Bulletin de Quartier Capitale : Consultation concernant le couloir de transport Alta Vista (CTAV), la Coupe du quartier Capital et mises à jour sur les travaux de construction

Coupe du quartier Capitale de 2025

Joignez-vous à nous pour une tradition annuelle où les résidents du quartier Capitale se joignent à des équipes communautaires pour participer à un match amical de hockey libre pour la Coupe du quartier Capitale. La Coupe du quartier Capitale a été décernée pour la première fois en 2008. Le détenteur actuel de la Coupe du quartier Capitale est l’équipe Old Ottawa East Hosers, qui l’a remportée pour la deuxième année consécutive à domicile en 2024.

Cette année, l’équipe Old Ottawa East Hosers défendra son titre dans le Glebe à la patinoire Mutchmor, le 8 février à 11h30.

Veuillez confirmer votre présence ici pour nous faire savoir que vous prévoyez de venir regarder la Coupe du quartier Capitale et d’encourager votre équipe communautaire locale! Vous voulez joindre une équipe et jouer pour la coupe?

Saisissez les renseignements dans le formulaire d’inscription individuel ici avant la fin de la journée le 31 janvier. Vous recevrez un message de suivi et serez placé dans une équipe (en attente d’espaces disponibles et des exigences relatives à l’équipe entre les équipes).


La rue Bank Sud – Mise à jour concernant les travaux de construction

Comme toute personne qui est passée sur la rue Bank Sud, au sud de la rivière, on constate que la Ville entreprend le renouvellement de la rue Bank, de la promenade Riverside à l’avenue Ledbury. Ces travaux comprendront le remplacement des égouts souterrains et des conduites d’eau principales, ainsi qu’une reconstruction complète de la rue. La vision pour le renouvellement de la rue Bank est de construire une artère principale fonctionnelle et sécuritaire avec un réseau de transport multimodal bien équilibré qui répondra à la fois aux besoins des véhicules, du transport en commun, des cyclistes et des piétons.

Il s’agit d’un projet pluriannuel dont la construction sera effectuée en étapes. L’achèvement complet de la phase 1 (de la promenade Riverside (en direction ouest) à l’avenue Collins) est prévu en 2027.

Pour une mise à jour complète des travaux de construction, veuillez visiter notre site Web [en anglais seulement].

Nous continuerons de fournir des mises à jour au fur, et ce, et à mesure que le projet progressera.


Consultation publique sur le couloir de transport Alta Vista 

Alors que la Ville poursuit son examen et sa mise à jour du Plan directeur des transports d’Ottawa, nous allons tenir une consultation publique au cours de la nouvelle année pour discuter de l’avenir du terrain sur l’avenue Lees qui sert actuellement d’espace de parc, mais qui a été désigné pour être utilisé pour le futur couloir de transport Alta Vista. 

Joignez-vous à nous le mercredi 29 janvier de 19 h à 21 h sur Zoom. 

Visitez notre site Web (en anglais uniquement) pour plus d’informations et pour confirmer votre présence. 


Réfection intégrée des rues Ella et Ralph

Les responsables du Projet de réfection intégrée des rues Ella et Ralph tiendront en février une réunion publique virtuelle et une consultation en ligne pour tenir les résidents informés. Il sera possible de consulter les plans détaillés en ligne, et des membres du personnel seront présents pour fournir des informations, recevoir des commentaires et discuter de ce à quoi les résidents peuvent s’attendre pendant les travaux.

La réunion publique virtuelle se tiendra sur Zoom le mercredi 5 février 2025, à 18 h 30. Pour y participer, veuillez consulter la page Web du projet et vous inscrire : ottawa.ca/RalphElla.

La Ville d’Ottawa vous invite à examiner et à commenter les plans détaillés du projet de réfection intégrée qui seront publiés sur ottawa.ca/RalphElla après l’événement.

Vous pouvez soumettre vos commentaires sur la page Web du projet, par courriel ou par téléphone, à la personne mentionnée ci-dessous entre le 5 et le 19 février 2025.


Programme d’arbres hommages (anciennement le Programme d’arbres commémoratifs), mis à jour et élargi, accepte à nouveau des demandes

Les résidents de partout à Ottawa ont encore une fois l’occasion de contribuer à leur communauté avec la plantation d’un arbre dédié. Le Programme d’arbres hommages mis à jour et élargi (anciennement le Programme d’arbres commémoratifs) offre aux résidents une admissibilité élargie et réduit le fardeau administratif associé à la sélection des espèces d’arbres, aux lieux de plantation et à la création de plaques.

Le Programme offre deux catégories de dédicaces d’arbres : les dédicaces personnelles (995 $ plus taxes) et les dédicaces communautaires (1 750 $ plus taxes). L’admissibilité au programme a également été élargie pour inclure les jalons, les événements, ainsi que les réalisations. Les coûts du programme mis à jour reflètent le recouvrement actuel des coûts pour la fourniture et l’installation de l’arbre, l’arrosage pendant trois ans, une étiquette pour l’arbre et une plaque pour les dédicaces communautaires.

Les résidents peuvent désormais soumettre des demandes dans le cadre du Programme d’arbres hommages et trouver de plus amples informations sur la page du Programme d’arbres hommages sur Ottawa.ca, qui comprend un aperçu du Programme, des descriptions des paramètres pour chaque type de dédicace, d’établissement des coûts, d’espèces d’arbres et de sélection d’emplacements au moyen d’une nouvelle carte interactive. Après avoir soumis le formulaire de demande en ligne, le personnel des Services forestiers communiquera avec les résidents pour leur faire part des prochaines étapes. La plantation d’arbres dans le cadre de ce Programme devrait commencer dès le printemps 2025.


Votre quartier Capitale 

Photo parPeter Croal

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat. 


Conversion de l’éclairage de la rue Bank à la technologie DEL 

Grâce à un partenariat entre la Ville d’Ottawa et notre filiale Envari Solutions énergétiques, les lampadaires situés entre le canal Rideau et l’autoroute 417 ont été convertis à la technologie DEL écoénergétique.

Ce projet a permis de moderniser les lampadaires aux halogénures désuets en passant à un éclairage DEL moderne à interruption complète qui ont été conçus de manière à réduire l’éclairage vers le haut et la pollution lumineuse. Doté de dispositifs de gradation et de surveillance intégrés, ce nouveau système réduit les coûts énergétiques d’environ les deux tiers.

L’ambiance améliorée en soirée incite tous les résidents à se promener, à sortir faire des achats et à célébrer la période des Fêtes, tout en bénéficiant d’un meilleur éclairage, de coûts énergétiques réduits et d’un environnement plus durable.


Trousses de naloxone gratuites et formation offertes par Santé publique Ottawa

La naloxone, mieux connue sous le nom de Narcan, est un médicament utilisé pour chercher à inverser une surdose. Les résidents peuvent aller chercher du Narcan gratuitement dans diverses pharmacies de la Ville d’Ottawa. Vous pouvez trouver les pharmacies participantes les plus proches de chez vous au moyen du site Web Ontario.ca.

Il existe deux différentes formes de Narcan disponibles. L’un est un vaporisateur nasal de naloxone, et l’autre est une solution injectable intramusculaire (IM) de naloxone, une aiguille qui peut être injectée dans un grand groupe musculaire comme la cuisse ou le haut du bras.

Lorsque la trousse de naloxone est remise à une personne, les pharmaciens sont tenus de fournir des renseignements qui constituent une formation de base pour son bon usage. De plus, des instructions sont incluses dans les trousses, et Santé publique Ottawa offre des programmes de formation au moyen de ArretOverdoseOttawa.ca.

Habituellement, les signes d’une surdose peuvent comprendre la respiration superficielle ou ralentie, la conscience diminuée, et les pupilles ponctuelles. Dans certains cas, les lèvres d’une personne peuvent aussi devenir bleues.

Le traitement des surdoses au moyen d’une intervention à la naloxone constitue toujours une urgence médicale, alors veuillez composer le 9-1-1, que vous ayez administré du Narcan ou non. Le répartiteur d’urgence vous donnera des conseils, y compris la nécessité de réaliser une réanimation cardio-respiratoire (RCR) après l’administration. Veuillez noter que les personnes qui reprennent connaissance après une surdose peuvent être agitées et désorientées. Cela peut les amener à frapper physiquement une autre personne lorsqu’elles sont réanimées, il est donc recommandé de laisser beaucoup d’espace à la personne en question. Parlez-lui doucement et restez auprès d’elle jusqu’à l’arrivée des intervenants d’urgence.


Ville active : examen des consultations du public et des communications

La Ville veut savoir ce que vous pensez de ses communications, des médias sociaux et des mises à jour envoyées par courriel concernant les possibilités de mobilisation du public. Visitez Participons Ottawa pour répondre à un court sondage et aider ainsi à améliorer la façon dont la Ville mobilise ses résidents. Le sondage prendra fin le vendredi 21 février.


Samedi des semences d’Ottawa

Le samedi des semences d’Ottawa est une vente annuelle de semences axée sur les semences patrimoniales à pollinisation libre provenant de producteurs locaux. La journée comprend également des entreprises et des groupes locaux durables et de soutien liés à l’alimentation locale et au jardinage.

Cet événement est organisé par les Jardiniers Kilborn Gardeners, en partenariat avec Alimentation Juste et Seeds of Diversity.

Voici la date du prochain événement du samedi des semences d’Ottawa :

1er mars 2025
10 h à 15 h
Église unie Emmanuel, 691, chemin Smyth

Faites parvenir un courriel à l’organisation à : [email protected] pour toute question!


Les piles : vous pouvez contribuer à atténuer le danger

Saviez-vous que les piles sont une cause principale des incendies dans les installations de gestion des déchets? Elles sont connues pour déclencher des feux dans les camions à ordures et les usines de traitement.

Les piles n’ont pas leur place dans les ordures, peu importe leur taille ou leur forme, et vous pouvez aider à assurer la sécurité des employés et installations affectés à la collecte et au traitement des déchets en évitant de mettre des piles dans les bacs.

Éliminez les risques en trouvant des façons sécuritaires de vous débarrasser des piles et autres déchets ménagers dangereux en consultant la page ottawa.ca/navigateurdedechets. Vous pouvez aussi télécharger l’application mobile Calendrier de la collecte d’Ottawa pour appareils Apple et Android.


Avis annuel sur les conduites d'eau gelées

Pendant les mois d’hiver, le sol gèle plus en profondeur, ce qui peut occasionner le gel des conduites d’eau. La Direction générale des services d’infrastructure et d’eau prend des mesures de manière proactives afin de prévenir le gel des branchements d’eau. Vous trouverez ci-dessous des renseignements utiles que vous pouvez communiquer aux membres de votre communauté.

Le saviez-vous? 

La Ville d’Ottawa fournit de l’eau potable à plus de 950 000 clients résidentiels, commerciaux et industriels. L’eau est acheminée aux clients au moyen d’un réseau de plus de 3 200 kilomètres de canalisations souterraines. 

Selon l’emplacement et l’année d’installation des branchements d’eau, certains ne sont pas enfouis aussi profondément ou ne sont pas aussi bien isolés que d’autres, ce qui veut dire qu’ils sont à risque de gel à ce temps-ci de l’année. Environ 2 000 résidences et entreprises d’Ottawa pourraient être touchées par le gel des branchements d’eau.  

Processus de notification des résidents  

Pendant les hivers que nous connaissons généralement à Ottawa, la plomberie sanitaire de certains logements et de certains établissements est privée d’eau à cause du gel des branchements d’eau. Pour réduire le plus possible le risque d’interruption du service d’eau, jusqu’à 2 000 clients pourraient recevoir des avis indiquant un risque de gel de branchements d’eau/leur demandant de laisser couler l’eau.   

Dans le cadre d’un processus de notification par étapes, la Ville enverra des avis aux clients dont le branchement d’eau a déjà gelé par le passé et qui ne l’ont pas fait enfouir plus profondément depuis.  

Le premier avis a été posté le 15 janvier.

Le premier avis a été envoyé aux logements et établissements dont nos dossiers indiquent que le branchement d’eau a gelé sur une propriété privée. Des avis subséquents sont envoyés aux logements et établissements où le branchement d’eau a gelé dans la partie appartenant à la Ville.

L’avis informe les clients à l’avance des risques liés au gel des branchements d’eau et leur donne des conseils et des astuces sur la façon de les protéger sur leur propriété, de même que des instructions dans le cas d’un gel du branchement d’eau.   

Comment la Ville détermine-t-elle à quels résidents elle doit envoyer un avis de gel de branchement d’eau?  

La Ville utilise un modèle basé sur la température moyenne quotidienne observée à l’Aéroport international d’Ottawa par Environnement Canada pour évaluer la profondeur de gel et atténuer le risque de gel des branchements d’eau. La Ville commence à surveiller le gel dès que les températures quotidiennes sont constamment inférieures à zéro degré Celsius. 

Coût de la consommation d’eau pendant la période d’avis de laisser couler l’eau 

Si les dossiers montrent que le branchement d’eau a gelé sur la propriété privée d’un client, c’est à lui qu’il reviendra d’assumer le coût de l’eau utilisée. La Ville lui enverra un avis l’informant de la situation. 

Si les dossiers indiquent que le branchement d’eau gelé est situé sur la propriété de la Ville et que le client a reçu un avis écrit de la Ville l’informant qu’il devait laisser couler l’eau l’hiver, il n’aura pas à payer le coût de l’eau utilisée. La facture d’eau sera établie en fonction des relevés de consommation précédents.

Comment prévenir le gel d’un branchement d’eau? 

Bien que la Ville entretienne l’infrastructure d’eau jusqu’à la limite de propriété, c’est aux propriétaires de résidences et d’entreprises qu’il incombe d’entretenir leur plomberie et leurs branchements d’eau. Les résidents et propriétaires d’entreprises peuvent protéger les branchements d’eau sur leur propriété, entre le robinet d’arrêt à la limite de la propriété et la résidence ou l’entreprise, de plusieurs façons : 

  • Isoler préventivement les tuyaux près des murs extérieurs. 
  • S’assurer que la température de l’air à l’intérieur est maintenue au-dessus de huit degrés Celsius aux endroits où se trouve le branchement d’eau, surtout près du compteur d’eau. 
  • Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur le site ottawa.ca et sur les médias sociaux Facebook, X (anciennement Twitter) et Instagram.

L’eau d’Ottawa est de première qualité. Les mesures préventives prises maintenant contribueront à faire en sorte qu’elle continue d’arriver à votre robinet.

Si vous avez besoin d’une aide immédiate ou si vous devez déclarer un branchement d’eau gelé au nom d’un résident ou d’une entreprise, veuillez communiquer avec la Ville d’Ottawa au 3‑1‑1.  


Programme de financement du développement économique communautaire

Le Programme de financement du développement économique communautaire (DEC) accorde chaque année un soutien financier à des projets sélectionnés dont les résultats anticipés sont :

  • La création résiliente d’emplois (se poursuivant au-delà de la période de financement)
  • La création d’entreprises commerciales (entreprises privées et entreprises sociales).

Le programme s’efforce d’avoir un effet bénéfique sur des segments de la population d’Ottawa depuis toujours sous-représentés (p. ex. résidents dans les quartiers à faibles revenus, adolescents, personnes âgées, résidents de la zone rurale, nouveaux immigrants, population racisée et autochtone, personnes en situation de handicap, entre autres) par l’entremise de soutien financier à des organismes à but non lucratif pour de nouveaux projets ou l’élargissement de projets qui aident les résidents ciblés à surmonter des obstacles définis à la création de nouveaux emplois ou de nouvelles entreprises.

Les projets doivent indiquer comment l’organisme à but non lucratif demandeur augmentera sa capacité à soutenir les objectifs économiques des bénéficiaires ciblés au-delà de la période de financement. Les projets doivent indiquer comment les populations ciblées seront en mesure de surmonter les obstacles recensés.

Le programme de financement du DEC accorde une somme totale de 285 000 $ par année, répartie entre les propositions sélectionnées par un jury chargé de les examiner. Bien que les propositions présentent des mérites qui leur sont propres, les fonds ne sont accordés qu’aux projets les mieux classés, jusqu’à épuisement du budget annuel prévu.

Pour de plus amples renseignements ou pour présenter une demande de financement, veuillez consulter le site Web de la Ville d’Ottawa.

Articles récents

Soyez le premier à laisser un commentaire

Partager cette article

Passer à l'action

Racisme Anti-Noir
Nous joindre
Événements
Galerie de Photos

Recevoir les mises à jour

Adresse courriel :
Téléphone : 6135802487