’élaboration du Plan directeur de la gestion des déchets solides, les résidentes et résidents ont fait de la réduction du gaspillage alimentaire une priorité. Cette campagne est l’une des 50 mesures du Plan directeur de la gestion des déchets qui guideront la Ville vers une gestion plus durable des déchets.

Saviez-vous que le ménage canadien moyen jette chaque année près de 1 300 $ de nourriture? Si certains déchets alimentaires sont inévitables, comme les os, les pelures et les coquilles d’œufs, il est stupéfiant de constater que 63 % des aliments jetés auraient pu être consommés. Cela comprend les restes, les produits avariés et la nourriture oubliée au fond du réfrigérateur.

Mais la bonne nouvelle, c’est que réduire le gaspillage alimentaire à la maison est plus facile que vous ne le pensez! Il suffit de quelques petits changements dans la façon dont vous planifiez, utilisez et conservez vos aliments pour changer la donne.

Consultez ottawa.ca/DechetsAlimentaires pour découvrir des recettes et obtenir des conseils afin de ne pas gaspiller, notamment sur ce qui suit :

• Comment entreposer les aliments pour qu’ils restent frais plus longtemps?
• Recettes créatives pour les aliments que l’on gaspille le plus
• Démystifier les dates « meilleur avant »
• Idées pour utiliser vos restes
• Mise en conserve et préparation des aliments
• Planifier les repas et préparer la nourriture en grande quantité

Fondée au Royaume-Uni, J’aime manger, pas gaspiller est une campagne mondialement reconnue et éprouvée qui cherche à modifier les comportements. Lancée au Canada en 2018, la campagne J’aime manger, pas gaspiller travaille avec des entreprises, des gouvernements et des groupes communautaires pour aider la population canadienne à tirer le meilleur parti de la nourriture qu’elle aime.

Gaspiller de la nourriture signifie que nous gaspillons l’eau, les ressources et l’énergie utilisées pour cultiver, produire et distribuer cette nourriture aux consommatrices et consommateurs. Cela produit également des émissions de gaz à effet de serre qui contribuent au changement climatique. Mettre les déchets alimentaires dans le bac vert est une bonne chose, mais la meilleure chose que nous puissions faire est d’empêcher le gaspillage dès le départ.