Mise à jour sur le projet Lansdowne 2.0
Le Comité d’examen du design urbain (CEDU) examinera la phase actuelle du projet Lansdowne 2.0 aujourd’hui à 12 h 30, sur Zoom. L’examen englobera les plans du nouvel aréna et de la grande pelouse. Pour obtenir de plus amples renseignements, l’ordre du jour et le lien Zoom, cliquez ici.
Vous pouvez consulter ici les recommandations issues de l’examen informel du projet Lansdowne 2.0, examen effectué par le CEDU en juillet dernier.
Le Comité consultatif sur l’accessibilité de la Ville examinera également la proposition le 15 octobre à 18 h. La réunion se déroulera en mode hybride. Elle se tiendra donc à la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe) et en ligne. L’ordre du jour et les renseignements relatifs à la participation seront affichés sur le site pub-ottawa.escribemeetings.com dans les prochains jours.
En décembre, nous prévoyons que le plan du site pour le réaménagement des gradins du côté nord sera rendu public. De plus, une journée portes ouvertes en personne est actuellement prévue au Centre municipal le 14 janvier 2025.
Budget consultation
En novembre, nous co-animerons une consultation publique sur les prévisions budgétaires pour 2025 avec Conseillère Jessica Bradley (Quartier Gloucester-Southgate), Conseiller Riley Brockington (Quartier Rivière) et Conseillère Marty Carr (Quartier Alta Vista).
Le mercredi 20 novembre
19 h
Centre récréatif Jim-Durrell, salle Ellwood
1265, chemin Walkley
Cliquez ici pour confirmer votre présence!
D’autres séances seront ajoutées. Veuillez noter que les dates et les heures peuvent changer. Rendez-vous régulièrement sur le site Participons Ottawa pour obtenir la liste actualisée des rencontres, ainsi que des ressources et des renseignements liés au budget préliminaire de 2025.
Résultats du sondage sur le budget
En prévision du budget de la Ville pour 2024, notre bureau a mené un sondage auprès des résidents d’Ottawa en collaboration avec les bureaux des conseillers Troster et Leiper. Les résultats de ce sondage, qui n’ont jamais été publiés auparavant, sont communiqués à titre informatif et s’avèrent pertinents pour le budget de 2025 qui est en cours d’élaboration. Plus de 2 000 résidents d’Ottawa ont répondu au sondage.
Vous pouvez consulter les résultats ici.
Le conseil approuve le programme de contributions volontaires à vocation communautaire
Mercredi, le Conseil municipal d’Ottawa a approuvé un projet pilote visant à continuer de permettre aux conseillers de faciliter les contributions versées à la Ville pour des améliorations communautaires nécessaires selon une nouvelle série de règles. Le nouveau rapport intitulé Cadre stratégique pour les dons volontaires à vocation communautaire établit un processus pour discuter de telles contributions avec les promoteurs menant des activités dans les quartiers des conseillers.
Il s’agit d’une bonne nouvelle. Le nouveau processus codifie la pratique de longue date de l’hôtel de ville qui consiste à obtenir des contributions volontaires pour garantir que les résidents actuels et futurs bénéficieront de la densification d’Ottawa.
Vous pouvez lire notre communiqué de presse complet ici. Pour en savoir plus sur cette question, consultez ce lien.
Nouveau règlement sur la marche au ralenti à Ottawa
Le Conseil municipal d’Ottawa a adopté un nouveau règlement sur la marche au ralenti le mercredi 2 octobre. Ce dernier remplace l’ancien règlement qui n’avait pas été mis à jour depuis 2007.
Le règlement a été examiné à la suite d’une intervention réussie de membres de la communauté et d’organisations environnementales, et découle d’une motion que notre équipe a présentée au Comité de l’environnement en 2022, à la suite de l’occupation du « convoi de la liberté ».
Le nouveau règlement vise à améliorer la qualité de l’air, à permettre aux résidents et à la Ville de réaliser des économies de coûts, et à appliquer des règles plus strictes durant les 365 jours de l’année civile (alors que l’ancien règlement présentait des lacunes importantes quant à son application).
Le nouveau règlement prévoit que la marche au ralenti doit durer tout au plus 3 minutes lorsque la température est comprise entre 0 et 27 degrés Celsius, et 10 minutes lorsque la température est inférieure ou supérieure à cette plage. Bien que ces durées de marche au ralenti soient le résultat d’une motion édulcorée du Conseil, le nouveau règlement comporte plusieurs avantages pour les résidents :
- Le règlement s’applique désormais en permanence, alors qu’auparavant, il ne s’appliquait que les jours où la température était comprise entre 5 et 27 degrés Celsius.
- De nouvelles dérogations au règlement sont prévues pour des besoins d’ordre médical, et la liste des professionnels habilités à délivrer des lettres de dérogation a été élargie.
- Le règlement s’appliquera aux véhicules de la Ville, et précisera que les policiers, les pompiers, les ambulanciers et les agents d’application des règlements ne sont exemptés des règles que lorsqu’ils participent à une activité opérationnelle ou de formation, et non lorsqu’ils laissent tourner le moteur au ralenti pour des raisons de commodité. La Ville réalisera ainsi des économies.
- J’ai donné des instructions au personnel pour qu’il installe de nouveaux panneaux éducatifs dans les couloirs à circulation dense de la ville. Les résidents en tirent des avantages directs, soit l’amélioration de la qualité de l’air et des économies de carburant.
Vous pouvez suivre la discussion au Conseil ici et consulter les rapports connexes.
Quelques faits sur la marche au ralenti :
Saviez-vous que le fait d’éteindre votre moteur pendant 10 secondes ou plus plutôt que de le laisser tourner au ralenti vous permet d’économiser essence et argent?
Saviez-vous que la marche au ralenti est une préoccupation en ce qui concerne les enfants, en raison de la pollution de l’air aux abords des zones d’embarquement et de débarquement des enfants, comme celles des écoles?
Saviez-vous que le moyen le plus rapide et le plus efficace de réchauffer votre voiture est de la faire rouler, et non de laisser tourner le moteur au ralenti?
Célébrez l’événement Mois international J’marche pour aller à l’école!
Mois J’marche est un événement qui encourage les élèves à se rendre à l’école à pied, à bicyclette, en planche à roulettes ou en trottinette dans l'air vif de l'automne. Les déplacements actifs favorisent la concentration à l’école et la sécurité des zones scolaires, et resserrent les liens dans la communauté.
Profitez du temps de qualité que vous passez en famille en vous rendant à l’école ensemble! Consultez cette affiche pour trouver des idées d'activités pour célébrer l’événement Mois J’marche.
Aménagement paysager du parc Brewer
Des clôtures de chantier ont été installées au parc Brewer pour que les travaux d’aménagement paysager puissent être achevés avant la fin de la saison de plantation de l’automne. Ces travaux sont réalisés dans le cadre de la phase 2 du projet de train léger sur rail.
Forum sur le transport en commun de l’Association étudiante de l’Université Carleton
L’Association des étudiants de l’Université Carleton organise un forum sur le transport en commun à l’intention des étudiants, et Shawn y participera en tant que panéliste. L’événement aura lieu le jeudi 10 octobre, de 17 h 30 à 19 h 30, à la Nideyinàn Galleria (anciennement University Centre Galleria).
Marche pour le Centre 2024 – Changement de lieu
Le mois dernier, nous vous avons parlé de la prochaine Marche pour le Centre, qui vise à amasser des fonds pour le Centre alimentaire communautaire du centre-ville.
Cette marche aura toujours lieu le dimanche 6 octobre, de 13 h 30 à 16 h, mais le lieu a changé. Elle doit désormais commencer et se terminer à l’église Ascension, située au 253, promenade Echo (dans le quartier Capitale!).
Pour obtenir d’autres renseignements, consultez www.centretownchurches.org/walkathon/.
Week-end du match Panda
Le 55e match Panda se déroulera au parc Lansdowne ce dimanche à partir de midi. La fête d’après-match Panda sera de retour cette année, de 19 h à 23 h, au stationnement de la résidence 90U du campus de l’Université d’Ottawa.
Les membres de la communauté qui souhaitent obtenir des renseignements sur la manière dont les universités gèrent les activités étudiantes le jour du match peuvent consulter la page Community Information for Panda 2024 de l’Université Carleton. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec l’Université à l’adresse [email protected].
Votre quartier Capitale
Photo par M J Hawley
Si vous souhaitez partager une photo, veuillez l’envoyer à [email protected] en indiquant en objet « Votre quartier Capitale ». Veuillez nous indiquer votre nom aux fins d’attribution ou nous préciser si vous voulez garder l’anonymat.
Ateliers sur le nouveau règlement de zonage
Cet automne, participez à une série d’ateliers en présentiel pour discuter du nouveau Règlement de zonage d’Ottawa. Ces ateliers sont conçus pour faire participer la communauté, recueillir des commentaires utiles et nous assurer que le nouveau Règlement de zonage de la Ville reflète le Plan officiel, ainsi que les besoins et les aspirations de tous les résidents. Votre participation est essentielle pour préparer l’avenir de notre ville!
À quoi s’attendre
- Présentation d’affiches – découvrez les fondements du zonage et les concepts clés du Règlement proposé. C’est l’occasion pour vous de poser vos questions et de vous renseigner sur le sujet.
- Discussions en table ronde – participez aux importantes discussions sur différents sujets en compagnie d’urbanistes et d’autres résidents comme vous.
Quatre occasions de participer :
Les quatre ateliers en présentiel commenceront tous à 18 h 30.
- Le 8 octobre
Centre John-G.-Mlacak
2500, promenade Campeau - Le 15 octobre
Aréna Fred-Barrett
3280, rue Leitrim - Le 22 octobre
Hôtel de ville
110, avenue Laurier Ouest - Le 5 novembre
Centre d’éducation Confédération
1645, avenue Woodroffe
Pour de plus amples renseignements, visitez Participons Ottawa.
Parés pour les changements climatiques Ottawa
L’ébauche de la Stratégie de résilience climatique, Parés pour les changements climatiques Ottawa, est maintenant disponible pour des consultations publiques. Le programme Parés pour les changements climatiques Ottawa cerne les mesures à prendre pour faire face aux principaux risques auxquels Ottawa est confrontée et pour se préparer à des conditions météorologiques plus chaudes, plus humides et plus imprévisibles.
e programme Parés pour les changements climatiques Ottawa s’appuie sur les projections climatiques(Liens externes) et l’évaluation de la vulnérabilité et des risques climatiques(Liens externes). Il a été créé en collaboration avec tous les services de la Ville et avec la contribution de la collectivité. Le résumé de la stratégie Parés pour les changements climatiques Ottawa donne une vue d'ensemble des visions, des principes et du cadre de la stratégie.
La stratégie est divisée en cinq thèmes principaux :
- Communautés résilientes
- Bâtiments, transports et réseaux d’adduction d’eau résilients
- Environnement naturel et parcs
- Préparation et intervention en cas de conditions météorologiques extrêmes
- Mesures transversales portant sur plus d’un des thèmes ci-dessus
Le programme Parés pour les changements climatiques Ottawa est une stratégie à long terme qui guidera les actions et les investissements qui permettront à Ottawa de devenir une ville résiliente d’ici 2050. Une fois que les commentaires auront été reçus sur la stratégie à long terme, on élaborera un plan de mise en œuvre à court terme qui accordera la priorité à des mesures précises. Même si la Ville a de nombreuses initiatives en cours(Liens externes), le programme Parés pour les changements climatiques Ottawa définit de nouvelles politiques, de nouveaux programmes et de nouvelles mesures visant à renforcer la résilience d’Ottawa face aux changements climatiques.
La préparation aux changements climatiques nécessitera que toute personne prenne des mesures. Le programme Parés pour les changements climatiques Ottawa définit les mesures qui soutiennent les personnes, les collectivités, les entreprises et les organisations, ainsi que les domaines où un soutien plus important est nécessaire de la part des autres ordres de gouvernement.
Sondage
Donnez votre avis sur l’ébauche de la stratégie en répondant au sondage.
Les résultats du sondage nous aideront à faire ce qui suit :
- Déterminer les mesures que la Ville devrait prendre en premier lieu.
- Faciliter la préparation des Ottaviens aux changements climatiques.
Limite de trois articles à jeter – On répond à vos questions
La nouvelle limite de trois articles à jeter de la Ville a commencé lundi. La limite concerne les résidentes et les résidents qui bénéficient de la collecte des déchets en bordure de rue, y compris les personnes dont les déchets sont ramassés dans un point de collecte commun et celles qui vivent sur des propriétés agricoles.
Il n’y aura toujours pas de limite en ce qui concerne le nombre de bacs verts, bleus et noirs, ni les feuilles et les résidus de jardinage.
La nouvelle limite encouragera les ménages à réfléchir à ce qui doit vraiment être jeté et à ce qui pourrait être réduit, réutilisé, recyclé ou composté à la place. Le fait d’éviter de jeter des déchets qui peuvent être réutilisés permet de minimiser les coûts d’élimination et de collecte. Cela permet également de prolonger la durée utile de l’installation de gestion des déchets du chemin Trail, alors que nous explorons de nouvelles avenues pour l’élimination des déchets.
Environ 85 % des ménages déposent déjà trois articles à jeter ou moins en bordure de rue le jour de la collecte. Cette limite est plus généreuse que celles de plusieurs autres municipalités, dont les communautés voisines de notre ville.
Cette nouvelle limite est la première modification apportée au ramassage des ordures depuis de nombreuses années. Nous souhaitons donc répondre aux questions les plus fréquemment posées.
Qu’est‑ce qui est considéré comme un article à jeter?
Voici des exemples d’articles :
- un sac de déchets pesant jusqu’à 33 livres (15 kilogrammes);
- un contenant à déchets d’une capacité maximale de 140 litres. Les ménages peuvent mettre plusieurs sacs de déchets dans une poubelle, à condition que le poids soit inférieur à 33 livres (soit 15 kilogrammes) par poubelle;
- un meuble ou un objet encombrant qui ne peut être réutilisé ou donné.
Puis‑je déposer différentes combinaisons d’articles en bordure de rue?
Vous pouvez déposer toute combinaison de type d’articles, tant que vous respectez la limite de trois articles. Par exemple, vous pouvez déposer :
- deux poubelles et une chaise cassée;
- deux sacs poubelles noirs et une poubelle;
- trois poubelles.
La nouvelle limite de trois articles à jeter de la Ville entre en vigueur le lundi 30 septembre. La limite concerne les résidentes et les résidents qui bénéficient de la collecte des déchets en bordure de rue, y compris les personnes dont les déchets sont ramassés dans un point de collecte commun et celles qui vivent sur des propriétés agricoles.
Il n’y aura toujours pas de limite en ce qui concerne le nombre de bacs verts, bleus et noirs, ni les feuilles et les résidus de jardinage.
La nouvelle limite encouragera les ménages à réfléchir à ce qui doit vraiment être jeté et à ce qui pourrait être réduit, réutilisé, recyclé ou composté à la place. Le fait d’éviter de jeter des déchets qui peuvent être réutilisés permet de minimiser les coûts d’élimination et de collecte. Cela permet également de prolonger la durée utile de l’installation de gestion des déchets du chemin Trail, alors que nous explorons de nouvelles avenues pour l’élimination des déchets.
Environ 85 % des ménages déposent déjà trois articles à jeter ou moins en bordure de rue le jour de la collecte. Cette limite est plus généreuse que celles de plusieurs autres municipalités, dont les communautés voisines de notre ville.
Cette nouvelle limite est la première modification apportée au ramassage des ordures depuis de nombreuses années. Nous souhaitons donc répondre aux questions les plus fréquemment posées.
Qu’est‑ce qui est considéré comme un article à jeter?
Voici des exemples d’articles :
- un sac de déchets pesant jusqu’à 33 livres (15 kilogrammes);
- un contenant à déchets d’une capacité maximale de 140 litres. Les ménages peuvent mettre plusieurs sacs de déchets dans une poubelle, à condition que le poids soit inférieur à 33 livres (soit 15 kilogrammes) par poubelle;
- un meuble ou un objet encombrant qui ne peut être réutilisé ou donné.
Puis‑je déposer différentes combinaisons d’articles en bordure de rue?
Vous pouvez déposer toute combinaison de type d’articles, tant que vous respectez la limite de trois articles. Par exemple, vous pouvez déposer :
- deux poubelles et une chaise cassée;
- deux sacs poubelles noirs et une poubelle;
- trois poubelles.
Dois‑je utiliser un contenant de 140 litres?
Vous pouvez utiliser une poubelle en plastique ou en métal de n’importe quelle taille, qui peut contenir jusqu’à 140 litres. Si vous disposez déjà d’une poubelle de 121 litres, vous pouvez continuer de l’utiliser. Les contenants doivent être munis d'un poignée et d’un couvercle amovible; voici des exemples de contenants acceptés. Les normes relatives aux poubelles sont en place depuis plus de dix ans, afin de garantir la santé et la sécurité des préposés à la collecte des déchets, et de permettre une certaine flexibilité en fonction de la taille des contenants disponibles.
En quoi la limite de trois articles est‑elle équitable pour les familles nombreuses?
Chaque ménage paie les mêmes frais annuels pour la collecte des déchets. Cela signifie par exemple qu’une personne vivant seule paie la même chose qu’une famille de six personnes.
La nouvelle limite de trois articles permet à chaque ménage de déposer en bordure de rue jusqu’à trois articles (une combinaison de sacs à ordures, de contenants d’une capacité maximale de 140 litres ou d’objets encombrants tels qu’un meuble cassé). Les ménages qui souhaitent déposer davantage d’articles peuvent acheter des sacs jaunes résidentiels.
La limite de trois articles a été mise en place pour réduire les articles jetés qui auraient pu être récupérés et pour répartir les coûts de façon plus équitable en fonction de la quantité de déchets produits.
Que se passe‑t‑il si mon ménage a des couches et des déchets liés aux soins de santé à domicile?
Le Programme spécial de collecte des déchets permet aux ménages enregistrés de placer un sac de couches, de produits d’incontinence ou de déchets liés aux soins de santé à domicile en bordure de rue pour qu’il soit ramassé en alternance avec la collecte régulière des ordures ménagères. Inscrivez-vous au Programme spécial de collecte des déchets.
Que se passe‑t‑il si mes déchets dépassent la limite de trois articles?
Si vous devez dépasser la limite de trois articles, vous pouvez acheter des sacs jaunes résidentiels de la Ville d’Ottawa chez les détaillants participants au prix de 17,60 $ par paquet de quatre sacs. Il n’y a pas de limite quant au nombre de sacs jaunes que vous pouvez déposer pour la collecte. Ces sacs seront disponibles à divers endroits dans toute la ville dès la fin du mois d’octobre.
Vous pouvez également aller déposer vos déchets excédentaires à l’installation de gestion des déchets du chemin Trail. Les frais minimaux pour l’élimination des déchets sont de 35 $.
N’oubliez pas qu’il n’y a pas de limite pour le nombre de bacs bleus, noirs ou verts, ni pour les feuilles et les résidus de jardinage, alors veillez à recycler ou à composter vos articles autant que possible. En cas de doute, consultez le Navigateur de déchets pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon de vous débarrasser de vos articles.
Je dépose mes déchets dans un point de collecte commun avec d’autres ménages, alors comment cela fonctionne-t-il dans mon cas?
La limite concerne toutes les résidentes et tous les résidents qui bénéficient d’une collecte des déchets en bordure de rue, y compris ceux qui utilisent un lieu commun, que l’on appelle également des « points de collecte communs ». Chaque logement peut déposer jusqu’à trois articles à jeter le jour de la collecte.
J’habite ou j’exploite une annexe résidentielle ou un appartement au sous‑sol, alors comment cela fonctionne-t-il dans mon cas?
Les maisons unifamiliales avec des appartements au sous‑sol ou des annexes résidentielles peuvent déposer jusqu’à trois articles pour toute la maison toutes les deux semaines. Les maisons unifamiliales avec un appartement au sous‑sol ou une annexe résidentielle paient les droits de collecte annuels de déchets solides pour une seule propriété. Si vous ne savez pas si votre maison est considérée comme une maison unifamiliale avec un appartement au sous‑sol ou comme un duplex enregistré, veuillez communiquer avec l’équipe des Services des recettes de la Ville en composant le 3‑1‑1.
Je vis dans un appartement ou un logement en copropriété. La limite me concerne‑t‑elle?
Si votre propriété fait l’objet d’une collecte des déchets en bordure de rue, la limite de trois articles à jeter s’applique. Chaque logement peut déposer en bordure de rue trois articles à jeter le jour de la collecte des déchets.
La limite de trois articles à jeter ne s’applique pas aux immeubles à logements multiples qui ne bénéficient pas de la collecte des déchets en bordure de rue.
Comment la limite de trois articles à jeter sera‑t‑elle mise en œuvre?
L’application de la nouvelle limite de trois articles à jeter sera progressive au cours des trois prochains mois :
- Octobre – Tous les articles à jeter seront ramassés. Si la limite de trois articles est dépassée, le personnel laissera un message indiquant la limite et la façon de participer aux programmes de réacheminement des déchets.
- Novembre – Si la limite de trois articles est dépassée, un article sera laissé sur place avec un message en expliquant la raison.
- Décembre – Toutes les ordures dépassant la limite de trois articles à jeter seront laissées en bordure de rue avec un message en expliquant la raison.
Locataires – rôles et responsabilités
Locataires, vous voulez connaître vos droits et responsabilités dans la ville d’Ottawa? Vous vous demandez qui est responsable de la maintenance et de l’entretien? Vous avez besoin d’aide en raison d’un handicap? Consultez la page Locataires – rôles et responsabilités de la Ville.
Sondage sur l’habitabilité de la ville et le logement abordable
Ottawa est de moins en moins abordable pour beaucoup de nos voisins, et il est de plus en plus nécessaire d’aider les personnes ayant un revenu faible ou modéré. La Ville souhaite recueillir des suggestions pour devenir plus abordable pour tous.
Pour participer au sondage, veuillez consulter le site Participons Ottawa.
Voici quelques exemples du travail que nous effectuons déjà dans le cadre de cette priorité :
Pour participer au sondage, veuillez consulter le site Participons Ottawa.
Lancement du Programme de noms commémoratifs révisé et première période de présentation des demandes d’attribution d’appellations
Souhaitez-vous personnellement, ou votre organisation ou votre groupe, honorer la mémoire d’une personne qui a eu une incidence sur notre communauté ou dont vous aimeriez souligner les contributions? La Ville lance son nouveau Programme de noms commémoratifs et la première période de présentation des demandes d’attribution d’appellations commémoratives est ouverte.
Le formulaire de présentation des demandes figure maintenant à l’adresse suivante : ottawa.ca/nommezottawa. La date d’échéance est le mardi 12 novembre.
La Ville a mené un examen et organisé une consultation publique afin de mettre à jour sa Politique sur les noms commémoratifs. Cette nouvelle politique veille à ce que le nouveau processus soit plus cohérent afin de le rendre plus accessible, réfléchi et représentatif de la diversité et des besoins de notre communauté.
Les points saillants du nouveau Programme de noms commémoratifs sont les suivants :
- Les demandes seront examinées deux fois par an, au printemps et à l’automne, afin de simplifier le processus pour les requérants.
- Un nouveau groupe de travail sur les noms commémoratifs examinera et priorisera les demandes en fonction de perspectives diverses en vue d’assurer une évaluation équitable.
- Les noms liés aux communautés autochtones seront examinés et supervisés par le Cercle de consultation culturelle de la Nation Anishinabe Algonquine.
- La politique actualisée se concentre sur l’amélioration de la représentation des groupes sous-représentés, afin de refléter la diversité de la population d’Ottawa et de corriger les déséquilibres des pratiques passées de commémoration.
Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, consultez la page ottawa.ca/nommezottawa.
Gala annuel des VOscars de Bénévoles Ottawa
Les billets sont maintenant en vente pour le gala annuel des Prix du bénévolat VOscars, le point culminant de l'année pour les bénévoles et les organismes sans but lucratif de la ville. Venez célébrer les personnes, les organisations et les entreprises qui font une différence dans notre communauté et profitez du divertissement en direct du Duo Pleiades, d'un repas à plusieurs plats du Preston Event Centre et, bien sûr, de la cérémonie de remise des prix elle-même !
Le gala débutera à 17 heures le jeudi 24 octobre au Preston Event Centre, 523 rue St Anthony, Ottawa. Les gagnants seront annoncés en direct pendant le gala.
Les billets coûtent 150 $ chacun. Les acheteurs recevront un reçu pour don de charité de 50 $.
Vous ne pouvez pas assister au gala cette année ? Vous pouvez appuyer les bénévoles d'Ottawa en faisant don d'un billet sur Canada Helps ! Les billets donnés seront offerts aux organismes sans but lucratif et aux organismes de bienfaisance locaux afin de permettre à leur personnel et à leurs bénévoles de se joindre à la célébration.