Célébration de l’édifice communautaire du parc Heron 

Je suis ravi et fier d’annoncer l’ouverture du nouvel édifice communautaire du parc Heron ce printemps! Mon bureau s’est employé à favoriser la construction d’un nouvel établissement au parc Heron depuis que j’ai été élu pour la première fois en 2018 et a obtenu le financement nécessaire pour ce projet. Le bâtiment a été conçu en collaboration avec la communauté; il est doté d’une grande luminosité naturelle, d’une cuisine et d’un espace communautaire modulable. Il est désormais ouvert et opérationnel. Tous les résidents sont invités à une fête avec barbecue gratuit et à une visite guidée le dimanche 31 mai, de 12 h à 14 h. Pour consulter des renseignements généraux ou réserver un espace, veuillez envoyer un courriel à l’adresse [email protected].

Fête et barbecue au parc du peuple 

Venez-vous joindre à nous pour manger et vous amuser gratuitement à l’occasion de notre Fête et barbecue au parc du peuple, le samedi 9 mai, de 12 h à 14 h! Cliquez ici pour confirmer votre présence :  https://www.shawnmenard.ca/bbq.

Notre détermination a porté ses fruits et, ensemble, nous avons sauvé le parc du peuple. Maintenant, c’est le moment de fêter! 

Rejoignez-nous au Terrain Lees (aussi appelé le Parc du peuple) pour profiter d'un repas gratuit et passer un bon moment !

Fête et barbecue au parc du peuple
Samedi 9 mai, de 12 h à 14 h
Terrain Lees, 160, avenue Lees, à côté du parc Springhurst

Tout le monde est le bienvenu. Inscrivez-vous ici : https://www.shawnmenard.ca/bbq

Le projet pilote de priorisation du transport actif et du transport en commun sur la rue Bank a été approuvé

Mercredi, le Conseil municipal a approuvé un projet pilote qui vise à améliorer le service de transport en commun et les infrastructures de transport actif dans le Glebe.

Pour améliorer le service de transport en commun, le projet pilote comprendra :

• quatre petites sections de voies réservées aux autobus, en tout temps, dans la voie de la bordure de rue, les voitures utilisant la voie centrale;
• des voies pour les autobus réservées au transport en commun durant les heures de pointe;
• des feux de signalisation avancés pour autobus à la voie Exhibition;
• l’étude d'autres feux de signalisation avancés pour les autobus le long de la rue Bank.

Le projet pilote recommande également les améliorations suivantes en matière de transport actif :

• un prolongement surélevé de la bande cyclable, du pont de la rue Bank jusqu’à la voie du Marché;
• des améliorations des passages pour piétons, grâce à des marquages en échelle et à des indicateurs tactiles de surface de marche pour les personnes malvoyantes;
• Le personnel recommande aussi que le personnel municipal affecté aux transports apporte des améliorations aux pistes cyclables O’Connor et Percy.

Le personnel assurera le suivi des résultats du projet pilote. Sur la base des données recueillies, nous aurons la possibilité d'apporter de nouvelles améliorations au projet pilote.

Le projet pilote sera mis en œuvre en 2027.

Équité fiscale pour les locataires

Cette semaine, le Comité des finances et des services organisationnels ainsi que le Conseil municipal ont adopté une nouvelle baisse du taux d'imposition des immeubles à logements multiples. Cela entraînera une réduction annuelle d'environ 168 $ du loyer pour les locataires résidant dans des immeubles construits avant 2001. Il s'agit là de l'un des moyens les plus directs dont dispose le Conseil en vue de soutenir le logement abordable.

Cette mesure fait suite à une directive proposée par mon équipe il y a plusieurs années. Bien que le montant annuel soit relativement modeste, l'effet cumulatif sur quatre ans est considérable, permettant aux locataires d'économiser en moyenne 1 900 $ sur cette période. La majorité des logements locatifs (57 000) se trouvent dans des immeubles construits avant 2001.

Les propriétaires seront toujours autorisés à augmenter le loyer du montant d’augmentation annuelle standard et pourront demander à la Commission de la location immobilière d'accorder d'autres augmentations dans des circonstances particulières.

Réfection de la rue Bank, de la promenade Riverside (direction ouest) à l’avenue Ledbury – Séance d’information publique

La Ville d’Ottawa vous invite à assister à une séance d’information publique en formule portes ouvertes pour discuter d’un projet de réfection en cours dans votre secteur.

Au cours de cette séance, la Ville d’Ottawa vous présentera une mise à jour sur les travaux liés à l’étape 1 du Projet de réfection de la rue Bank et vous fournira des renseignements sur les travaux réalisés en 2025, les travaux qui auront lieu pendant l’hiver 2026 et les répercussions qu’auront les travaux effectués durant le printemps et l’été 2026.

Des membres du personnel seront présents pour répondre à toutes vos questions et recevoir vos commentaires. Aucune présentation officielle n’aura lieu pendant cette séance. Vous pourrez vous présenter au moment qui vous conviendra.

Outre cette séance d’information, vous pouvez vous renseigner en consultant les documents en ligne qui seront publiés sur ottawa.ca/refectionruebank après la séance.

Date et heure

Le mer. 15 avr. 2026, de 18 h 30 à 20 h 30

Centre RA, salle Courtside B
2451, promenade Riverside, Ottawa (Ontario)  K1H 7X7

Votre opinion est un élément important du processus de consultation. Vous pouvez transmettre vos commentaires à l'aide du formulaire en ligne, par courriel ou par téléphone à la personne dont le nom figure ci-dessous d’ici le 30 avril 2026.

Remplacement des ponts et travaux d’amélioration de l’autoroute 417

En collaboration avec le ministère des Transports et la Ville d’Ottawa, le Kiewit Dufferin Midtown Partnership (KDMP) reprendra les travaux de construction dans le cadre du projet de remplacement rapide du pont de l’autoroute 417 (le projet « Midtown ») le 13 avril 2026.

Les travaux reprendront sur l’autoroute 417, entre la promenade Island Park et la rue Kent. Les travaux prévus pour 2026 comprendront le remplacement du mur antibruit le long de l’autoroute 417, ainsi que d’autres aménagements sur l’autoroute et les rues avoisinantes.

Au cours de la saison de construction 2026, des travaux seront en cours aux endroits suivants :

• Autoroute 417 en direction est, entre la promenade Island Park et la rue Kent.
• Autoroute 417 en direction ouest, de la rue Kent à la promenade Island Park.
• Les rues de la ville situées à environ 50 mètres au nord et au sud de l’autoroute.

Pendant cette période, la voie 4 (voie la plus à droite) de l’autoroute 417 en direction est sera fermée entre l’avenue Carling et la bretelle de sortie de la rue Rochester.

Des fermetures temporaires de voies, des fermetures de bretelles d’accès et des mesures de régulation du trafic seront en vigueur sur l’autoroute 417, en direction est et ouest, entre la promenade Island Park et la rue Kent.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur le site Web du projet à l’adresse : hwy417bridgereplacements.ca/

Calendrier des dépôts de déchets ménagers dangereux en 2026

 Chaque année, la Ville d’Ottawa (la Ville) organise des dépôts pour veiller à ce que les déchets dangereux des résidents soient ramassés et transportés en toute sécurité, en plus d’être recyclés ou éliminés comme il se doit. Ces dépôts permettent de protéger l’environnement et de réduire le risque que des matières toxiques aboutissent dans nos véhicules de collecte ou dans nos décharges publiques.

 Ces activités s’ajoutent aux programmes de réacheminement des déchets qui existent partout dans la Ville, notamment le Programme Rapportez-les, qui offre aux résidents la possibilité de se débarrasser des déchets dangereux à leur convenance tout au long de l’année. La peinture, par exemple, est le matériau le plus recueilli lors des événements de dépôt et peut être rapportée chez de nombreux commerces du Programme Rapportez-les à travers la Ville. Un autre exemple est celui des piles au lithium, qui présentent un risque d’incendie et doivent donc être rapportées fréquemment. Les résidents peuvent effectuer une recherche dans le Navigateur de déchets afin de connaître les commerces à proximité qui acceptent les déchets dangereux. Notre Programme Rapportez-les est un moyen efficient de permettre aux résidents de se défaire de ces articles, en les rapportant directement aux producteurs.

Il est à noter que les dates de dépôt peuvent être modifiées. Pour prendre connaissance du calendrier le plus récent et consulter la liste des articles acceptés, veuillez consulter le site ottawa.ca/DMD.

Votre quartier Capitale 

Photo par Graham Carpenter

Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.

La saison des crues printanières commence pour la rivière des Outaouais

Jeudi dernier, en fin d'après-midi, et en prévision de fortes pluies attendues pendant la longue fin de semaine de jour férié, la Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais (CPRRO) a annoncé le début des crues printanières et le lancement des prévisions pour la rivière des Outaouais.

Situation actuelle

Les niveaux d'eau le long du tronçon principal de la rivière des Outaouais ont augmenté, mais se situent actuellement dans les limites saisonnières. Même si les précipitations n'ont pas été aussi importantes que prévu cette fin de semaine, les pluies observées, combinées à la fonte des neiges, ont entraîné une élévation des niveaux d'eau tout au long de la fin de semaine.

De même, après une fonte précoce au niveau local, les niveaux d'eau le long de la rivière Rideau et d'autres cours d'eau mineurs qui avaient baissé lors des semaines précédant la longue fin de semaine, ont de nouveau augmenté. Il convient de continuer de surveiller les petits cours d'eau, en particulier lors d'épisodes de fortes précipitations.

Intervention

La montée des niveaux d’eau a entraîné plusieurs fermetures mineures. Des mises à jour peuvent être consultées ici : Fermeture de routes, de parcs et de sentiers - Crue printanière | Ville d’Ottawa. À l’heure actuelle, cela concerne notamment la fermeture du chemin Ray-Wilson, entre les chemins Yorks Corner et Gregoire, ainsi que le  sentier polyvalent sous le pont Billings, entre le parc Linda-Thom et le parc Windsor.

Le groupe de travail sur les crues printanières continue de surveiller la situation. Huit dépôts de sacs de sable sont ouverts à l’usage des résidents :

D'autres stations ouvriront leurs portes plus tard cette semaine dans les communautés situées le long de la rivière des Outaouais, où les inondations surviennent généralement plus tôt. Les conseillers de ces quartiers seront contactés directement dès leur ouverture.

Ce que les résidents peuvent faire

La crue printanière commence généralement par la fonte des neiges locale, qui affecte les petits cours d'eau et la rivière Rideau. Au cours des prochaines semaines, le niveau des cours d'eau locaux baissera, et le groupe de travail concentrera ses efforts sur la rivière des Outaouais. La page Situation actuelle - Crue printanière | Ville d’Ottawa restera votre meilleure source d'informations pour accéder aux liens vers les réseaux sociaux de la Ville, les mises à jour de la CPRRO et des offices de protection de la nature partenaires, aux dépôts de sacs de sable, ainsi qu'aux fermetures de routes, de parcs et de sentiers.

Nous invitons les résidents à suivre les recommandations de nos offices de protection de la nature partenaires. Restez attentifs à votre environnement lorsque vous vous trouvez à proximité des cours d'eau, car le sol peut devenir glissant ou instable. Éloignez-vous, et gardez vos enfants et vos animaux domestiques loin des berges pendant toute la période de fonte printanière. Pour toute question supplémentaire, veuillez vous adresser à [email protected].

Le projet de liens sociaux du Vieil Ottawa-Sud : Comprendre l'isolement social et la solitude chez les personnes âgées

Des étudiants de deuxième cycle du programme StudioDH de l’Université Carleton se sont associés à l’organisation Senior Watch Old Ottawa South (SWOOS) afin d’étudier comment les personnes âgées vivent les liens sociaux et l’isolement dans le quartier. Grâce à des ateliers participatifs et un sondage en ligne, le projet a permis de recenser les atouts, les obstacles et les occasions communautaires pour favoriser des liens sociaux parmi les résidents âgés de 65 ans et plus.

Lundi 13 avril, de 10 h 30 à midi
L’ancienne caserne de pompiers
260, avenue Sunnyside

Projet pilote d’autobus muni de sièges en plastique

OC Transpo lance un projet pilote de six mois visant à tester de nouveaux sièges en plastique dans un autobus (autobus n° 4715). Nous explorons d’autres options pour les sièges d’autobus et évaluons l’efficacité de ce type de sièges lors d’une utilisation quotidienne. D’autres villes ont déjà adopté ces sièges dans leurs véhicules de transports en commun; elles font état d’un nettoyage plus facile et d’une réduction des coûts d’entretien.

Vos commentaires nous aideront à orienter nos décisions futures concernant les sièges d’autobus.

Vous pouvez donner votre avis en répondant au sondage en ligne ici.

Les candidatures sont désormais acceptées pour le Prix annuel du cyclisme Bruce-Timmermans

Connaissez‑vous une personne ou un organisme qui s’est fait le champion du cyclisme dans notre ville? La Ville d’Ottawa accepte une fois de plus les candidatures pour le Prix du cyclisme Bruce-Timmermans! Deux prix seront décernés en juin en reconnaissance de contributions exceptionnelles au cyclisme à Ottawa.

EnviroCentre assure la coordination de l’édition de 2026. Toutes les candidatures sont traitées de manière confidentielle. La date limite de dépôt des candidatures est le 30 avril 2026. Veuillez cliquer sur ce lien pour proposer la candidature d’une personne ou d’un organisme dont les contributions méritent d’être reconnues, selon vous! 

Vous trouverez de plus amples renseignements sur le Prix du cyclisme Bruce‑Timmermans et une liste des gagnants des années précédentes sur le site Web de la Ville.

Éco-prix 2026 d’Écologie Ottawa

Écologie Ottawa lance un appel de candidatures pour ses Éco-prix 2026. Ces prix ont été créés pour mettre en valeur les personnes, les lieux, les plantes, les arbres et les animaux d'Ottawa qui nous inspirent, rassemblent la communauté et enrichissent notre écosystème. Votre candidat.e pourrait être un.e voisin.e, un.e enseignant.e, un.e scientifique, un.e militant.e, un.e artiste, un.e innovateur.ice, un.e décideur.e politique, un.e dirigeant.e communautaire ou religieux.se, ou encore un.e jeune—ou bien les lieux, les plantes, les arbres et les animaux d'Ottawa que vous chérissez et dont vous avez besoin de notre protection. Veuillez proposer une candidature avant le 13 avril.

« Furnishing Futures » : événement de collecte de fonds organisé par le  ministère des Affaires municipales et du Logement

Matthew House Ottawa a récemment transféré la Banque aux meubles dans un nouvel entrepôt plus spacieux situé sur l'avenue Industrial. Ce déménagement nous permettra d'augmenter considérablement le nombre de familles que nous aidons chaque année et de renforcer le rôle que joue la Banque aux meubles dans l’intervention en matière de logement et la lutte contre l’itinérance à Ottawa.

La Banque aux meubles joue un rôle essentiel dans l’écosystème municipal du logement. Près de 70 % des personnes qui sont orientées vers nous proviennent directement des travailleurs sociaux de la Ville d’Ottawa; nous aidons ainsi les familles qui ont trouvé un logement, mais qui ne disposent pas du mobilier indispensable pour rendre cet espace habitable.

Pour marquer cette étape importante, ils organiseront notre cérémonie officielle de lancement ainsi que notre dernière collecte de fonds le 16 avril, de 18 h 30 à 20 h 30, dans leur nouvel entrepôt. Ce déménagement et cette expansion ont nécessité un investissement de 450 000 $, et grâce à la générosité de la communauté, ils ont déjà récolté plus de 350 000 $.

Pour plus d'informations ou pour acheter des billets, cliquez ici.

Nids-de-poule

Durant le passage de l’hiver au printemps, les 6 000 kilomètres de routes d’Ottawa passent par des cycles de gel et de dégel répétés, ce qui provoque fréquemment des nids-de-poule. Les équipes de la Ville réparent des nids-de-poule tous les jours, mais avec autant de routes, les signalements des résidentes et des résidents permettent de cibler les bons endroits rapidement.

La meilleure façon de signaler un nid-de-poule et d’autres questions liées aux routes est au moyen du site Web ottawa.ca/3-1-1. Les rapports présentés en ligne vont directement au système de la Ville, sans temps d’attente, et permettent de réduire les pressions sur les lignes téléphoniques du 3-1-1.

Une fois votre rapport soumis, le nid-de-poule se trouve sur le radar de la Ville. Les délais de réparation peuvent varier en fonction des conditions météorologiques, de la circulation et du volume de rapports, mais vous n’avez pas besoin d’effectuer de suivi.

Aidez à assurer la sécurité des routes d’Ottawa en signalant les nids-de-poule en ligne.

Composez le 3-1-1 si le nid-de-poule est lié à des activités de construction sur la route, près de la construction du train léger sur rail (TLR) ou qu’il représente un danger immédiat ou une urgence.

Ordures et déchets organiques

La Ville ramasse les ordures et les bacs verts de milliers de logements chaque jour. Si vos matières acceptées n’ont pas été ramassées, vous pouvez soumettre un rapport en ligne pour en informer la Ville.

Avant d’envoyer une demande, veillez à ce que :

• les matières soient acceptées;
• pas plus de trois articles à jeter ont été déposés en bordure de rue.

Vous pouvez signaler ou demander :

• Un problème de collecte des déchets
• Un problème dans la collecte des bacs verts
• Un problème de collecte des feuilles et des résidus de jardinage
• Un nouveau bac vert ou le remplacement de votre bac vert

Après avoir soumis un rapport, veuillez laisser vos articles acceptables et non ramassés en bordure de rue. Une équipe d’éboueurs passera dans les 48 heures.

Les rapports en ligne se voient accorder la même priorité que les rapports effectués par téléphone.

Entretien des arbres municipaux

Les Services forestiers entretiennent les arbres appartenant à la Ville, y compris les arbres situés dans les parcs, le long des routes et dans les boisés municipaux.

Vous pouvez présenter une demande d’entretien d’arbres en ligne pour des préoccupations concernant :

• des arbres envahissants qui nécessitent d’être élagués;
• des arbres morts ou mourants;
• des signes d’infestation d’insectes.

Si vous ne savez pas si un arbre appartient à un particulier ou à la municipalité, vous pouvez présenter une demande à la Ville pour déterminer le propriétaire de l’arbre.

Vous pouvez également demander à faire planter un arbre sur un terrain de la Ville.

Une fois votre demande soumise, un inspecteur forestier visitera le site pour évaluer l’arbre et vous communiquera les prochaines étapes.

Si un arbre représente un risque immédiat pour les personnes ou les biens, veuillez composer le 3‑1‑1.