Date à retenir : « État du quartier Capitale » et discussion sur le budget 2026
Le mercredi 21 mai se tiendra l’événement État du quartier Capitale, qui comprendra une discussion sur le budget municipal de 2026. Ce sera l’occasion pour les résidents du quartier de se réunir – virtuellement et en personne – pour faire le point sur ce que nous avons accompli ensemble dans le quartier Capitale et le travail à venir, et d’avoir un aperçu de ce que nous souhaitons mettre en place pour le quartier et la Ville.
La discussion sur le budget leur permettra de donner leur avis important à l’avance sur le budget de la Ville. Le personnel de la Ville sera sur place pour présenter le processus budgétaire et écouter les commentaires des personnes présentes.
Après des années de demandes d’amélioration dans le cadre du processus de consultation budgétaire de la Ville, nous sommes fiers d’avoir présenté une motion qui a été adoptée en 2025. En raison des directives découlant de la motion, des consultations municipales sur le budget peuvent avoir lieu plus tôt dans l’année, au printemps plutôt qu’à l’automne. Cet échéancier amélioré permet une participation plus utile des résidents et accroît la durée du processus pour que le personnel de la Ville intègre les demandes des résidents au budget.
Joignez-vous à nous en personne ou en ligne le 21 mai, de 18 h à 20 h, pour discuter de l’état du quartier Capitale et faire entendre vos priorités dans le cadre du budget de 2026.
Cliquez ici pour vous inscrire à l’événement en personne (en anglais) à l’Université Saint-Paul (salle polyvalente, entrée au 110, rue Hazel).
Cliquez ici pour vous inscrire à l’événement en ligne (en anglais) sur Zoom.
OC Transpo offrira un service gratuit lors de la fin de semaine des 3 et 4 mai!
OC Transpo offre un service gratuit pour la fin de semaine du samedi 3 mai et du dimanche 4 mai à bord de tous les autobus, les trains et Para Transpo! OC Transpo a vu beaucoup de formidables changements cette année, notamment L’autobus réinventé et le lancement des Lignes 2 et 4 de l’O-Train. C’est pour vous l’occasion de faire l’expérience du réseau sans frais!
Dans le cadre de cette fin de semaine spéciale, je vous invite à vous joindre au personnel d’OC Transpo à la station Hurdman le samedi 3 mai, de 10 h à 14 h, pour un événement amusant et interactif. Il s’agit d’une belle occasion pour discuter avec les employés du transport en commun, poser des questions et profiter des activités conçues pour toute la famille. Planifiez vos déplacements et découvrez ce qui se passe à travers la ville : www.octranspo.com/fr/nouvelles/article/fin-de-semaine-de-service-gratuit
C'est une mesure pour laquelle j'ai insisté en tant que membre de la Comité du transport en commun, et je suis heureux de la voir se concrétiser.
Forum sur les soins primaires pour les personnes âgées
Le 18 juin, nous organiserons conjointement un forum sur la crise des soins primaires pour les personnes âgées avec le Seniors Health Innovations Hub (SHIH [en anglais]). Notre objectif est de sensibiliser à la crise des soins primaires pour les personnes âgées et de discuter des stratégies connexes et d’autres solutions pour promouvoir le vieillissement en santé. Le public cible comprend les personnes âgées et leurs familles, ainsi que les intervenants et les groupes de défense des droits.
Détails de l’événement :
Quoi : Trouver des solutions concernant les soins primaires pour les personnes âgées : un besoin urgent
Où : Église unie Southminster, 15, avenue Aylmer
Quand : Mercredi 18 juin, de 18 h à 20 h
Pour en savoir plus… (en anglais)
Nous nous réjouissons à l’idée de vous y voir.
Café-réparation au Centre RA le 10 mai
Joignez-vous à l’Ottawa Tool Library (OTL) et à son équipe d’experts en réparation le samedi 10 mai pour un café-réparation! L’édition de mai de cet événement mensuel aura lieu au Centre RA (2451, promenade Riverside), de 10 h à 14 h. Passez quand vous voulez pour acquérir de nouvelles compétences, prendre un café et des collations, rencontrer vos voisins et réparer des appareils électroniques, des vêtements, de petits appareils électroménagers, des bijoux et plus encore, gratuitement! L’événement sera offert en anglais et en français, et ce mois-ci, mettra également en vedette un interprète farsi.
Vous n’avez aucune expérience? Aucun problème! Les cafés-réparation de l’OTL sont conçus pour les résidents qui cherchent de l’aide ou qui débutent dans la réparation. Aucune inscription n’est nécessaire.
Fermeture du pont Pretoria ce dimanche
Le pont Pretoria sera fermé ce dimanche de 6 h à 14 h pour l’entretien courant. L’accès pour les piétons et les cyclistes sera maintenu pendant toute la durée de la fermeture, mais de courts retards intermittents pourront survenir.
Votre quartier Capitale
Photo par Elizabeth Ross
Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.
Retour des marchés fermiers de Lansdowne et de la rue Main en 2025
Les marchés fermiers sont de retour dans le quartier Capitale ce mois-ci!
Ils auront lieu au parc Lansdowne le dimanche, à compter de ce dimanche 4 mai! À partir du 17 mai, vous pourrez les trouver tous les samedis à leur emplacement habituel de la rue Main.
Les marchés se dérouleront de mai à octobre.
La lutte de PCW arrive à l’aréna de la Place TD
Vous êtes à la recherche d’une activité abordable et accessible à toute la famille? Le samedi 24 mai, à l’aréna de la Place TD, Premier Canadian Wrestling (PCW) présente Bytown Brawl : A Quest for Glory. Le spectacle commence à 18 h.
Il s’agira d’un événement familial de lutte à l’ancienne présentant des mouvements, des émotions, des rebondissements et des personnages spectaculaires qui feront vibrer petits et grands. Une lutte sans vulgarité, violence excessive, ni connotation sexuelle, mettant en vedette des athlètes de notre région et de tout le Canada.
Billets à partir de 15 $ (plus taxes).
Pour l’occasion, Ottawa aura l’honneur et le privilège d’accueillir le légendaire Bret « The Hitman » Hart. Il s’agira de l’une de ses rares apparitions dans la région, et PCW profitera de l’occasion pour souligner sa carrière et son apport à la lutte canadienne. Des billets pour rencontrer la légende de la lutte sont également disponibles.
Vous pouvez les acheter ici.
Vente de plantes des Amis de la ferme le 11 mai
Les Amis de la ferme organisent une vente de plantes le dimanche 11 mai. Vous pourrez trouver tout ce dont vous avez besoin pour votre jardin lors de cette activité annuelle populaire. De nombreux producteurs spécialisés et fournisseurs de pépinières de la région seront présents, et les maîtres-jardiniers d’Ottawa-Carleton seront là pour répondre à vos questions sur le jardinage.
Cette année, pour la première fois, des fleurs coupées seront disponibles pour les clients qui souhaitent célébrer la fête des Mères! Vous pourrez également trouver des livres de jardinage neufs et usagés.
La vente aura lieu de 8 h à 13 h, beau temps, mauvais temps, dans le parc de stationnement à l’est de l’Édifice K.W. Neatby Building, situé au 960, avenue Carling.
De plus amples renseignements sont disponibles sur le site Web des Amis de la ferme (en anglais).
Célébrez la Journée mondiale des oiseaux migrateurs au parc Britannia le 10 mai
La communauté d'Ottawa, amie des oiseaux, invite le public à célébrer la Journée mondiale des oiseaux migrateurs (JMOM) le samedi 10 mai, de 9 h à 12 h, au Ron Kolbus Lakeside Centre du parc Britannia. L'événement proposera une série d'activités accessibles visant à mettre en évidence les merveilles et l'importance de la migration des oiseaux.
Le thème de cette année se donne pour buts de rendre les zones urbaines et rurales plus accueillantes pour les oiseaux et d'inciter les communautés locales à créer des refuges sûrs pour ces remarquables voyageurs.
Détails de l'événement :
Quoi : Célébration de la Journée mondiale des oiseaux migrateurs
Quand : samedi 10 mai, de 9 h à 12 h
Où : Ron Kolbus Lakeside Centre, Britannia Park, 102 Greenview Ave, Ottawa
Pourquoi : Pour sensibiliser à la migration des oiseaux et à la protection de leurs habitats
Les participants auront l'occasion d'observer des parulines, des grives et des oiseaux de rivage colorés au cours de promenades guidées en plein air, de visiter des expositions spéciales et de participer à un atelier « Apprendre à observer les oiseaux » animé par Parcs Canada. Des activités familiales intérieures seront organisées par le Wild Bird Care Centre, Ecology Ottawa et Bird-Friendly Ottawa. Les néo-Canadiens, la communauté LGBTQ+ et les personnes ayant des problèmes d'accessibilité sont les bienvenus.
Participez à la nouvelle conception du pavillon de Mooney’s Bay
Le pavillon de la plage Mooney’s Bay célèbre son 60e anniversaire. Vous pouvez contribuer dès maintenant à façonner son avenir en participant à une consultation publique sur sa nouvelle conception.
Dès maintenant et jusqu’au 17 mai, nous invitons les résidentes et résidents à consulter la page participons.ottawa.ca/pavillon_mooneys pour voir les deux rendus de conception et nous faire part de leurs commentaires. En outre, une séance de consultation en personne a été organisée à la date et au lieu suivant :
Jeudi 8 mai, de 18 h 30 à 20 h 30
Centre récréatif Jim-Durrell
1265, chemin Walkley
Le pavillon actuel de Mooney’s Bay a été construit en 1965. Cette structure de 8 400 pieds carrés abrite une cantine, des toilettes, un poste pour les sauveteurs, un vestiaire pour les sauveteurs, une salle d’entraînement pour les sauveteurs et un bureau et vestiaire pour le personnel du parc.
Partagez vos idées pour faire d’Ottawa une ville plus verte et plus résiliente
La Ville est heureuse de lancer officiellement le dernier thème de « Votre ville, vos idées », une initiative en plusieurs phases où vous pouvez partager vos idées sur la façon dont nous pouvons mieux vous servir tout en trouvant des façons novatrices d’économiser de l’argent qui peut ensuite être réinvesti dans d’autres priorités de la Ville.
Ce prochain thème, « Une ville verte et résiliente », est ouvert aux commentaires. Notre résilience est chaque jour mise à l’épreuve par les changements climatiques, car Ottawa continue de connaître des conditions météorologiques plus chaudes, plus humides et plus imprévisibles.Comment pouvons-nous nous assurer d’être en mesure d’atténuer ces changements et de protéger notre environnement en même temps?
Avez-vous des suggestions sur la façon dont la Ville d’Ottawa pourrait mieux vous servir et économiser de l’argent lorsqu’il s’agit des services qui rendront notre ville verte et résiliente? Rendez-vous sur le site Participons Ottawa(lien externe) pour donner votre avis. Il s’agit de votre ville et de vos idées!
Mouvement Ensemble pour les minis forêts
Joignez-vous au mouvement Ensemble pour les minis forêts avec Forêt Capitale Forest ! Le programme "Tiny Forests Together" fait le pont entre l'énergie communautaire et le savoir-faire technique, permettant aux groupes de créer des espaces verts dynamiques et accessibles au public. En 2025, ils planteront au moins deux mini forêts avec des collaborateurs locaux et, si la phase pilote est couronnée de succès, le programme prendra de l'ampleur en 2026. C'est votre chance d'avoir un impact environnemental durable dans votre communauté.
Prêt à faire pousser quelque chose de grand ? Posez votre candidature maintenant ou contactez-les à l'adresse [email protected].
Le flétrissement du chêne
Le flétrissement du chêne est une maladie qui nuit à la circulation de l’eau et des nutriments dans le chêne, ce qui peut entraîner l’affaiblissement et la mort rapides de l’arbre. Cette maladie est causée par le champignon Bretziella fagacearum. Toutes les espèces de chênes sont potentiellement vulnérables, le chêne rouge, le chêne des marais et le chêne des teinturiers étant les plus exposés. Aucun cas de flétrissement du chêne n’a été observé dans la Ville d’Ottawa ou dans l’est de l’Ontario, mais la maladie a été recensée à trois endroits dans le sud de l’Ontario en 2023.
Signes et symptômes du flétrissement du chêne
- Changements des feuilles :
- Les feuilles peuvent devenir vert terne, jaunes ou brunes.
- La décoloration commence sur les bords des feuilles et progresse vers le centre.
- Ce processus commence généralement au sommet de l’arbre et descend progressivement.
- Les feuilles tombent souvent prématurément, même si certaines parties sont encore vertes.
- Croissance fongique :
- Recherchez des coussinets mycéliens blancs, noirs ou gris juste sous l’écorce des chênes rouges morts.
- Ces coussinets peuvent dégager une forte odeur sucrée.
- Fissures de l’écorce :
- Les coussinets mycéliens peuvent exercer une pression suffisante pour fissurer l’écorce.
- Vous pourriez observer des fissures verticales sur le tronc ou les grandes branches.
Le flétrissement du chêne se propage principalement par les nitidules, qui transportent le champignon des arbres infectés aux arbres sains. Cet insecte est attiré par les coupures ou blessures ouvertes sur les chênes. Le flétrissement du chêne peut également se propager par les racines des arbres voisins. Le transport de produits ligneux, comme le bois de chauffage, peut également propager le flétrissement du chêne sur de longues distances.
Comme il n’existe aucun remède connu contre le flétrissement du chêne, la prévention est essentielle pour limiter sa propagation. Il est important d’éviter de blesser les arbres lorsque les nitidules qui transportent le champignon sont actives.
- Ne taillez pas les chênes entre le 1er avril et le 31 août. Les plaies fraîches attirent les nitidules qui peuvent transmettre la maladie.
- Ne déplacez pas le bois de chauffage. Brûlez-le dans le secteur où vous l’achetez pour éviter de propager le bois infecté.
Pour prévenir le flétrissement du chêne, les Services forestiers de la Ville n’élagueront ni n’enlèveront de chênes entre le 1er avril et le 31 août. Si des travaux d’urgence sont nécessaires pour éliminer un danger sur un chêne durant cette période, un revêtement protecteur sera appliqué sur toute coupe d’élagage effectuée.
Tout le personnel des Services forestiers est formé à l’identification et à la prévention du flétrissement du chêne. Le personnel des Services forestiers rencontre fréquemment l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) pour discuter de la surveillance continue et des recommandations de gestion concernant la maladie. L’ACIA, dont le mandat couvre la santé des végétaux à l’échelle nationale, réglemente le flétrissement du chêne en vertu de la Loi sur la protection des végétaux du gouvernement fédéral.
Si vous soupçonnez un cas de flétrissement du chêne, signalez-le au 3-1-1 et à l’ACIA.
Partenariat pour la sécurité : Santé publique Ottawa, Sécurité des routes Ottawa, l’Équipe intégrée de services de quartier de la Ville d’Ottawa et le CHEO font équipe pour la prévention des traumatismes crâniens.
Ensemble, Santé publique Ottawa (SPO), Sécurité des routes Ottawa (SRO), l’Équipe intégrée de services de quartier de la Ville d’Ottawa (EISQ) et le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO) réalisent d’importants progrès dans la promotion de la sécurité à vélo et la réduction des traumatismes crâniens chez les jeunes cyclistes.
Cette initiative vise à réduire le risque de blessure à la tête chez les jeunes cyclistes en offrant des casques de vélo et des messages portant sur la sécurité aux enfants et aux adolescents qui se rendent au service des urgences du CHEO pour des blessures liées au cyclisme, en particulier ceux qui ne portent pas de casque ou dont le casque est endommagé.
Santé publique Ottawa a joué un rôle clé en fournissant au service des urgences du CHEO des casques de vélo de différentes tailles ainsi que des trousses sur la sécurité pour accompagner chaque casque. Chaque trousse comprend des documents utiles tels que des conseils pour l’ajustement du casque. Sécurité des routes Ottawa a fourni des articles réfléchissants, des lumières pour vélo et des sonnettes pour améliorer davantage l’équipement de sécurité. L’EISQ de la Ville a également soutenu cette initiative en achetant et en fournissant les casques.
Le personnel du service des urgences du CHEO a joué un rôle très important en distribuant des casques aux enfants et aux jeunes, et en s’assurant que chaque nouveau propriétaire a un casque de la bonne taille et bien ajusté. Le personnel du CHEO prend le temps de lire les conseils d’ajustement avec chaque patient et sa famille, et de partager les messages clés de sécurité.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le choix, le port et le remplacement d’un casque, veuillez consulter la page Santé publique Ottawa – Casques de sécurité.
