Projet de logements abordables de la CCOC à l’angle de la rue Bank et de l’avenue Chamberlain

Un projet de construction de logements sans but lucratif est proposé au 574, rue Bank, assorti de locaux commerciaux au rez-de-chaussée, sur un terrain de stationnement existant appartenant à la Ville. Après des années de travail acharné en collaboration avec la communauté, le personnel municipal et la Centretown Citizens Ottawa Corporation, nous sommes ravis de voir ce projet aller de l'avant grâce au soutien de la communauté du Glebe.

Lors de la réunion du Comité des finances de mardi, le transfert de ce terrain à la CCOC a été approuvé à l'unanimité. Ce point sera examiné par le Conseil ce mercredi. Notre bureau envisage également d'allouer les fonds destinés au logement abordable en vertu de « l'article 37 », dont il doit se servir en vue de contribuer à la construction de nouveaux logements à but non lucratif.

Nous nous efforcerons de préserver le panneau d'entrée du Glebe, les « deux lions » situés à l'entrée du magasin Reliable Parts (qui pourraient éventuellement être installés dans le nouveau bâtiment) ainsi qu'un poteau du tramway d'origine se trouvant à proximité.

En pleine crise du marché immobilier, des projets comme celui-ci démontrent qu'il est possible de construire des logements esthétiques, abordables et hors marché.

Les jeunes de 11 à 18 ans se déplacent gratuitement tout l’été!

Du 1er juillet au 31 août, les préadolescents et les jeunes âgés de 11 à 18 ans voyagent gratuitement à bord des autobus d’OC Transpo, des trains et des véhicules de Para Transpo. Où irez-vous?

C’est facile de voyager gratuitement. Voici comment :

1. Si vous n’en avez pas encore, procurez-vous une carte Presto.
   Les cartes Presto coûtent 4,00 $. Vous pouvez en acheter une dans les magasins Shoppers, Loblaws et Real Canadian Superstores participants. Consultez cette page pour connaître les emplacements
2. Configurez l’abonnement Préado ou Jeune sur votre carte. Le laissez-passer dont vous avez besoin dépend de votre âge.
   Vous pouvez le faire chez les détaillants participants, dont Shoppers Drug Mart, Loblaws et Real Canadian Superstore. Consultez cette page pour connaître les emplacements
3. Passez votre carte devant le portillon d’accès ou le lecteur pour monter gratuitement à bord!

Conseil pour taper

Si vous possédez un laissez-passer de transport en commun pour élèves délivré par votre école, vous êtes déjà prêt à partir. Utilisez votre laissez-passer de transport en commun pour élèves pour voyager.

Le plaisir ne s’arrête pas à la fin de l’été !

Les préadolescents et les jeunes voyagent gratuitement les soirs de semaine après 17 h, ainsi que les fins de semaine et les jours fériés, jusqu’à la fin de l’année, avec une carte Presto (à compter du 1er septembre).

En dehors de ces heures, les tarifs réguliers s’appliquent.

Cliquez ici pour plus d’information sur les tarifs.

Les enfants âgés de 10 ans et moins se déplacent toujours gratuitement

Si tu prends l'autobus ou un véhicule de Para Transpo ou de la zone rurale de Para Transpo, tu n'as qu'à monter à bord sans payer le tarif. Voici les options qui s'offrent à toi si tu prends l'O-Train :  

• Entrer par le portillon d'accès accessible (plus large) avec un adulte qui paie un passage
• Si personne ne t'accompagne, passe ta carte-enfant devant le lecteur lorsque tu franchis le portillon d'accès.

Réasphaltage de l’avenue Bronson

Comme beaucoup de personnes le savent, l'avenue Bronson est en mauvais état ces jours-ci, avec de nombreux nids-de-poule et de multiples fissures. À notre demande, le personnel a inspecté l'avenue Bronson et a accepté de la réasphalter à partir du pont de l'avenue Bronson jusqu'à l'avenue Imperial.

Les travaux devraient commencer la semaine prochaine et être terminés d'ici le 26 juin. Certains travaux devront être effectués de nuit pour mener à bien le projet.

Imperméabilisation de la passerelle piétonnière qui relie l’Université Carleton et le parc Vincent Massey

Le mois dernier, la ville et ses entrepreneurs ont achevé les travaux d'imperméabilisation de la passerelle piétonnière enjambant la rivière Rideau, qui relie l'université Carleton au parc Vincent-Massey. Ces travaux permettront de préserver la passerelle pendant les quatre saisons et d'assurer une meilleure adhérence par temps humide.

Découvrez votre quartier à vélo

Nous nous joignons à EnviroCentre pour « Découvrez votre quartier à vélo », un atelier gratuit en présentiel qui proposera à un petit groupe une balade guidée à vélo dans le quartier Capitale le 9 juin à 10 h 30, au départ du parc Brantwood.

Les participantes et les participants devront apporter leur vélo et leur casque et devront signer une décharge avant de participer à l’atelier.

Inscrivez-vous maintenant pour obtenir plus d’information et réserver votre place!

Passage pour piétons à l’intersection des rues Bell et Henry

Les travaux de construction du passage pour piétons à l’intersection de la rue Bell et de la rue Henry ont commencé le mois dernier. Nous sommes ravis de voir cette importante mesure de sécurité se concrétiser au sein de notre communauté.

Malheureusement, des avis devaient être distribués aux résidents du voisinage, mais cela n'a pas été fait. Nous en sommes vraiment désolés. Nous avons pris contact avec le chef de projet de la ville pour veiller à ce que cela ne se reproduise plus.

Améliorations apportées à l’intersection de l’avenue Greenfield et de la rue Main

Les équipes de la Ville ont effectué des travaux d'amélioration à l'intersection de la rue Main et de l’avenue Greenfield. Afin d'améliorer les rayons de braquage, le trottoir au niveau du virage a été réduit. Cela nous permet de modifier la programmation des feux de signalisation, en prolongeant le feu de circulation pour le virage à droite depuis la rue Main vers l'avenue Greenfield, ce qui contribue à réduire les embouteillages sur la rue Main.

Nous vous remercions tous pour votre patience pendant que nous avons travaillé avec le personnel pour mener à bien ces travaux. Nous serons ravis de voir que l'intersection fonctionne mieux.

Alcool dans les parcs

C'est l'été, et cette année encore, vous pouvez prendre un verre en toute responsabilité dans certains parcs publics d'Ottawa. Après un projet pilote couronné de succès l'été dernier, le programme Alcool dans les parcs est de retour cette année, du 1^er juin au 31 octobre.

Vous pouvez désormais consommer de l'alcool de manière responsable au parc Brewer et dans le verger de pommiers du parc Lansdowne, grâce à des règles claires mises en place pour protéger les aires de jeux des enfants et faire en sorte que les parcs demeurent des lieux sûrs et accueillants pour tous.

Profitez-en! Et consommez de manière responsable.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les parcs admissibles et les zones désignées, veuillez consulter le site Web de la Ville.

Mise à jour sur la patinoire du parc Sylvia-Holden 

Nous avons terminé la saison pilote de la patinoire du parc Sylvia-Holden! Ce site a été sélectionné à l’issue d’un sondage sur les options communautaires, et la TI a été très prisée durant l’hiver. Le travail pour terminer la patinoire a été plus difficile en raison de l’arrivée exceptionnellement précoce de la neige. Le système d’eau de la patinoire a pu être raccordé, mais on creusait encore le sol lorsque la neige est arrivée. Le personnel a récemment pu rétablir les surfaces gazonnées du parc.

Si les résidents souhaitent que cette nouvelle commodité reste dans la communauté, la prochaine phase du projet saisonnier de la patinoire comprendrait l’installation d’un éclairage permanent uniquement côté rue (orienté à l’opposé des maisons), un abri permanent où la caravane saisonnière était installée cet hiver, ainsi que le chauffage d’un vestiaire dans le pavillon. Par conséquent, le fonctionnement de la patinoire l’hiver prochain nécessitera seulement d’installer et de démonter les bandes, et peu de perturbations seront causées sur le gazon du parc. 

Merci aux bénévoles de la communauté qui ont donné de leur temps et de leur énergie pour garder la patinoire ouverte avec une excellente glace cette saison.

Nous souhaitons connaître vos commentaires ainsi que vos suggestions, et voir toutes les photos que vous avez pu prendre cet hiver à la patinoire. Veuillez envoyer un courriel à [email protected] pour nous faire part de votre point de vue. 

Votre quartier Capitale 

Photo par Steve Lucy Bottomley

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.

Le point sur le nouveau tracé de l’avenue Chamberlain

Comme beaucoup de résidents le savent sans doute, les travaux de réaménagement de l'avenue Chamberlain ont été suspendus. Le projet prévoyait de déplacer l'avenue Chamberlain vers le nord à l'approche de l’avenue Bronson, afin de la relier à la bretelle de sortie de l’avenue Bronson.

Malheureusement, en raison de la proximité d'une conduite d'eau principale de la ville, le ministère des Transports a suspendu le projet afin de s'assurer que toutes les précautions nécessaires soient prises avant la reprise des travaux. Nous avons demandé au personnel municipal d'accélérer les réunions avec le MTO afin de parvenir à un accord permettant de relancer ce projet.

Ce report nous a permis de poursuivre nos discussions avec le personnel municipal concernant le verdissement de l'ancienne avenue Chamberlain, ce qui permettra d'agrandir le parc commémoratif du Glebe une fois le réaménagement achevé.

Programme de réparations de trottoirs

Le projet de réparations mineures de trottoirs de la ville est en cours. Cette année, des travaux de réparation seront effectués dans les rues suivantes du quartier Capitale :

Si votre trottoir a besoin d'être réparé, envoyez-nous simplement un courriel à l'adresse [email protected], et nous transmettrons votre demande au personnel municipal.

Travaux de fin de semaine sur l’autoroute 417, entre les rues Preston et Kent

Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) procédera à des travaux sur l’autoroute 417, entre les rues Preston et Kent, du vendredi 5 juin à 21 h au lundi 8 juin à 5 h.

Les répercussions suivantes sur la circulation sont à prévoir durant les travaux du MTO :

• La bretelle d’accès de la rue O’Connor en direction ouest sera fermée. Toutes les autres bretelles d’entrée et de sortie autour du chantier resteront ouvertes.
• L’autoroute 417 sera réduite à une seule voie (voie de gauche) en direction est, entre les rues Preston et Kent.
• L’autoroute 417 sera réduite de deux voies (voies les plus à gauche) en direction ouest, entre les rues O’Connor et Preston.

Ces travaux ne sont pas entrepris par la Ville d’Ottawa et s’inscrivent dans le cadre des travaux d’entretien réalisés par le MTO entre la promenade Island Park et la rue Kent.

Les automobilistes doivent s’attendre à des embouteillages et à des retards, y compris le long des rues de la ville situées à proximité du chantier, et ce, tout au long des travaux du MTO sur l’autoroute cette fin de semaine. La Ville d’Ottawa surveillera la circulation tout au long de la fin de semaine et procédera, au besoin, à des modifications dans le réseau de transport afin de limiter les répercussions. Veuillez planifier vos déplacements et conduire prudemment.

Pedal Poll/Sondo Vélo

Pedal Poll/Sondo Vélo est un projet annuel de science citoyenne qui mobilise des centaines de bénévoles partout au Canada. Ceux-ci recensent les usagers des routes et des sentiers afin d'évaluer la situation de la micromobilité dans nos communautés, d'obtenir un « aperçu » de la micromobilité dans les communautés canadiennes et de plaider en faveur de la mise en place d'infrastructures plus nombreuses et de meilleure qualité. Le sondage 2026 se déroulera pendant 5 jours, du 2 au 7 juin, et les inscriptions sont désormais ouvertes pour que vous puissiez choisir votre site! Pour en savoir plus et vous inscrire, rendez-vous sur https://velocanadabikes.org/fr/pedalpoll/. Les données des années précédentes figurent également sur la page Web.

Mises à jour sur le programme de supports à vélos

La ville dispose de casiers de six unités situés dans quatre installations de stationnement, y compris au garage de stationnement sur l’avenue Second près de la rue Bank. La ville continue de travailler à l’expansion de ce programme. Entre-temps, le personnel a fourni deux mises à jour.

Stationnement pour vélos lors d’événements

Hello Vélo – Événements est le nouveau programme de location de support pour vélos gratuit de la ville. La première saison a été couronnée de succès, avec une forte mobilisation des organisateurs d’événements locaux. Au total, ils ont fourni 144 supports répartis sur 11 événements locaux.

Ce programme est maintenant ouvert pour la nouvelle saison.

Programme de subvention pour supports à vélos pour les entreprises

La ville offre un programme incitatif pour soutenir les entreprises et les organisations dans l’installation de supports pour vélos sur des propriétés privées. Cela pourrait concerner des endroits comme des magasins ou centres commerciaux, des écoles, des églises, des projets de condominiums, etc. Les demandes de supports pour vélos à prix réduit peuvent être soumises à [email protected].

Nouveau projet pilote: dépôt d'un jour des déchets ménagers dangereux accessible à pied

Après un premier événement réussi dans le cadre du projet pilote, la Ville d’Ottawa organisera le premier dépôt d’un jour des déchets ménagers dangereux accessible à pied le samedi 6 juin, de 9 h à 13 h, dans le stationnement municipal situé au 234-250, rue Slater. 

Venez jeter vos petites quantités de déchets dangereux en toute sécurité, sans véhicule! 

Voici des exemples d’articles acceptés : 

• Produits nettoyants 
• Calfeutrage 
• Aérosols dangereux 
• Ampoules électriques 
• Petites bouteilles de gaz 
• Petites piles domestiques 
• Peinture 

Jusqu’à 20 litres par personne. 

Cet événement est réservé aux résidentes et résidents qui se déplacent à pied. Veuillez arriver à pied, à vélo ou avec un appareil d’aide à la mobilité. Les véhicules seront redirigés vers la prochaine grande collecte de déchets ménagers dangereux. Pour obtenir la liste des articles acceptés, veuillez consulter ottawa.ca/DMD. 

Distributions d’arbres

Écologie Ottawa distribuera des plants d’arbres lors de la journée d'échange et de distribution de plantes organisée par la Grainothèque de fleurs sauvages d'Ottawa, au parc Springhurst, le 13 juin de 13 h à 15 h. C’est une excellente occasion de contribuer à l’augmentation de la canopée d’Ottawa et d’en apprendre davantage sur la plantation et l’entretien des arbres indigènes. Pour en savoir plus sur nos programmes, rendez-vous sur www.ecologieottawa.ca.

Célébrez Printemps...Action !    

Printemps...Action est un événement qui encourage les élèves à se rendre à l’école à pied, à bicyclette, ou à utiliser des modes de déplacement amusants sur le chemin de l’école ou dans leur quartier. Les déplacements actifs permettent aux enfants et aux adultes d’apprendre à mieux connaître leur communauté et leur quartier, d’adopter des habitudes pour la vie et de contribuer à la sécurité de la zone scolaire!

Profitez du temps de qualité que vous passez en famille en vous rendant à l’école ensemble ! Consultez cette affiche pour trouver des idées d'activités pour célébrer Printemps...Action.

Le comité étend le programme Parés pour la pluie Ottawa afin d’aider davantage de résidents à protéger leur domicile contre les inondations

Le Comité de l’environnement et du changement climatique a approuvé un nouveau projet pilote de remises dans le cadre du programme municipal Parés pour la pluie Ottawa afin d’aider les résidents et les fournisseurs de logements dans les immeubles d’habitation à mieux gérer les eaux de pluie et à réduire les risques d’inondation.

Ce nouveau volet soutiendrait les propriétaires d’immeubles de faible hauteur et à logements multiples, (notamment les copropriétés, les coopératives, les immeubles locatifs et les logements abordables à but non lucratif) afin qu’ils puissent mener à bien des projets communs de plus grande envergure visant à gérer les eaux pluviales sur leurs propriétés. Ces améliorations contribueraient à la prévention des inondations localisées, à la réduction des surfaces gelées en hiver et à la protection des espaces communs, comme les stationnements et les allées piétonnières.

En permettant la mise en place de projets coordonnés qui profitent simultanément à de nombreux résidents, ce programme augmenterait la gestion des eaux pluviales dans le cadre de chaque projet, tout en facilitant la participation des propriétaires et des fournisseurs de logements. La Ville offrirait des rabais pouvant atteindre 30 000 dollars par propriété, et jusqu’à 40 000 dollars pour les organismes à but non lucratif proposant des logements abordables, ce qui aiderait à compenser le coût des grands projets partagés.

Ce nouveau volet de remises serait financé dans le cadre du budget actuel du programme et s’appuierait sur le succès de Parés pour la pluie Ottawa, qui a déjà soutenu plus de 500 projets à travers la Ville. Ensemble, ces efforts renforceraient la résilience des quartiers face aux changements climatiques, amélioreraient la qualité de l’eau et soutiendraient les objectifs à long terme de la Ville en matière de gestion des eaux pluviales.