Étude de faisabilité de la priorisation du transport actif et des transports en commun sur la rue Bank

Au cours des deux dernières années, le personnel de la Ville a consulté la population et élaboré des plans visant à améliorer le transport le long de la rue Bank dans le Glebe, en cherchant surtout des améliorations touchant les transports en commun, la sécurité et les voies piétonnes et cyclables.

Au moment où ces lignes sont écrites, le personnel a publié une proposition de projet pilote qui fera l’objet d’un examen et d’un vote par le Comité de l’infrastructure et des travaux publics de la Ville et par le Conseil municipal.

Pour améliorer les services de transport en commun, le personnel propose :

• quatre petites sections de voies réservées aux autobus, en tout temps, dans la voie de la bordure de rue, les voitures utilisant la voie centrale;
• voies pour les autobus réservées au transport en commun durant les heures de pointe;
• prolongement surélevé de la bande cyclable, du pont de la rue Bank jusqu’à la voie du Marché;
• améliorations des passages pour piétons, grâce à des marquages et à des indicateurs tactiles de surface de marche pour les personnes malvoyantes;
• feux de signalisation avancés pour autobus à la voie Exhibition.
• Le personnel recommande aussi que le personnel municipal affecté aux transports apporte des améliorations aux pistes cyclables O’Connor et Percy.

En raison de ces changements, on perdrait 17 des 143 places de stationnement le long de la rue Bank dans le Glebe.  

Le personnel propose d’effectuer ces changements en 2027.

Il nous a fallu du temps et des efforts pour arriver à ce point. C’est un changement majeur qui est proposé pour la rue Bank, mais nous sommes convaincus que cela va améliorer la rue.

La rue Bank est relativement étroite, si on considère toutes les fonctions qu’elle doit remplir : district commercial, rue résidentielle, destination et voie de circulation importante. Il n’existe pas de solution unique qui satisferait tout le monde, mais le plan présenté est équilibré. Fait important, parce que c’est un projet pilote, ce plan sera alimenté par des données, et nous serons en mesure de prendre des décisions éclairées quant aux changements et améliorations futurs.

Restrictions de stationnement sur l’avenue Fourth

Depuis quelques années, nous recevons des commentaires de résidents, de visiteurs et d’entreprises exprimant leur frustration au sujet des durées maximales de stationnement dans le Glebe : une heure sur quelques rues, deux heures sur quelques rues et trois heures sur les autres rues.

Les gens sont frustrés par le manque de prévisibilité des durées maximales. De plus, un grand nombre d’entre eux estime que la durée maximale de « une heure » dans certains secteurs ne laisse pas suffisamment de temps aux invités, aux préposés aux services de soutien à la personne et aux propriétaires des entreprises locales pour vaquer à leurs occupations. 

Notre bureau a entamé des discussions avec des résidents, des membres du personnel municipal, l’Association communautaire du Glebe et la zone d’amélioration commerciale du Glebe afin de répondre à ces préoccupations. 

Tout d’abord, nous présenterons une motion au cours de la réunion du Comité de l’infrastructure et des travaux publics, prévue en avril, visant à prolonger la durée maximale de stationnement sur l’avenue Fourth, entre les rues Chrysler et Lyon, au sud, de une heure à deux heures, comme c’est le cas sur les avenues Clemow, Glebe, First et Second.

Nous recevons des critiques au sujet de l’avenue Fourth, notamment de la part de fidèles et de membres du clergé fréquentant l’église Blessed Sacrament, et mon équipe et moi avons frappé aux portes dans ce secteur, en mars, pour discuter de la situation avec les gens.

Si la motion est adoptée, nous aurons de plus amples discussions concernant d’autres changements qui pourraient être requis dans le quartier.

Mise à jour sur le projet Lansdowne 2.0

En raison du début des travaux de construction liés au réaménagement du parc Lansdowne, l’été va s’y dérouler de façon très différente. En effet, la Grande pelouse sert d’aire réservée aux travaux de construction, et on prévoit qu’il en sera ainsi jusqu’en août 2028. Quand le personnel de la Ville a élaboré le calendrier des travaux, il a voulu minimiser les perturbations sur la Grande pelouse; toutefois, les travaux en lien avec le nouvel aréna rendaient inévitable la fermeture temporaire de celle-ci.

À cause de cela, les organisateurs des événements qui se déroulaient auparavant sur la Grande pelouse ont dû trouver d’autres emplacements. L’an dernier, le festival de musique Escapade a eu lieu au Centre RA, et nous prévoyons que les organisateurs vont aussi y tenir l’événement cette année. Nous avons également cru comprendre que CityFolk envisage de tenir son festival au Centre RA.

Des travaux de remise en état sont aussi prévus au pavillon Aberdeen. Le calendrier n’est pas encore achevé, mais le personnel s’attend à ce que les travaux débutent entre juillet et septembre. Le pavillon sera fermé durant la remise en état. 

Le personnel municipal affecté au parc Lansdowne a entamé des discussions avec le Marché des producteurs agricoles d’Ottawa et le Marché aux puces 613flea pour trouver d’autres arrangements durant la fermeture du pavillon Aberdeen. Il évalue la possibilité de relocaliser ces marchés dans l’Édifice de l’horticulture et dans les espaces extérieurs du parc. 

Le projet a aussi perturbé d’autres événements : Atlético Ottawa a été forcé de jouer un match éliminatoire à domicile dans une autre ville, et de nombreux camions liés à la construction circulent maintenant sur le pont de la rue Bank et le croissant Wilton. Nous continuerons à assurer la transparence et l’imputabilité dans ce dossier.

espaces extérieurs du parc. 

Le projet a aussi perturbé d’autres événements : Atlético Ottawa a été forcé de jouer un match éliminatoire à domicile dans une autre ville, et de nombreux camions liés à la construction circulent maintenant sur le pont de la rue Bank et le croissant Wilton. Nous continuerons à assurer la transparence et l’imputabilité dans ce dossier.

Dépôt unique d’un sac de déchets pour faciliter la période de transition découlant du nouveau contrat de collecte

Rappel : votre jour de collecte de déchets en bordure de rue pourrait changer à compter du 30 mars. Pour savoir si c’est votre cas, consultez le calendrier de collecte sur la page ottawa.ca/CalendrierDeLaCollecte ou dans l’application Calendrier collecte d’Ottawa pour les appareils Apple et Android.

La collecte hebdomadaire du bac vert se poursuivra. Pour soutenir tous les ménages qui résident dans une habitation en bordure de rue, le personnel chargé de la collecte ramassera jusqu’à six articles à jeter lors des collectes – prévues au calendrier – qui auront lieu entre le 30 mars et le 24 avril (aucun sac jaune requis!).

NOUVEAUTÉ! Certains ménages qui résident dans une habitation en bordure de rue dans le quartier Capitale passeront plus de 17 jours sans collecte des ordures à un moment donné. Afin d’apporter un soutien supplémentaire aux résidents touchés des quartiers Vieil Ottawa-Est et Vieil Ottawa-Sud (carte ci-jointe), les Services des déchets solides tiendront un dépôt unique d’un sac de déchets, le samedi 4 avril de 8 h 30 à 11 h 30, au parc Windsor (1, avenue Windsor).

Aucun article encombrant et aucun sac supplémentaire ne seront acceptés. Une preuve de résidence pourrait être exigée sur place.

Merci de continuer à utiliser votre bac vert et vos bacs de recyclage pour réduire vos déchets.

Réfection de la rue Bank, de la promenade Riverside (direction ouest) à l’avenue Ledbury – séance d’information publique

La Ville d’Ottawa vous invite à assister à une séance d’information publique en formule portes ouvertes pour discuter d’un projet de réfection en cours dans votre secteur.

Au cours de cette séance, la Ville d’Ottawa vous présentera une mise à jour sur les travaux liés à l’étape 1 du Projet de réfection de la rue Bank et vous fournira des renseignements sur les travaux réalisés en 2025, les travaux qui auront lieu pendant l’hiver 2026 et les répercussions qu’auront les travaux effectués durant le printemps et l’été 2026.

Des membres du personnel seront présents pour répondre à toutes vos questions et recevoir vos commentaires. Aucune présentation officielle n’aura lieu pendant cette séance. Vous pourrez vous présenter au moment qui vous conviendra.

Outre cette séance d’information, vous pouvez vous renseigner en consultant les documents en ligne qui seront publiés sur ottawa.ca/refectionruebank après la séance.

Votre opinion est un élément important du processus de consultation. Vous pouvez transmettre vos commentaires sur la page Web du projet, par courriel ou par téléphone à la personne dont le nom figure ci-dessous d’ici le 30 avril 2026.

Date et heure

Le mer. 15 avr. 2026, de 18 h 30 à 20 h 30

Centre RA, salle Courtside B
2451, promenade Riverside, Ottawa (Ontario)  K1H 7X7

Votre quartier Capitale 

Photo par Irene Shumada

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.

Collecte de printemps « Remplir des assiettes » de la Banque d'alimentation d’Ottawa

La collecte de printemps annuelle « Remplir des assiettes » de la Banque d'alimentation d'Ottawa aura lieu le samedi 28 mars, de 10 h à 15 h, au Loblaws Isabella (64, rue Isabella).

Des bénévoles seront présents dans les épiceries locales pour recueillir des denrées non périssables et des dons financiers afin de venir en aide aux familles et aux personnes dans toute la ville. Ce printemps, les denrées dont la Banque d'alimentation d'Ottawa a le plus besoin sont les céréales, l'avoine et les tomates en conserve. Chaque contribution compte pour aider à garantir que tout le monde ait accès à une alimentation de qualité ce printemps ! Vous trouverez ici plus d'informations sur la collecte alimentaire et les autres moyens de faire un don.

Samedi 28 mars
10 h à 15 h
Loblaws Isabella, 64, rue Isabella

Sollicitation de l’avis des groupes communautaires sur le Programme pilote de subventions pour la préparation en cas de conditions météorologiques extrêmes

À mesure que les phénomènes météorologiques extrêmes se multiplient, une évidence croissante s’impose : la solidarité communautaire est indispensable.

La Direction de l’adaptation au climat de la Ville et le Bureau de gestion des mesures d’urgence mettent sur pied un programme pilote de subventions pour renforcer la préparation en cas d’urgence à l’échelle locale. À cette fin, nous souhaitons avoir l’avis des organismes communautaires. Si vous représentez une association communautaire, un organisme sans but lucratif, un fournisseur de services sociaux, un conseil d’administration d’un immeuble en copropriété ou un groupe confessionnel, veuillez nous faire part de votre avis en répondant à ce sondage sur Participons Ottawa.

Ce programme a été désigné comme une priorité au titre de la stratégie de résilience climatique Parés pour les changements climatiques Ottawa, approuvée par le Conseil municipal. Celle-ci vise à renforcer la capacité des organismes communautaires locaux à mieux se préparer et à réagir aux événements météorologiques extrêmes ainsi qu’à élaborer et à mettre en œuvre des plans de mesures d’urgence communautaires à l’échelle locale.

Le sondage demeurera accessible jusqu’au vendredi 3 avril, à 17 h.

Pour de plus amples renseignements, consultez la Trousse d’outils de gestion des situations d’urgence pour la communauté du Bureau de gestion des mesures d’urgence et d’autres documents de préparation face aux situations d’urgence. Vous pouvez également joindre le Bureau pour organiser une présentation dans votre communauté.

Les personnes souhaitant aider les communautés locales à se préparer aux conditions météorologiques extrêmes et à s’en remettre sont invitées à communiquer avec leur association communautaire locale pour connaître les occasions de participer.

Programme pilote de subventions pour la préparation en cas de conditions météorologiques extrêmes | Participons Ottawa

La Ville élabore actuellement un nouveau programme pilote visant à améliorer la capacité des communautés locales à se préparer en cas de conditions météorologiques extrêmes. Nous voulons votre avis! Programme pilote de subventions pour la préparation en cas de conditions météorologiques extrêmes | Participons Ottawa.

Édition printanière 2026 du Grand ménage de la capitale

L’hiver a été long, froid et enneigé, et nous sommes plus que prêts à accueillir les premiers signes du printemps. Avec le changement de saison, nous invitons les résidents à se joindre à un effort à l’échelle de la ville veillant à garder nos espaces publics propres, verts et agréables pour tout le monde. La population pourra commencer à s’inscrire à la campagne printanière du Grand ménage de la capitale le 27 mars, et les projets de nettoyage se dérouleront entre le 15 avril et le 31 mai.    

Le formulaire d’inscription en ligne est disponible sur la page Web du Grand ménage de la capitale. Nous invitons les résidents qui le désirent à consulter la carte interactive avant de s’inscrire pour connaître les lieux et les dates de tous les projets de nettoyage dans leur communauté. Les participants peuvent choisir parmi une variété d’espaces publics à nettoyer, y compris les espaces verts et les parcs communautaires, les bords de route, les rivages ou même les zones autour des arrêts d’autobus.   

Principales dates de la campagne printanière :   

Trousses de nettoyage  

Les participants inscrits peuvent passer prendre les trousses de nettoyage, qui comprennent des sacs à ordures et des gants en nitrile, du 2 avril au 15 mai dans l’une des 14 installations de la Ville d’Ottawa un peu partout dans la ville.  

Guide éducatif en matière d’aménagement paysager de la Ville d’Ottawa

Depuis le 1er mars, les entrepreneurs en paysagement minéralisé sont tenus de se faire délivrer un permis et de fournir aux résidents, avec leur contrat de paysagement, une copie électronique ou imprimée de ce guide. Nous avons aussi fait parvenir, à tous les entrepreneurs, un courriel accompagné d’une copie de ce guide.

Vous pouvez télécharger ce guide en cliquant sur ce lien :

• Version française : Guide éducatif en matière d’aménagement paysager

Les deux versions de ce guide sont également diffusées sur la page Web Guide éducatif en matière d’aménagement paysager de la Ville (ottawa.ca/paysagement).