Merci à toutes les personnes qui sont venues à notre soirée cinéma de Noël et à notre célébration des Fêtes dans le quartier Capitale. Nous avons eu beaucoup de plaisir et ce fut très agréable de vous voir en si grand nombre lors de cet événement festif.

Horaire des Fêtes

Le bureau du quartier Capitale sera fermé pour les Fêtes du 22 au 26 décembre, donc nous ne répondrons pas aux courriels pendant cette période. En cas d’urgence, veuillez appeler au 3-1-1 ou écrire à [email protected]. Nous nous occuperons de vos messages à notre retour au bureau après les Fêtes, le lundi 29 décembre.

Nous savons que l’année a été chargée pour tout le monde, alors nous espérons que vous aurez l’occasion de vous reposer pendant les Fêtes.

Laissez-passer pour les jeunes de 18 ans et moins

Je suis heureux d’annoncer que durant l’année, mon équipe a travaillé à faire appliquer ma motion visant à offrir le transport en commun gratuitement à toutes les personnes âgées de 18 ans et moins les fins de semaine, les jours fériés et l’été (juillet et août) ainsi qu’après 17 h les jours de semaine. Ce projet a été rendu possible grâce à la collaboration du personnel municipal responsable, de la présidence du Comité du transport en commun, du Maire et des membres du Conseil. Ces mesures ont été approuvées par le Conseil et entreront en vigueur le 1^er juillet. J’avais proposé de les financer grâce aux économies associées au coût du carburant diesel, sans augmentation d’impôts. Le coût représente 0,75 million de dollars dans le budget total du transport en commun, qui est de 938 millions de dollars. C’est incroyable de voir comment des mesures aussi peu coûteuses peuvent faire une si grande différence dans la vie des gens. 

Il s’agit d’une étape importante pour Ottawa. Le coût du transport en commun ne cesse d’augmenter, surtout pour les familles. Un aller-retour pour une famille de quatre personnes pouvait atteindre 32 $, un prix qui sera réduit de moitié. 

Cette mesure donne aussi plus de liberté aux jeunes qui se déplacent dans notre ville, que ce soit pour aller travailler, pour participer à des activités parascolaires, pour visiter de la famille ou des camarades ou simplement pour profiter d’Ottawa. La sécurité pendant la nuit sera également améliorée, puisque les jeunes pourront embarquer dans le TLR ou le bus sans devoir payer, plutôt que de marcher seuls. 

En améliorant l’abordabilité et l’accessibilité du transport en commun, on rend cette option attrayante pour les jeunes et les familles. Selon les estimations, à elle seule, cette mesure donnerait lieu à 600 000 déplacements annuels supplémentaires. Cela nous aidera à modifier notre part modale de transport et à instaurer une culture du transport en commun chez les jeunes, qui seront de plus en plus encouragés à utiliser ce mode de transport dans les prochaines années et décennies. 

Vous pouvez en apprendre plus sur le transport en commun gratuit pour les jeunes ici (en anglais seulement).

Séance d’information publique sur les travaux liés à Lansdowne 2.0

La Ville d’Ottawa vous invite à prendre part à une séance d’information publique visant à discuter des travaux liés au projet Lansdowne 2.0 et du réaménagement du secteur. Des membres du personnel municipal seront sur place pour vous présenter les travaux et répondre aux questions que vous vous posez.

Il s’agit d’une séance portes ouvertes au cours de laquelle les résidents du secteur et les membres du public pourront rencontrer l’équipe responsable des travaux et se renseigner sur le projet et les prochaines étapes. Vous pourrez y assister au moment qui vous conviendra le mieux.

Tous les panneaux d’information présentés lors de la séance seront disponibles en ligne et publiés sur la page Lansdowne 2.0 de Participons Ottawa, une fois l’événement terminé.

Date et heure

Le mercredi 17 décembre 2025, de 18 h à 20 h

Lieu

Aréna de la Place TD, hall entre les portes 2 et 3.

Veuillez entrer par la porte 2 (voie Exhibition) ou par l’entrée accessible de la porte 1 (rue Bank).

Pour en savoir plus sur ce projet ou nous faire part de commentaires, veuillez communiquer avec l’équipe du projet.

Justin Kurosky
Gestionnaire, Construction et Design – Installations
Lansdowne 2.0
Courriel : [email protected](Liens externes)

David Jones
Gestionnaire de programme, Communications et Consultations
Lansdowne 2.0
Courriel : [email protected]

Le projet Lansdowne 2.0 fait les grands titres

Le 5 décembre, dans un éditorial intitulé The City of Ottawa’s Hail Mary plan for redevelopment (en anglais seulement), le Globe and Mail a pris position par rapport au projet Lansdowne 2.0. Le moins qu’on puisse dire, c’est que les auteurs n’ont pas été impressionnés. Voici un extrait de l’article :

It’s tempting to joke that the city councillors in Ottawa pushing another stadium redevelopment plan are channeling Samule Beckett, the Irish Playwright who wrote “Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.” What’s less funny is that there’s no reason to believe this latest try will prove to be any better.

…

The plan has a price tag of $483-million, though the city argues the net cost will be much lower, allowing Ottawa to build the facilities for “essentially thirty cents on a city dollar.” But – and this is a big but – that is based on a number of hopeful projections. Residents of Ottawa, don’t hold your breath, and hold on to your wallets.

Des nouvelles du programme ANCRE

Le 15 août 2024, le programme Solution de rechange communautaire pour l’intervention en cas de crise (ANCRE) a été lancé comme projet pilote au centre-ville en collaboration avec Navigation communautaire de l’Est ontarien (NCEO/211), le Centre de santé communautaire du Centre-ville (CCSC) et le Centre de santé communautaire Somerset Ouest. ANCRE est une solution de rechange plus sécuritaire pour l’intervention en cas de crise de santé mentale ou de consommation de substances. En effet, ce programme dirigé par la communauté, adapté sur plan culturel et axé sur l’équité permet de faire appel à des équipes d’intervention spécialisées pour ces situations.

Pendant la première année d’existence du programme ANCRE, l’équipe a été interpellée dans le cadre de 4 464 appels, dont 92,70 % provenaient du 2-1-1 et 7,30 %, du 911. L’équipe du programme est intervenue pour 87,10 % de ces appels et, lorsqu’elle a été mobilisée sur place, seulement 1,15 % des cas ont été redirigés au 911. Le soutien fourni lors des interventions repose sur l’écoute active, le soutien émotionnel, la vérification du bien-être, le counseling en cas de crise, le désamorçage de crise et les aiguillages menant à une gestion continue des cas et à une meilleure orientation dans le réseau.

Vu la forte demande et le succès évident de ce programme, les limites ont été élargies pour comprendre la zone de captation actuelle du Centre de santé communautaire Somerset Ouest. Le secteur de couverture est donc élargi vers l’ouest, jusqu’à la promenade Island Park, et vers le sud, jusqu’à l’avenue Carling. Les limites du projet pilote atteignent donc désormais l’avenue Bronson, entre l’avenue Carling et le Queensway.

Dans le quartier Capitale, cela signifie que la population de l’annexe du quartier Glebe peut désormais appeler au 2-1-1 pour faire appel à l’ANCRE en cas de crise de santé mentale ou de dépendance. Il s’agit d’une excellente nouvelle pour notre communauté. Mon bureau continuera à travailler avec les partenaires jusqu’à ce que le programme ANCRE soit étendu à toute la ville.

Modification du service d’OC Transpo pour l’hiver et horaire des Fêtes

La modification du service d’OC Transpo pour l’hiver débutera le mercredi 24 décembre. Voici les modifications qui seront apportées.

• Amélioration du service
• Modifications saisonnières du service
• Modifications du service en raison de travaux de construction

Horaire de fortes tempêtes pour les autobus

OC Transpo mettra en oeuvre un horaire de fortes tempêtes des autobus les jours de semaine lorsque l’on prévoit 31 cm ou plus de neige, ou d’autres conditions météorologiques extrêmes. Lorsqu’un horaire de fortes tempêtes est en vigueur, le service d’autobus suit un horaire réduit afin d’offrir un service plus sécuritaire et plus fiable pendant les importantes tempêtes.

Pour plus d’information sur l’horaire de fortes tempêtes, les clients peuvent consulter le site octranspo.com.

Période des Fêtes

Pour la période des Fêtes, l’horaire sera modifié du lundi 22 décembre au vendredi 2 janvier :

• Semaine de Noël – Du lundi 22 décembre au mercredi 24 décembre :
  • Le service d’autobus sera offert selon un horaire de semaine réduit. La Ligne 1 de l’O-Train circulera selon un horaire de semaine réduit ave un service en période de pointe toutes les six minutes. Les Lignes 2 et 4 de l’O-Train circuleront selon l’horaire habituel en semaine. Le service scolaire, notamment les circuits de la série 600, ne sera pas offert, car les écoles seront fermées ces jours-là.
• Jour de Noël – Le jeudi 25 décembre 2025 :
  • Le service d’autobus et les Lignes 1, 2 et 4 de l’O-Train circuleront selon l’horaire du dimanche. Le circuit Bus-o-emplettes 304 ne sera pas en service.
• Lendemain de Noël – Le vendredi 26 décembre 2025 :
  • Le service d’autobus et les Lignes 1, 2 et 4 circuleront selon l’horaire du samedi et des ressources seront disponibles pour offrir des trajets supplémentaires sur les circuits achalandés, au besoin.
• Semaine du Jour de l’An – Le lundi 29 décembre, le mardi 30 décembre et le vendredi 2 janvier :
  • Le service d’autobus sera offert selon un horaire de semaine réduit. La Ligne 1 de l’O-Train circulera selon un horaire de semaine réduit avec un service en période de pointe toutes les six minutes. Les Lignes 2 et 4 de l’O-Train circuleront selon l’horaire habituel en semaine. Le service scolaire, notamment les circuits de la série 600, ne sera pas offert, car les écoles seront fermées ces jours-là.
• Veille du jour de l’An – Le mercredi 31 décembre 2025 :
  • Le service d’autobus sera offert selon un horaire de semaine réduit et des ressources seront disponibles pour offrir des trajets supplémentaires sur les circuits achalandés, au besoin. La Ligne 1 de l’O-Train circulera selon un horaire du vendredi réduit de 5 h à 2 h, avec un service en période de pointe toutes les six minutes. La Ligne 2 de l’O-Train circulera selon un horaire prolongé, de 6 h à 1 h. La Ligne 4 circulera selon l’horaire habituel en semaine. Para Transpo circulera jusqu’à 3 h. Le service de transport en commun sera offert gratuitement après 18 h à bord des trains, des autobus et de Para Transpo, gracieuseté de la Sécurité des routes Ottawa et de MADD d’Ottawa et les environs.
• Jour de l’An – Le jeudi 1er janvier 2026 :
  Le service d’autobus et les Lignes 1, 2 et 4 de l’O-Train circuleront selon l’horaire du dimanche. Le circuit Bus-o-emplettes 304 ne sera pas en service.

Gala A Place to Call Home

Le deuxième gala de collecte de fonds annuel de Maama Watali, A Place to Call Home, aura lieu le jeudi 18 décembre à la Sala San Marco.

Ce gala, qui rassemblera des leaders provenant d’un éventail de milieux à Ottawa, visera à soutenir la création de logements de transition sûrs et adaptés sur le plan culturel pour les femmes et les enfants victimes de violence.

Renseignements supplémentaires et achat de billets : Maama Watali | Strength Rooted in community (en anglais seulement)

Votre quartier Capitale

Photo par Jamie Brougham

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.

Changements à la collecte du recyclage – Responsabilité individuelle des producteurs

À compter de janvier 2026, Ottawa aura un programme de recyclage amélioré. Les résidentes et résidents continueront à trier comme d’habitude leurs matières recyclables dans les bacs bleus et noirs. Le principal changement réside dans le fait que la responsabilité de la gestion du programme incombe désormais aux producteurs, conformément aux exigences de la réglementation provinciale. Vous trouverez de plus amples renseignements sur le site Web de la Ville.

Le recyclage sera toujours collecté le même jour pour les résidentes et résidents bénéficiant de la collecte en bordure de rue, mais sera désormais collecté par Miller Waste, au nom de Circular Materials. Les déchets et les matières organiques continueront d’être collectés par la Ville d’Ottawa.

Dans le cadre du nouveau programme, les producteurs déterminent les matières acceptées. Ils ont enrichi la liste des matières acceptées, qui inclut désormais les gobelets à café. Vous trouverez la liste complète des matières recyclables sur le site Web de Circular Materials.

Les personnes qui rencontrent des problèmes avec la collecte ou dont le bac est endommagé devront communiquer directement avec Circular Materials.

Santé Publique Ottawa rappelle aux résidents de se faire vacciner avant les Fêtes

La période des Fêtes est un moment bien spécial de l’année pour se réunir et célébrer avec la famille et les amis. Mais c’est aussi la saison des maladies respiratoires – un moment de l’année où les virus respiratoires, comme la COVID-19, l’influenza (grippe) et le virus respiratoire syncytial (VRS) circulent aux côtés du rhume et d’autres virus communs.

La surveillance des virus respiratoires de Santé  Publique Ottawa (SPO) montre actuellement des niveaux très  élevé s de grippe, des niveaux élevés de VRS , et de faibles niveaux de COVID-19 à Ottawa, alors que les trois sont en hausse.

Voici comment vous pouvez vous protéger et protéger les autres :

Faites-vous vacciner

• Les vaccins contre la COVID-19 et la grippe sont recommandés pour les personnes âgées de six mois et plus. Ils peuvent être reçus simultanément en toute sécurité.

• Ces vaccins réduisent votre probabilité de contracter ces infections et sont particulièrement efficaces pour prévenir les maladies graves, les complications et les hospitalisations. 
• Les pharmacies continuent d’être le point d’accès principal aux deux vaccins pour les personnes âgées de deux ans et plus. De nombreuses pharmacies proposent des services avec et sans rendez-vous.
• SPO offre des cliniques à des groupes admissibles confrontés à des obstacles, notamment les nouveaux arrivants n’ayant pas de couverture de l’Assurance-santé de l’Ontario et les enfants de moins de cinq ans ainsi que les membres de leur ménage. Les vaccins sont offerts sur rendez-vous dans les cliniques communautaires de SPO et sans rendez-vous, en fonction de la capacité, dans les centres de santé et de bien-être de quartier de SPO.

En plus de vous faire vacciner:

• Lavez-vous les mains souvent ou utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool.
• Évitez de vous toucher le visage et couvrez-vous la bouche et le nez quand vous toussez ou éternuez.
• Désinfectez les surfaces fréquemment touchées.
• Restez à la maison si vous êtes malade - si vous avez des symptômes comme de la fièvre, si vous toussez ou avez la gorge irritée, évitez les rassemblements afin de prévenir la propagation de la maladie. Demeurez à la maison jusqu’à ce que vous n’ayez plus de fièvre, sans prendre de médicament contre la fièvre, et jusqu’à une amélioration des symptômes depuis au moins 24 heures ou 48 heures après votre dernier épisode de diarrhée ou de vomissements. 
• Si vous êtes malade, évitez de rendre visite aux personnes présentant un risque élevé de maladie grave, notamment celles qui se trouvent dans des hôpitaux, des établissements de soins de longue durée ou des maisons de retraite.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les virus respiratoires, pour consulter notre tableau de bord des maladies respiratoires ou pour obtenir des ressources utiles, veuillez consulter SantePubliqueOttawa.ca/virusrespiratoires.

Renouvellement de la Stratégie relative aux personnes âgées de Santé publique Ottawa

Récemment, Santé publique Ottawa a présenté sa Stratégie relative aux personnes âgées renouvelée au Conseil de santé d’Ottawa. La population des personnes âgées d’Ottawa ne cessant de croître, les programmes et services de SPO jouent un rôle essentiel pour faire d’Ottawa une ville amie des personnes âgées où tous les résidents peuvent vieillir en toute sécurité, confortablement et avec dignité.

La stratégie renouvelée est étroitement harmonisée au Plan relatif aux personnes aînées 2025-2030 de la Ville d’Ottawa, garantissant ainsi une approche coordonnée et fondée sur des données probantes dans toute la ville. Ensemble, ces efforts renforceront notre capacité collective à améliorer la santé, la sécurité et le bien-être des personnes âgées, aujourd’hui et demain.

Bien que la majeure partie du rapport au Conseil de santé porte sur les priorités à venir, la présentation a également mis en évidence le travail considérable déjà accompli par SPO pour soutenir les personnes âgées. Une vidéo mettait en lumière les programmes, les partenariats et les initiatives communautaires actuels qui apportent des changements concrets au quotidien.

Le rapport, la présentation et l’orientation stratégique renouvelée ont tous été bien accueillis par le Conseil de santé, et nous vous invitons à prendre un moment pour regarder la vidéo vous-même.

▶️ Regardez la vidéo!

Faire face au froid

Temps froid

L’hiver et les températures fraîches sont arrivés. La Ville travaille de concert avec de nombreux organismes communautaires et fournisseurs de service en vue de communiquer des messages de préparation aux conditions météorologiques et d’offrir des endroits où les gens peuvent se réchauffer et obtenir des services. Les blessures et les décès causés par le froid sont évitables. Prenez soin de vous et prenez des nouvelles des membres de votre famille, de vos amis et de vos voisins qui pourraient être plus à risque. En communiquant les uns avec les autres, tout le monde peut profiter de l’hiver à Ottawa en toute sécurité.

Risques associés au froid

Les risques associés au froid comprennent les blessures dues aux glissades et aux chutes, les engelures (qui augmentent considérablement lorsque la température est inférieure à -27 °C avec le refroidissement éolien), l’hypothermie (qui peut survenir à l’intérieur ou à l’extérieur) et même la mort. Quiconque n’est pas habillé chaudement est à risque, mais certaines personnes ressentent plus rapidement les effets du froid, notamment les jeunes enfants, les personnes âgées de 65 ans et plus, et les personnes en situation d’itinérance, présentant certains troubles de santé ou travaillant et faisant de l’activité à l’extérieur.

Le rôle de Santé publique Ottawa lorsqu’il fait froid

Santé publique Ottawa (SPO) transmet de l’information sur la façon de vous préparer aux températures basses à l’aide de publications sur les réseaux sociaux et sur son site Web. Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) émet un avertissement de froid extrême lorsqu’on prévoit que la température ou le refroidissement éolien atteindra -35 °C pendant au moins deux heures. Santé publique Ottawa partage ces alertes sur les réseaux sociaux pour avertir le public et les organismes communautaires qui aident les personnes plus vulnérables aux blessures causées par le froid.

• Consultez la page SantePubliqueOttawa.ca/TempsFroid. Vous y trouverez des renseignements sur les basses températures et les ressources offertes dans notre communauté, notamment une carte interactive indiquant les endroits où l’on peut se réchauffer à Ottawa.
• Suivez SPO sur les médias sociaux pour obtenir de l’information sur différents sujets de santé publique, comme la préparation aux basses températures.
• Soyez prêts pour l’hiver!
• Téléchargez l’application MétéoCAN depuis la boutique d’applications de votre appareil pour consulter les conditions météorologiques actuelles, vérifier les prévisions et recevoir des alertes météo.
• Obtenez de l’aide et des conseils :
  • Composez le 9-1-1 pour toute urgence médicale (engelures ou hypothermie)
  • Composez le 2-1-1 pour joindre la Navigation communautaire de l’Est ontarien (NCEO). La NCEO offre des services sociaux (vêtements d’hiver, services de soutien communautaires).
  • Composez le 3-1-1 et obtenez de l’information et du soutien pour aider une personne à s’abriter du froid, notamment qu’elle ait accès à un refuge.
  • Composez le 8-1-1 pour joindre ConnexionSanté Ontario, qui donne des conseils médicaux non urgents, par exemple si votre santé mentale vous préoccupe et que vous aimeriez parler à une professionnelle ou un professionnel.
• Consultez la page cneo-nceo.ca/renseignements-rapports/publications-et-listes pour consulter la liste des endroits « Hors du froid » (Ottawa) pour 2024-2025 de la NCEO. Vous y trouverez également les services sociaux locaux et de l’information.

Le saviez-vous?

• La Ville d’Ottawa dispose d’un règlement municipal sur le chauffage qui oblige les propriétaires qui fournissent le chauffage ou payent les frais de chauffage à maintenir une température adéquate en tout temps (au moins 16,67 °C [62 °F] la nuit et au moins 20 °C [68 °F] le jour).
• Le Programme d’abordabilité énergétique offre gratuitement des thermopompes basse température à air aux ménages admissibles en fonction de leur revenu et si leur habitation est chauffée à l’électricité. Consultez le site ca pour vous renseigner davantage.